Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Handleiding
Instrucciones de uso
Instruções de operação
Käyttöohjeiden
Bruksanvisningar
Návod k obsluze
Üzemeltetési utasítások
Oδηγίες χειρισμού
Instrucţiuni de utilizare
Kullanım talimatları
Инструкции за експлоатация
Инструкция по эксплуатации
Uputstvo за употребу
Instrukcja obsługi
SAYULITA Ceiling Light with Fan
SAYULITA Ceiling Light with Fan
DE
EN
EN
FR
IT
NL
ES
PT
FI
SE
CZ
HU
GR
RO
TR
BG
RU
SR
PL
35093
35094
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eglo SAYULITA 35093
Resumen de contenidos para Eglo SAYULITA 35093
- Página 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Handleiding Instrucciones de uso Instruções de operação Käyttöohjeiden Bruksanvisningar Návod k obsluze Üzemeltetési utasítások Oδηγίες χειρισμού Instrucţiuni de utilizare Kullanım talimatları Инструкции за експлоатация Инструкция по эксплуатации Uputstvo за употребу Instrukcja obsługi SAYULITA Ceiling Light with Fan 35093 35094...
- Página 2 SAYULITA Ceiling Light with Fan...
- Página 3 SICHERHEITSHINWEISE / SAFETY INSTRUCTIONS / CONSIGNES DE SÉCURITÉ / ISTRUZIONI DI SICU REZZA / VEILIGHEIDSINSTRUCTIES / INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA / TURVALLISUUSOHJEET / SÄKERHETSANVISNINGAR / BEZPEČNOSTNÍ POKYNY / BIZTONSÁGI UTASÍTÁ / BEZBEDNOSNA UPUTSTVA / WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA WARTUNG / MAINTENANCE / MAINTENANCE / MANUTENZIONE / ONDERHOUD / MANTENIMIENTO / MANUTENÇÃO / HUOLTO / UNDERHÅLL / ÚDRŽBA / KARBANTARTÁS / ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ...
- Página 4 ! / Pročitajte uputstva! / Należy zapoznać się z instrukcją! vertenze e le informazioni di sicurezza! / Waarschuwingen en veiligheidsinstructies in acht nemen! / Observe las advertencias y la información de seguridad! / Respeite os avisos e as informações de segurança! / Huomioi varoitukset ja turvallisuutta koskevat ohjeet! / Följ varningarna och säkerhetsinformationen! / Řiďte se výstražnými a bezpečnostní siguran ă...
- Página 5 SAYULITA Ceiling Light with Fan...
-
Página 6: Sicherheitshinweise
Badezimmer oder in anderen feuchten Bereichen geeignet. Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in privaten Haushalten bestimmt. Nicht bei Temperaturen über 40 °C (104 °F) betreiben. 15. EGLO Leuchten haftet nicht für Ratschläge, die dem Verbraucher von einem unserer Lieferanten oder Dritten, egal ob verbunden oder auf andere Weise in Beziehung stehend, erteilt werden. -
Página 7: Safety Instructions
Do not operate at temperatures over 40 °C (104 °F). 15. EGLO lighting will not be liable for any advice given to the consumer from any of our suppliers or third parties, related or otherwise. -
Página 8: Consignes De Sécurité
12. N’utilisez PAS de ventilateurs de plafond et d’appareils au gaz dans la même pièce en même temps. 13. Tous les produits EGLO sont garantis exempts de défaut de matériel et de fabrication à condition que les produits soient utilisés avec une alimentation électrique située dans la plage sur laquelle le produit est conçu pour fonctionner. -
Página 9: Istruzioni Di Sicurezza
12. NON utilizzare ventilatori a so tto e apparecchi a gas contemporaneamente nello stesso locale. 13. Se utilizzati con un'alimentazione di tensione entro la gamma di funzionamento prevista, tutti i prodotti EGLO sono garantiti esenti da difetti di produzione e dei materiali. -
Página 10: Veiligheidsinstructies
Niet gebruiken bij temperaturen boven 40 °C (104 °F). 15. EGLO Lighting is niet aansprakelijk voor advies dat aan de consument wordt verstrekt door een van onze leveranciers of door derden, ongeacht of het een gelieerd bedrijf betreft of niet. -
Página 11: Instrucciones De Seguridad
12. NO use ventiladores de techo ni aparatos de gas en la misma habitación al mismo tiempo. 13. Todos los productos de EGLO están garantizados contra defectos de mano de obra y materiales, siempre que los productos se utilicen con un suministro de voltaje dentro del rango para el que el producto está diseñado para funcionar. -
Página 12: Instruções De Segurança
12. NÃO utilize ventoinhas de teto e equipamentos de gás no mesmo espaço ao mesmo tempo. 13. Todos produtos EGLO estão garantidos contra defeitos de fabrico e material na condição dos produtos serem usados com uma alimentação elétrica dentro da gama para a qual os produtos foram concebidos. - Página 13 11. ÄLÄ työnnä pyörivien siipien väliin mitään esineitä – seurauksena voi olla tuulettimen vaurioituminen tai henkilövahinkoja. 12. ÄLÄ käytä kattotuuletinta ja kaasulaitteita samanaikaisesti samoissa tiloissa. 13. Kaikkien EGLO-tuotteiden taataan olevan vapaita valmistus- ja materiaalivirheistä, edellyttäen, että tuotteita käytetään käyttötarkoituksen mukaisella käyttöjännitteellä.
- Página 14 Denna produkt är endast avsedd för privat hushållsbruk. Får inte användas i temperaturer över 40 °C (104 °F). 15. EGLO lighting friskriver sig från allt ansvar för eventuella råd som getts till konsumenten från någon av våra leverantörer eller tredje parter, relaterade eller på...
-
Página 15: Bezpečnostní Pokyny
12. NEPOUŽÍVEJTE ve stejné místnosti současně stropní ventilátory a plynové spotřebiče. 13. Na všechny výrobky EGLO se vztahuje záruka na vady zpracování a materiálu za předpokladu, že produkty jsou používány s napájecím napětím v rozsahu, pro jaký je výrobek určen. -
Página 16: Biztonsági Utasítások
14. A mennyezeti ventilátor kizárólag száraz, zárt beltéri területeken használható. Nem alkalmas fürdőszobában és más, szokásosan nedves területen való használatra. A termék kizárólag magáncélú háztartási felhasználásra készült. Ne használja 40 °C-ot (104 °F) meghaladó hőmérsékleten. 15. Az EGLO Lighting nem vállal felelősséget a fogyasztók részére bármely beszállítónk vagy kapcsolódó, illetve egyéb harmadik fél által adott tanácsokért. - Página 17 Οδηγίε ασφαλεία Ση είωση ξει σε αυτό και φυλάξτε το σε Ό οροφή ΠΡΕΠΕΙ συσκευή και έχουν κατανοήσει του κινδύνου που αυτή ενέχει. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζ επίπεδο χρήστη δεν επιτρέπεται να γίνεται από παιδιά χωρί επίβλεψη. ΜΗΝ επιτρέπετε στα παιδιά να παίζ Πριν...
-
Página 18: Instrucţiuni De Siguranţă
12. NU utiliza i ventilatoare de tavan și aparate de uz casnic pe bază de gaz în aceeași încăpere în același timp. 13. Toate produsele EGLO sunt garantate a nu avea defecte de material şi de manoperă, cu condi ia ca produsele să e utilizate la o sursă de alimentare cu tensiunea în limitele în care produsul este conceput să... -
Página 19: Güvenlik Talimatları
12. Tavan vantilatörünü ve gazla çalışan cihazları aynı anda aynı odada ÇALIŞTIRMAYIN. 13. Tüm EGLO ürünleri, tasarlandıkları işletim aralığına uygun bir gerilim beslemesiyle kullanıldıkları sürece işçilik ve malzeme açısından hiçbir hata içermeme garantisi sunar. 14. Bu tavan vantilatörü, sadece kuru ve kapalı alanlarda kullanıma uygundur. Banyoda ya da sürekli olarak nem içeren alanlarda kullanıma uygun değildir. -
Página 20: Инструкции За Безопасност
Инструкции за безопасност 25 . EGLO, EGLO 40 °C (104 °F). 15. EGLO lighting (RCD) 30 mA. SAYULITA Ceiling Light with Fan... -
Página 21: Инструкции По Безопасности
Инструкции по безопасности 25 . 2,3 . EGLO, EGLO 40 °C (104 °F). EGLO — SAYULITA Ceiling Light with Fan... -
Página 22: Bezbednosna Uputstva
11. Ne stavljajte bilo kakve predmete u lopatice ventilatora dok radi, jer to može da prouzrokuje kvar ventilatora i povredu. 12. Ne koristite plafonske ventilatore i gasne aparate u istoj sobi istovremeno. 13. Svi EGLO proizvodi su garantovano bez defekata u izradi i materijalima, pod uslovom da se proizvodi koriste pod naponom pod kojim je uređaj namenjen da radi. -
Página 23: Wskazówki Bezpieczeństwa
Można podłączać wentylator wyłącznie do sieci zasilania energią elektryczną. Warunki niniejszej gwarancji nie obejmują wentylatorów podłączonych do alternatywnych systemów zasilania, tj. fotowoltaicznych, wiatrowych, akumulatorowych itp. Używaj WYŁĄCZNIE kontrolera EGLO dostarczonego z wentylatorem. 10. NIE należy odwracać kierunku obrotów wentylatora podczas jego pracy. - Página 24 ② ① ⑥ ⑤ SAYULITA Ceiling Light with Fan...
- Página 25 LIGHT ON/OFF FAN – ON/OFF Warm White / Neutral White Cold White / Night Light LIGHT Brightness ‘+’ LIGHT Colour ‘+’ LIGHT Colour ‘-’ LIGHT Brightness ‘-’ TIMER 2hr TIMER 4hr FAN Speed 1 FAN Speed 2 FAN Speed 3 AA A SAYULITA Ceiling Light with Fan...
- Página 26 SAYULITA Ceiling Light with Fan...
- Página 27 REINIGUNG Reinigung: Verwenden Sie eine weiche Bürste oder ein fusselfreies Tuch, um das Kratzer auf der Oberfläche zu vermeiden. Oberflächenschmutz oder eine Ansammlung von Schmutz und Staub kann leicht mit einem milden Reinigungsmittel auf einem nur leicht angefeuchteten Tuch entfernt werden. Verwenden Sie KEINE Scheuermittel, da diese die Oberfläche beschädigen können.
-
Página 28: Smaltimento
Entsorgung Elektrogeräte nicht als unsortierten Hausmüll entsorgen, sondern getrennte Sammelstellen nutzen. Wenden Sie sich an Ihre Gemeinde, um weitere Informationen über die verfügbaren Sammelsysteme zu erhalten. Wenn Elektrogeräte auf Deponien oder Müllhalden entsorgt werden, können gefährliche Stoffe in das Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen, was Ihrer Gesundheit und Ihrem Wohlbefinden schadet. - Página 29 Likvidace Elektrické spotřebiče nelikvidujte jako netříděný komunální odpad, využijte sběrná zařízení pro tříděný odpad. Bližší informace o dostupných systémech sběru odpadu Vám poskytne místní samospráva. Pokud jsou elektrické spotřebiče likvidovány na skládkách, mohou do podzemních vod unikat nebezpečné látky a dostat se do potravinového řetězce, což může poškodit Vaše zdraví.
-
Página 30: Datos Técnicos
Technische Daten Datos técnicos Artikelnummer: 35093, 35094 Número de artículo: 35093, 35094 Stromspannung: 220-240V~, 50/60Hz. Tensión de funcionamiento: 220-240V~, 50/60Hz. Stromverbrauch: 35W(motor),30W max.(LED light) Salida total: 35W vatios(motor), 30W vatios max. (LED light) Abmessungen: Dimensiones: Ventilator-Durchmesser: Diámetro del ventilador: 17.9 in (45.5 cm) Gewich (4.9 lb) Peso:... -
Página 31: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Технические данные Cikkszám: 35093, 35094 35093, 35094 Üzemi feszültség: 220-240V~, 50/60Hz. 220-240V~, 50/60Hz. Teljes kimeneti teljesítmény: 35W (motor), 30W max.(LED light) 35W (motor), 30W max.(LED light) Méretek: : 7.5 Ventilátor átmérője: 17.9 hüvelyk (45.5 cm) 17.9 (45.5 Súly: 4.9 font (2.2 kg) (2.2 Távvezérlő... -
Página 32: Konformitätserklärung
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.eglo.com. Declaración de conformidad: El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.eglo.com. Declaração de conformidade: O texto completo da Declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço online: www.eglo.com Vaatimustenmukaisuusvakuutus: EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla seuraavalla verkkosivustolla: www.eglo.com. - Página 34 EN The LED - light source and control gear can only be replaced by a professional. DE Die LED - Lichtquelle und das Betriebsgerät kann nur durch einen Fachmann ausgetauscht werden. CONTROL GEAR FR Le remplacement de la source lumineuse LED et des auxiliaires électriques ne peut être effectué que par un professionnel.
- Página 35 SAYULITA Ceiling Light with Fan...
- Página 36 EGLO LEUCHTEN GMBH Heiligkreuz 22 6136 Pill Austria www.eglo.com SAYULITA Ceiling Light with Fan...
- Página 37 EN This product contains (a) light source(s) of energy efficiency class <E> EN The LED - light source and control gear can EN The LED - light source can only be replaced професіонал. DE Dieses Produkt enthält (eine) Lichtquelle(n) der Energieeffizienzklasse <E> be replaced by an end-user.