Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
N
Trykk trykknappen forsiktig inn til trykkpunktet for å koble
inn stråletypene.
Trykk trykknappen helt inn for å aktivere en enkelt
stråletype, se bilde [1].
5 års garanti på stabil funksjon av SpeedClean-dyser.
Med SpeedClean-dyser, som må rengjøres jevnlig, fjernes
kalkavleiringer på perlatoren ved å gni over den.
PL
W celu przełączenia rodzajów strumienia nacisnąć
delikatnie przycisk do momentu oporu.
W celu aktywacji poszczególnych rodzajów strumienia
całkowicie wcisnąć przycisk, zobacz rys. [1].
5 lat gwarancji na niezawodne działanie dysz
samooczyszczających SpeedClean.
Dzięki dyszom SpeedClean, które należy regularnie
czyścić, osady wapienne z kształtownika strumienia można
usunąć poprzez przetarcie jego powierzchni.
GR
Για τη σύνδεση μοτίβων ψεκασμού πατήστε το μπουτόν
ελαφρά ως το σημείο πίεσης.
Για την ενεργοποίηση ενός μεμονωμένου μοτίβου
ψεκασμού πατήστε το μπουτόν ως το τέρμα, βλέπε εικ. [1].
5 χρόνια εγγύηση για την αδιάκοπη λειτουργία των
θηλών - Speed clean.
Με τις θηλές SpeedClean, οι οποίες πρέπει να καθαρίζονται
τακτικά, οι επικαθίσεις αλάτων ασβεστίου απομακρύνονται
από το διαμορφωτή ψεκασμού με ένα απλό καθάρισμα από
πάνω.
H
A különféle vízsugárformák átkapcsolásához nyomja meg
enyhén a nyomógombot a kapcsolási pontig.
Az egyes vízsugárformák aktiválásához nyomja le teljesen
a nyomógombot, lásd [1]. ábra.
A SpeedClean fúvókákra 5 év garancia érvényes.
A SpeedClean fúvókák révén, amelyeket rendszeresen
tisztítani kell, a sugárképzőn keletkezett vízkőlerakódások
egyszerű, kézzel történő simítással eltávolíthatók.
TR
Akış türlerini açmak için basma tuşuna, basıncın algılandığı
noktaya kadar hafifçe basın.
Tek bir akış türünü etkinleştirmek için basma tuşuna sonuna
kadar basın, bkz. şekil [1].
SpeedClean çıkışları 5 sene garanti kapsamındadır.
Düzenli olarak temizlenmesi gereken, SpeedClean-uçları
sayesinde kireç tabakalarını temizlemek için parmağınızı
duşun üzerinden geçirmeniz yeterlidir.
1 1
FIN
Voit käyttää suihkuasentoja painamalla painonapin kevyesti
pohjaan.
Jos haluat ottaa tietyn yksittäisen suihkuasennon käyttöön,
paina painonappi kokonaan pohjaan, ks. kuva [1].
SpeedClean-suuttimien toimintakyvyn säilymiselle
myönnetään 5 vuoden takuu.
Säännöllisesti puhdistettavien SpeedClean-suuttimien
avulla kalkkikerrostumat poistetaan suihkunmuodostajasta
yhdellä pyyhkäisyllä.
UAE
CZ
Vodních paprsky zapnete lehkým stisknutím tlačítka až do
bodu zamáčknutí.
K aktivaci jednoho z vybraných vodních paprsků
zamáčkněte tlačítko úplně, viz obr. [1].
Na konstantní funkci trysek SpeedClean se poskytuje
záruka 5 let.
Usazeniny vodního kamene na regulátoru rozptylu paprsků
lze odstranit jednoduchým přetřením povrchu trysek
SpeedClean. Tyto trysky čistěte pravidelně.
P
Para activação de tipos de jacto accionar ligeiramente o
botão de accionamento até ao ponto de pressão.
Para activação de um único tipo de jacto premir
completamente o botão de accionamento, ver fig. [1].
5 anos de garantia de manutenção de um funcionamento
igual dos orifícios de saída SpeedClean.
Através das saídas SpeedClean, as quais têm de ser
limpas regularmente, os depósitos de calcário no formador
do jacto de água são eliminados com uma simples
passagem da mão.
SK
Vodné lúče zapnete ľahkým stlačením tlačidla až do bodu
zatlačenia.
Pre aktiváciu jedného z vybraných vodných lúčov zatlačte
tlačidlo úplne, pozri obr. [1].
Na konštantnú funkciu trysiek SpeedClean sa poskytuje
záruka 5 rokov.
Vápenaté usadeniny na regulátore rozptylu prúdu sa dajú
odstrániť jednoduchým pretretím povrchu trysiek
SpeedClean, ktoré je potrebné pravidelne čistiť.
2
Tabla de contenido
