Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SLO
Za priklop načinov sevanja rahlo aktivirajte potisni gumb do
sprožilca.
Za aktiviranje posameznega načina sevanja potisnite
potisni gumb popolnoma navzdol, glej sl. [1].
5-letna garancija za nespremenjeno delovanje šob
SpeedClean.
Šobe SpeedClean, ki jih je treba redno čistiti, omogočajo,
da nabrani vodni kamen z glave razpršilnika odstranite
tako, da preprosto potegnete čeznje.
BG
За включване на различните видове струя бутонът се
натиска леко до точката на натиск.
За активиране на отделен вид струя бутонът се натиска
изцяло до долу, виж фиг. [1].
5 години гаранция за функционирането на дюзите -
SpeedClean.
С помощта на дюзите SpeedClean, които трябва
редовно да се почистват, отлагания от варовик по
струйника се отстраняват лесно чрез избърсване с
ръка.
LV
Lai pieslēgtu papildu strūklu veidus, viegli spiediet
spiedpogu, līdz tā atduras.
Lai aktivētu kādu atsevišķu strūklas veidu, nospiediet
spiedpogu līdz galam, skatiet [1.] attēlu.
SpeedClean sprauslu darbam tiek dota 5 gadu garantija.
Kaļķu nogulsnējumus no strūklas veidotāja var viegli notīrīt,
paberzējot Speed Clean sprauslas, kas regulāri jātīra.
RO
Pentru oprirea jetului de apă, acționați ușor butonul până la
punctul de oprire.
Pentru activarea unui singur jet de apă, apăsați complet
butonul în jos; a se vedea fig. [1].
5 ani garanţie pentru funcţionarea stabilă a duzelor
SpeedClean.
Prin duzele cu spălare rapidă (SpeedClean), care trebuie
să fie curăţate regulat, pot fi înlăturate prin simplă frecare
depunerile de piatră de pe formatorul de jet.
RUS
Для включения режимов распыления просто достаточно
легко нажимать кнопку до промежуточного упора.
Для активации единственного режима распыления
необходимо полностью нажать кнопку вниз, см. рис. [1].
5 лет гарантии на неизменное функционирование
быстро очищаемых форсунок.
Благодаря форсункам быстрого очищения SpeedClean,
которые необходимо периодически чистить,
известковые отложения на формирователе струй
удаляются простым вытиранием.
HR
Za spajanje vrsta snopova lagano pritisnite pritisni gumb do
pritisne točke.
Za aktiviranje pojedinačne vrste snopa do kraja pritisnite
pritisni gumb, pogledajte sl. [1].
Petogodišnje jamstvo na za nepromijenjenu
funkcijubesprijekorno funkcioniranje SpeedClean-sapnica.
Pomoću SpeedClean-sapnica, koje se moraju redovito
čistiti, mogu se odstraniti talozi vapnenca na oblikovniku
mlaza, tako da se jednostavno prebrišu.
EST
Surve aktiveerimiseks vajutage surunuppu õrnalt, kuni
võimalik.
Surve surunupu aktiveerimiseks vajutage see täielikult alla,
vt joonist [1].
SpeedClean-düüside muutumatu töötamise garantiiajaks
on 5 aastat.
SpeedClean-düüside kaudu, mida tuleb korrapäraselt
puhastada, saab dušipihustilt lubjasetet eemaldada lihtsa
ülepühkimise teel.
LT
Švelniai iki slėgio taško paspauskite purškimo režimams
perjungti skirtą mygtuką.
Norėdami įjungti vieną purškimo režimą, nuspauskite
mygtuką iki galo, žr. [1] pav.
„SpeedClean" purkštukams suteikiama 5 metų nuolatinio
veikimo garantija.
„SpeedClean" palengvina dušo, kurį reikia valyti reguliariai,
priežiūrą. Pakanka per dušo galvutės skylutes perbraukti
ranka ir nuo jų nubyrės susidariusios kalkių nuosėdos.
CN
要开启喷淋喷嘴类型，请轻按按钮至驱动点。
要开启独立喷淋喷嘴类型，请将按钮按到底，如图 [1] 所
示。
快速清洁 (SpeedClean) 喷嘴功能正常工作的保证期为 5
年。
由于采用快速清洁 (SpeedClean) 喷嘴 （必须定期清洁） ，
喷雾器喷嘴上的钙质沉积可以用手指直接擦去。
USA
To activate spray jet types, press the pushbutton gently up
to the actuation point.
To activate an individual spray jet type, press the
pushbutton all the way down, see Fig. [1].
The function of the SpeedClean nozzles is guaranteed for a
period of five years.
Thanks to the SpeedClean nozzles, which must be
regularly cleaned, limescale deposits on the rose can be
removed by simply rubbing with the fingers.
3
Tabla de contenido
