SystemRoMedic ReTurn7600 Manual De Usuario página 37

Utilizzo di ReTurnBelt
Consultare il manuale della cintura ReTurnBelt.
La cintura ReTurnBelt è utilizzata per aiutare i pazienti ad alzarsi da una posizione seduta e a mantenere la posizione
eretta in combinazione con il verticalizzatore ReTurn. La cintura ReTurnBelt è dotata di una sezione inferiore rigida che
ne semplifica l'applicazione e una sezione superiore elastica in modo che si adatti nel modo più confortevole possibile
al utente. ReTurnBelt offre più possibilità di presa ed è dotata di una cinghia di fissaggio per garantire maggior supporto e
sicurezza al utente durante l'utilizzo di ReTurn.
Due assistenti con ReTurnBelt
Bloccare le ruote di ReTurn. Far piegare il utente in avanti
in modo che possa afferrare le maniglie di ReTurn. A
questo punto gli assistenti devono impugnare gli appositi
manici della cintura ReTurnBelt.
La cintura ReTurnBelt offre diverse possibilità di presa e
contribuisce ad aiutare il utente quando deve piegarsi in
avanti.
Un assistente deve aiutare il utente a piegarsi in avanti e lo
deve sostenere mentre si alza.
Fissaggio di ReTurnBelt a ReTurn7600
Seduta
SystemRoMedic
U S E R M A N U A L
TM
Ne pas fixer la boucle de fermeture sur ReTurnBelt avant de relever la
personne. Une fois que la personne est debout face à ReTurn, la boucle
de fermeture peut être placée autour de l'une des poignées verticales
de l'échelle.
Fixer la boucle de fermeture sur ReTurnBelt. Un déclic se fait entendre
quand la boucle se met en position fermée.
Déplacer maintenant l'utilisateur avec ReTurn. Penser à planifier
l'environnement de travail de sorte que le déplacement soit aussi court
que possible.
Bloccare le ruote di ReTurn. Accertarsi che il utente sia sicuro in posizione eretta di fronte a
ReTurn per poter sganciare l'imbracatura. Sganciare e rimuovere l'imbracatura da ReTurn.
Ripiegarla sotto il bordo della cintura in modo che non possa impigliarsi.
Aiutare il utente a sedersi con l'aiuto di ReTurnBelt.
Toilette/sedia per doccia
In caso di trasferimento alla toilette, l'operatore deve avere lo spazio necessario per aiutare il
utente con la biancheria intima. La piccola cavità nella parte posteriore consente di avvicinare il
più possibile il utente alla toilette in modo che si possa sedere comodamente.
Un assistente con ReTurnBelt
Fissare il gancio senza tendere l'imbracatura. Deve scattare
in posizione.
Bloccare le ruote di ReTurn.
L'assistente deve incoraggiare il utente a piegarsi in
avanti e supportarlo durante il sollevamento afferrando
un'impugnatura o l'imbracatura.
Il utente si deve piegare in avanti e afferrare le impugnature
di ReTurn.
Italiano
37