Manuales relacionados para Bosch WVTI2840
Resumen de contenidos para Bosch WVTI2840
- Página 1 Lavadora secadora/Máquina de lavar/secar es Instrucciones de uso y montaje pt Instruções de serviço e de montagem...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Información relativa a la eliminación de residuos Instrucciones Eliminación del embalaje ....Eliminación del electrodoméstico usado ..Protección del medio ambiente / Consejos e indicaciones . - Página 3 Lavado y secado ......Sólo lavar ......Sólo secar .
- Página 4 Al adquirir su nueva lavadora secadora Bosch, usted se ha decidido por un electrodoméstico moderno y de altas prestaciones. Esta nueva lavadora secadora es el resultado de varios años de investigación. El diseño vanguardista y la cali dad de los procesos de producción empleados en la fabricación de este producto le garantizan que tendrá...
-
Página 5: Información Relativa A La Eliminación De Residuos
Información relativa a la eliminación de residuos Su nueva lavadora secadora viene suministrada den Eliminación del tro de un embalaje protector. Todos los materiales embalaje empleados son reciclables y no perjudican al medio ambiente. Eliminar el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente. -
Página 6: Protección Del Medio Ambiente / Consejos E Indicaciones
Protección del medio ambiente / Consejos e indicaciones La lavadora utiliza agua, energía y detergente de forma eficiente, protegiendo así el medio ambiente y reduciendo los gastos domésticos. Véase la pági na 46 para consultar los valores de consumo de su aparato. -
Página 7: Instrucciones Generales De Seguridad
Instrucciones generales de seguridad Esta lavadora secadora cumple los requerimientos relevantes en materia de seguridad. - Instalar la lavadora secadora de conformidad con Antes de iniciar la las instrucciones de instalación; véase la pági puesta en servicio na 48. - Retirar y guardar los seguros de transporte; - No conectar la lavadora secadora si ésta presen tara daños visibles. -
Página 8: Consideraciones Al Lavar Y Secar Ropa
- Sacar de los bolsillos todos los objetos presentes, Consideraciones al especialmente los encendedores. lavar y secar ropa - No dejar que haya niños junto al aparato sin vigi lancia. - Mantener alejados a los animales de compañía. - No enchufar ni desenchufar la clavija de enchufe a la red eléctrica con las manos húmedas. -
Página 9: Su Nueva Lavadora Secadora
Su nueva lavadora secadora Compartimentos de llenado de detergente para ropa y/o distri buidores de aditivos Compartimento distribuidor 1: Detergente para prelavado o agente para antes de remojado. Compartimento distribuidor 2: Detergente para lavado principal 2 Compartimento distribuidor: Aditivos, p. ej., suavizante o almidón. -
Página 10: Panel De Mando
Panel de mando Panel de la pantalla de Indicadores luminosos de opción visualización inicio h., terminado , centrifug. determinan el con Indica los ajustes seleccionados tenido de la pantalla de visualización. (p. ej., velocidad de centrifugado, secando/secar: tiempo diferido) Programa de secado intensivo seleccionada así... -
Página 11: Descripción De La Lavadora Secadora
Descripción de la lavadora secadora Esta lavadora secadora permite 3 aplicaciones Funcionamiento y posibles: equipamiento - sólo lavado, especial - sólo secado, - y lavado+secado ininterrumpido En el programa de lavado secado ininterrumpido se pasa directamente del ciclo de lavado al de secado. El secado se realiza siguiendo el principio de condensación. - Página 12 Señal acústica La señal acústica suena: - cuando se pulsa una tecla - al iniciarse un programa - al finalizar el programa - si se producen averías o fallos de funcionamiento. q Pulsar simultáneamente las teclas Rápido I y Inicio W, para activar o desactivar la señal. En el display aparecerá...
-
Página 13: Preparación Y Clasificación De La Ropa
Preparación y clasificación de la ropa Advertencia Preparación del Los objetos pequeños sueltos (p. ej. monedas, clips lavado de documentos, agujas, clavos, etc.) pueden dañar las prendas de ropa y ciertas piezas de la lavadora secadora (p. ej. el tambor). q Vaciar los bolsillos de todas las prendas de ropa. -
Página 14: Clasificación De La Ropa Para El Lavado
Advertencia Clasificación de la Ciertas prendas de ropa pueden desteñir. Por ello no ropa para el lavado se debe lavar ropa recién teñida o nueva con otra ropa ya usada. En función del color y el grado de suciedad Las prendas blancas pueden volverse grises. Lavar la ropa blanca y la de color por separado. - Página 15 Muy sucia Con suciedad y/o manchas visibles. - Trapos de cocina usados durante una semana. - Servilletas de tela. - Baberos de bebés. - Prendas externas de niño o suéter para deporte y pantalones cortos con manchas de hierba y/o tierra.
- Página 16 Clasificar la ropa a lavar de Lavar sólo prendas en cuyas etiquetas aparezcan los acuerdo con las siguientes símbolos de lavado: instrucciones indicadas en las etiquetas de las prendas Algodón a 90 °C c b a Prendas resistentes de color a 60 °C, 40 °C, 30 °C h g f Prendas sintéticas a 60 °C, 40 °C, 30 °C l g k f...
-
Página 17: Clasificación De La Ropa Para El Secado
Advertencia Clasificación de la Clasificar la ropa de acuerdo con los símbolos de la ropa para el secado vado presentes en las etiquetas de las prendas. Para el secado a máquina usar sólo prendas de ropa marcadas en la etiqueta como "aptas para secadora" o identificadas por los siguientes símbolos de cuida dos de la ropa = Secar a temperatura normal... -
Página 18: Consejos Prácticos
Conservación de la energía Es aconsejable lavar siempre las prendas de algodón y las prendas resistentes de colores sólidos en un ci clo de plena carga de la lavadora (5 kg), seguido pos teriormente de varias cargas inferiores para su seca Consejos prácticos q Utilizar únicamente el sistema de secado con ropa previamente lavada, aclarada y centrifugada. -
Página 19: Detergentes Y Productos Limpiadores
Detergentes y productos limpiadores d ¡Peligro de envenenamiento! Dosificación de Mantener los detergentes y productos limpiadores detergente fuera del alcance de los niños. Dosificar el detergente en función de q la dureza del agua. Se puede averiguar la dureza del agua efectuando una consulta a la compañía suministradora de agua. - Página 20 Dosificación de detergente Ropa sucia normal en polvo q Elegir un programa sin prelavado. q Verter la cantidad total de detergente indicada en el envase en el compartimento distribuidor 2 de la bandeja de detergente. Ropa muy sucia q Elegir un programa con prelavado. q Añadir ¼...
-
Página 21: Llenado De Detergente O De Producto Limpiador
Llenado de Compartimento distribuidor 1 detergente o de Detergente para prelavado. producto limpiador Compartimento distribuidor 2 Detergente para lavado principal. Los accesorios de la lavadora incluyen una pieza de inserción roja A que se puede colocar dentro del compartimento distribuidor 2 para poder usar deter gente líquido. -
Página 22: Primer Lavado
Primer lavado La lavadora secadora ha sido sometida a una prueba de control antes de salir de fábrica. Para eliminar los posibles restos del agua de la prueba de control, reali zar un primer lavado sin introducir ropa en el aparato. q Comprobar que se han retirado los seguros de transporte de la parte posterior de la lavadora se cadora;... -
Página 23: Programas Y Funciones
Programas y funciones Los programas se ajustan por medio del mando Mando selector de selector de programas. Éste se puede girar en ambos programas sentidos. No hay que ajustar el mando selector de programas entre dos programas. Programas de lavado y Programa de lavado Resistentes/Algod. - Página 24 Programas de secado Secando secar Tejidos resistentes Tejidos de algodón y de hilo blancos y de color Carga: entre 1,5 y 2,5 kg Tiempo de secado: entre 40 y 90 minutos Secar J Tejidos delicados Ropa de fácil lavado (lavar y poner, sin planchar), prendas sintéticas y mezclas de tejidos, así...
- Página 25 Uso de suavizante q Echar el suavizante en el compartimento distribui dor 2 (3). q Llevar el mando programador a la posición K Ex q Pulsar la tecla M Inicio/Pausa. Uso de almidón Para prendas de algodón, hilo o lino. No utilizar suavizante antes del tratamiento con almi dón.
- Página 26 Llevar el mando programador a la posición de Sintéti cos 30 o 40. Pulsar la tecla M Inicio/Pausa. Pasados unos 15 minutos, llevar el mando programa dor a la posición de m Stop y dejar que la ropa sucia permanezca en remojo en el agua jabonosa durante el tiempo que se desee.
-
Página 27: Blanqueado
Blanqueado Sólo se puede usar esta lavadora secadora para un tratamiento de blanqueado con lejía si no hay ninguna cubierta en el compartimento dosificador 4 marcado con el símbolo Evacuación de agua Para extraer el agua de aclarado si se ha selecciona do la opción sin centrifugado final"... -
Página 28: La Tecla Rápido I
reduce el ciclo global del programa (lavado, aclarado La tecla y centrifugado). Esta función Rápido I resulta idónea para lavar en un tiempo más corto pequeñas cantidades de ropa o prendas poco sucias. No es adecuado para programas con prelavado. No es compatible con los programas Lana y seda. -
Página 29: Tecla R Secar J
Pulsar la tecla tantas veces como sea necesario hasta Tecla r Secar J que se visualice en el display el tiempo de secado que se desee, con un máximo de 2:00 horas. El ajuste del tiempo comienza con 20 minutos y aumenta de 10 en diez minutos con cada pulsación de la tecla. -
Página 30: Tecla De B Centrifug
Pulsar esta tecla para seleccionar la opción de la velo Tecla de cidad de centrifugado. B centrifug. - Pulsar la tecla repetidamente para seleccionar la velocidad de centrifugado que se desee. Son posibles las siguientes velocidades de centrifugado: Centrifugado desactivado y parada con cuba llena. La 000 r.p.m.: lavadora secadora no lleva a cabo el centrifugado final y concluye el programa de lavado con agua en la... -
Página 31: Lavado Y Secado
Lavado y secado Esta lavadora secadora permite seleccionar progra mas de - sólo lavado, - sólo secado y - lavado+secado. En los programas de lavado+secado, el ciclo cambia automáticamente del lavado al secado sin tener que manejar los mandos para que continúe el ciclo tras finalizar el lavado. -
Página 32: Sólo Lavar
q Llevar el mando selector de programas hasta la Sólo lavar posición del programa que se desee, p. ej. y Resistentes/Algod. 60 ºC. De este modo queda conectada la lavadora secadora. En el display se visualizan de forma alterna el tiempo restante y la velocidad de centrifugado ajustada. -
Página 33: Sólo Secar
i Si ya hay agua en el depósito de agua de la máquina, el programa nuevo se salta la fase de llenado. Selección nueva de un i Tras concluir un programa (en el display programa aparece END) en primer lugar hay que desconectar la lavadora secadora para poder seleccionar otro programa. -
Página 34: Lavado+Secado
Interrupción del programa i Los programas de secado se pueden interrumpir de secado en cualquier momento del ciclo. q Pulsar la tecla M Inicio/Pausa durante aprox. 3 segundos En el display se visualizan de forma alterna las indicaciones STOP y ---. El diodo luminoso M Inicio/Pausa se pone intermitente. - Página 35 Durante la selección de un programa de lana no es posible seleccionar ninguna opción de secado automático inmediato tras el lavado. i Debe respetarse la capacidad de carga máxima permitida para el secado. No hay que sobrecargar la lavadora secadora. Ajuste de un programa de q Seleccionar el programa de lavado.
-
Página 36: Fin De Programa
Fin de programa Los programas de lavado y secado finalizan de forma automática. En el display aparece la indicación End, y se enciende el diodo luminoso terminado. q Llevar el mando selector de programas a la posición m Stop. q Sacar la ropa del tambor. q Dejar abierta la puerta de carga para que se pueda secar la lavadora secadora. - Página 37 El programa finaliza cuando en el display aparece la indicación End. q Retirar la ropa del tambor. q Dejar abierta la puerta de carga para que se pueda secar la lavadora secadora. q Cerrar el grifo de agua.
-
Página 38: Limpieza Y Mantenimiento De La Lavadora Secadora
Limpieza y mantenimiento de la lavadora secadora d ¡Peligro de electrochoque! En primer lugar, siempre debe desenchufarse el apa rato de la red eléctrica. Nunca debe lavarse la lavadora secadora con un chorro de agua. d ¡Peligro de explosión! Nunca debe lavarse la lavadora secadora con disol ventes. -
Página 39: Cubeta Para El Detergente
Si hay restos de detergente o de producto limpiador Cubeta para el en la cubeta para el detergente: detergente q Extraer la cubeta para el detergente hasta el tope (posición). q Levantarla un poco y tirar a continuación con el vigor suficiente. - Página 40 q Retirar del soporte la manguera de desagüe y tirar Evacuación del agua hacia fuera de la carcasa. q Extraer el tapón de cierre B y dejar que se vierta el agua en un recipiente ya preparado para tal fin. i Dependiendo de la cantidad de agua contenida puede ser necesario vaciar el recipiente varias veces.
-
Página 41: Filtro En La Manguera De Entrada De Agua
Si no entra agua o sólo entra una cantidad insuficiente Filtro en la en la lavadora secadora: manguera de En primer lugar, reducir la presión del agua en la man entrada de agua guera de entrada de agua: q Cerrar el grifo de agua. q Desconectar la lavadora secadora. -
Página 42: Qué Hacer Si
¿Qué hacer si ... d ¡Peligro de descarga eléctrica! Las reparaciones que fuera necesario efectuar en el aparato sólo deben ser ejecutadas por especialistas del Servicio de Asistencia Técnica Oficial o técnicos especializados del ramo. En caso de reparación o si no se consigue solucionar la avería con ayuda de la siguiente tabla: q Llevar el mando selector de programas a la posición m Stop. - Página 43 Avería Posible causa Forma de subsanarla Se ha seleccionado una velocidad de Seleccionar e iniciar el programa La puerta de carga no centrifugado = 0. se puede abrir. se puede abrir. b+B. El programa está en marcha o la Esperar hasta que en el display puerta de carga está...
- Página 44 Avería Posible causa Forma de subsanarla No se observa agua en No hay avería. el tambor. En determinados programas el nivel de agua es tan bajo que no se llega a ver. El racor de empalme de la manguera Apretar el racor de empalme de la Sale agua por debajo de alimentación presenta una falta manguera de alimentación.
- Página 45 Avería Posible causa Forma de subsanarla La ropa sale con Algunos detergentes sin fosfatos Aclarar la ropa de nuevo o usar un manchas claras dejan restos indisolubles que tienden detergente líquido. Cepillar la ropa (restos de detergente). a acumularse en la ropa en forma de después de seca.
-
Página 46: Datos De Consumo
Datos de consumo Lavado Programa Carga de ropa Resultado Colores sólidos a 60 °C 5,0 kg Electricidad: 1,1 kWh Agua: 49 l Lavado y secado Algodón a 60 °C 5,0 kg Electricidad: 4,25 kWh y seco para armario 2 x 2,5 kg (para secado) Agua: 95 l Proceso automático de lavado y/o secado Lavado casi hirviendo a 90 °C... -
Página 47: Servicio De Atención Al Cliente
Servicio de atención al cliente Antes de llamar al servicio de atención al cliente, debe comprobarse si se puede eliminar personalmente el fallo; véase de la página 42 en adelante. Si se consulta a un técnico ajeno al servicio, éste co brará... -
Página 48: Instalación, Conexión Y Transporte De La Lavadora Secadora
Instalación, conexión y transporte de la lavadora secadora Montar y conectar la lavadora secadora de conformidad con las instrucciones de montaje e instalación. ¡Deberán tenerse estrictamente en cuenta las indicaciones y consejos que se facilitan en el presente capitulo! d ¡Peligro de daños físicos! Informaciones de La lavadora secadora pesa mucho. -
Página 49: Dimensiones
En la parte posterior de la lavadora secadora: - manguera de desagüe - manguera de alimentación - cable de alimentación con enchufe Aparatos empotrados Además del material suministrado con los aparatos no empotrados se suministra en el embalaje: - una plantilla de la puerta. En el interior del tambor: - otra bolsa más con las piezas para el montaje empotrado;... -
Página 50: Seguros De Transporte
d ¡Peligro de daños! Seguros de Antes de usar la lavadora secadora por primera vez, transporte retirar por completo los seguros de transporte de la parte posterior. Guardar los seguros de transporte para un posible transporte posterior (por mudanza). q Aflojar los seguros con la llave fija A/F 13 hasta que se puedan sacar manualmente del orificio. -
Página 51: Posicionamiento Y Nivelación
Es fundamental que la lavadora secadora quede bien Posicionamiento y colocada para evitar el "desplazamiento" del aparato nivelación durante el centrifugado. La superficie de apoyo debe ser firme y plana y estar limpia. No son adecuados los revestimientos de suelo blandos, como p. -
Página 52: Nivelación
Nivelar la lavadora secadora con ayuda de las patas Nivelación regulables y un nivel de burbuja. Las cuatro patas del aparato deben apoyarse sólidamente sobre el suelo. La lavadora secadora no debe cojear. q Desenroscar la tuerca de fijación 1 con la llave para tornillos. -
Página 53: Longitudes De Mangueras Y Cables
Longitudes de mangueras y cables Conexión en el lado izquierdo approx. 110 cm approx. 130 cm approx. 180 cm Conexión en el lado derecho approx. 100 cm approx. 100 cm approx. 130 cm Manguera de extensión Disponible en forma de juego de piezas para salidas hermética especiales: - Juego de piezas de conexión manguera de... -
Página 54: Conexión A La Alimentación De Agua
¡Para evitar fugas o daños por salida de agua, deben Conexión a la seguirse cuidadosamente las instrucciones de este alimentación de capítulo! agua Advertencia La lavadora secadora sólo debe trabajar con agua potable fría. No conectar el aparato al grifo de mezcla de un calentador de agua caliente a baja presión. - Página 55 Desagüe Advertencia No doblar la manguera de desagüe ni tirar de ella. Diferencia de altura entre la zona de colocación y el punto de desagüe: máx. 90 cm, mín. 50 cm. Desagüe a un sifón: q Asegurar el punto de conexión con una abrazade ra de manguera de 24 40 mm de diámetro (adqui sición en comercios especializados).
-
Página 56: Transporte De La Lavadora Secadora
Antes de transportar la lavadora secadora (p. ej. ante Transporte de la una mudanza) lavadora secadora - Cerrar el grifo de agua. - En primer lugar, reducir la presión del agua en la manguera de entrada de agua - Evacuar el agua residual; véase la página 40. - Desenchufar la máquina de la toma de corriente. -
Página 57: Indice
Indice Accesorios estándar, 48 Eliminación de manchas, 15 Lana, 23, 28 Aclarar, 24 Estado del programa, 12 Lavado+secado, 34 Averías, 42 Etiquetas de instrucciones Lavadora-secadora,11 de lavado, 16 Limpieza y cuidados Evacuación de agua, 27 Caja y tablero de mandos, 38 Blanqueado, 27 Cubeta para el detergente, 39 Evacuación del agua, 40... - Página 58 Panel de la pantalla de visualiza Rápido, 12, 28 Tecla ción, 10 Centrifug., 10 Remojado, 25 Centrifugado, 30 Panel de mando, 10 Retraso de la hora de inicio, 28 Inicio h., 12, 28 Plantilla de la puerta, 49 Ropa Inicio/Pausa, 10 Posicionamiento y nivelación, 51 Clasificación, 14, 17 Puerta de carga, 10...
- Página 60 Índice Informações referentes à eliminação de resíduos Instruções Eliminação da embalagem ....de serviço Eliminação do electrodoméstico antigo ..Protecção do ambiente / Conselhos e sugestões .
- Página 61 Lavar e secar ......Programas só de levagem ....Programas só...
- Página 62 Ao adquirir a sua nova máquina de lavar/secar Bosch optou por um electrodoméstico doméstico moderno, de elevada qualidade. Esta nova máquina de lavar/secar é o resultado de anos de investigação. O design inovador e a qualidade dos processos de produção utilizados no fabrico deste produto, asseguram que lhe proporcionará...
-
Página 63: Informações Referentes À Eliminação De Resíduos
Informações referentes à eliminação de resíduos A sua nova máquina de lavar/secar é entregue numa Eliminação da embalagem de protecção. Todos os materiais utiliza embalagem dos são amigos do ambiente e são recicláveis. Ajude a preservar o ambiente eliminando o material de em balagem de uma forma amiga do ambiente. -
Página 64: Protecção Do Ambiente / Conselhos E Sugestões
Protecção do ambiente / Conselhos e sugestões A sua máquina de lavar/secar utiliza água, energia e detergente eficazmente protegendo, deste modo, o ambiente e reduzindo os custos gerais na sua casa. Consulte a página 104 para ficar a conhecer os valores de consumo do seu electrodoméstico. -
Página 65: Instruções De Segurança Gerais
Instruções de segurança gerais Esta máquina de lavar/secar está em conformidade com os requisitos de segurança relevantes. - Instale a máquina de lavar/secar de acordo com Antes de começar a as instruções de instalação, na página 106. utilizar o - Retire e guarde os parafusos de transporte, electrodoméstico página 109. -
Página 66: Quando Lavar E Secar, Tenha Sempre Em Conta O Seguinte
- Retire todos os objectos dos bolsos, especialmen Quando lavar e te isqueiros. secar, tenha - Não deixe as crianças sozinhas junto do electro sempre em conta o doméstico. seguinte: - Mantenha os animais afastados do electro doméstico. - Não introduza/retire a ficha da corrente eléctrica com as mãos molhadas. -
Página 67: A Sua Nova Máquina De Lavar/Secar
A sua nova máquina de lavar/secar Encher os distribuidores do de tergente para lavagem da roupa e/ou do aditivo Distribuidor 1: Detergente para pré lavagem ou agente para pré molhado. Distribuidor 2: Detergente para lavagem principal 2 Distribuidor: Aditivos, por exemplo amaciador ou goma. -
Página 68: Painel De Controlo
Painel de controlo Painel do visor Luzes das opções Indica as definições que foram início h., terminado, centrifug. determinam o con seleccionadas (por exemplo, a teúdo do visor. velocidade de rotação, a secando/secar : temporização) bem como o progresso Programa de secagem intensivo seleccionada e o estado do programa. -
Página 69: Descrição Da Máquina De Lavar/Secar
Descrição da máquina de lavar/secar A sua máquina de lavar/secar roupa oferece lhe Funcionamento e 3 possibilidades de utilização: equipamento - apenas lavagem, opcional - apenas secagem, - lavagem+secagem seguidas No programa de lavagem/secagem seguidas, passa se automaticamente do ciclo de lavagem ao ciclo de secagem. - Página 70 O Sinal acústico O sinal acústico soa quando: - Um botão é premido - No início do programa - No fim do programa - No caso de erros ou anomalias no funcionamento. q Prima simultaneamente os botões Rápido I e Inicio h.
-
Página 71: Preparar E Separar A Roupa Suja
Preparar e separar a roupa suja Aviso Preparar a roupa As peças soltas (por exemplo, moedas, clipes para para lavar papel, agulhas, pregos) podem danificar as peças de roupa bem como as peças da máquina de lavar/secar (por exemplo, o tambor). q Esvazie todos os bolsos das peças de roupa. -
Página 72: Separar A Roupa Suja Para Lavagem
Aviso Separar a roupa A roupa muito lavada pode perder um pouco a cor. suja para lavagem Não lave roupa de cor nova junto com outras roupas. De acordo com a cor e o grau de sujidade As peças brancas podem ficar cinzentas. Lave as peças brancas e as de cor em separado. - Página 73 Muito suja Apresenta sujidade e/ou nódoas visíveis. - Toalhas de cozinha usadas durante um máximo de uma semana. - Guardanapos de pano. - Babetes de bebé. - Roupa exterior de criança ou camisolas e calções de futebol sujos de relva e/ou terra. - Roupas de trabalho, por exemplo, fatos de macaco, roupas de padeiro ou talhante.
- Página 74 Separar a roupa de acordo Lave apenas a roupa que comporta os seguintes com as instruções nas símbolos: etiquetas Algodões 90 °C c b a Peças de cor 60 °C, 40 °C, 30 °C h g f Cuidados normais 60 °C, 40 °C, 30 °C l g k f Sedas e lãs laváveis à...
-
Página 75: Separar A Roupa Sujapara A Secagem
Aviso Separar a roupa Separe a roupa suja de acordo com os símbolos de sujapara a secagem cuidados apresentados nas etiquetas das peças de roupa. Habitue se a secar apenas a roupa que tenha a eti queta "secar na máquina" ou que esteja identificada com os seguintes símbolos de cuidados Secar à... -
Página 76: Conselhos Práticos
Poupança de energia É aconselhável lavar os algodões / roupa de cor sem pre de acordo com as cargas máximas da máquina (5 kg), fazendo, subsequentemente, cargas mais pe quenas para a secagem. Conselhos práticos q Utilize apenas a função de secagem para a roupa que foi lavada, enxaguada e torcida. -
Página 77: Detergentes E Produtos De Limpeza
Detergentes e produtos de limpeza d Risco de envenenamento! Dosear o Mantenha os detergentes e os produtos de limpeza detergente fora do alcance das crianças. Doseie o detergente de acordo com: q a dureza da água. Pode perguntar à empresa de fornecimento de água da sua zona qual o grau de dureza da água. - Página 78 Dosear o detergente em pó Roupa com sujidade normal q Escolha um programa sem pré lavagem. q Coloque dentro do distribuidor 2 da gaveta para detergentes a quantidade total de detergente indi cada nas embalagens. Roupa muito suja q Escolha um programa com pré lavagem. q Adicione ¼...
-
Página 79: Encher Com Detergente/Produto De Limpeza
Encher com Distribuidor 1 detergente/produto Detergente para pré lavagem. de limpeza Distribuidor 2 Detergente para lavagem principal. Os acessórios da máquina incluem uma inserção ver melha A que pode ser colocada dentro do distribuidor 2 permitindo, deste modo, utilizar se detergente líqui Distribuidor 2 (3) Coloque os aditivos líquidos, como a goma e o ama ciador. -
Página 80: Primeira Lavagem
Primeira lavagem A máquina de lavar/secar foi testada antes de sair da fábrica. Para remover qualquer água residual dos te stes realizados faça uma primeira lavagem sem colo car qualquer roupa suja dentro da máquina. q Verifique se os parafusos de transporte foram reti rados da parte de trás da máquina de lavar/secar, página 109. -
Página 81: Programas E Funções
Programas e funções Os programas são regulados através do selector de Selector de programas, que pode ser rodado em ambas as programas direcções. O selector de programas não pode ser colocado na posição intermédia entre dois programas. Programas de lavagem y Programa de lavagem intensivo (Resistentes/Algod.) frio, 30, 40, 60, 75 °C Programa de lavagem intensivo para algodões... - Página 82 Programas de secagem Secando secar Tecidos resistentes algodões brancos e de cor e linhos Carga: 1,5 a 2,5 kg Tempo de secagem: 40 a 90 minutos Secar J Tecidos delicados Roupa de cuidados normais (tecidos exsudados), como tecidos sintéticos e mesclados, algodões com acabamentos exsudados, por exemplo "rayon"...
-
Página 83: Amaciador
Programas especiais Amaciador Para um ciclo de enxaguamento adicional, rode o selector de programas para K Extra. O programa terminará com uma torção curta, suave a 900 r.p.m. Se pretender retirar a roupa da máquina ainda en charcada, defina a velocidade de rotação para 000 antes de iniciar este programa. - Página 84 Imersão Coloque no tambor apenas peças com a mesma cor. Coloque o detergente para imersão na câmara 1. Siga as instruções do fabricante indicadas na embala gem. i Se pretender reter o agente de imersão para o programa de lavagem principal, tem que utilizar um detergente adequado às máquinas de lavar com tambor.
- Página 85 Tinturaria A sua máquina de lavar/secar oferece apenas possi bilidades limitadas de tinturaria. Utilize apenas agentes de tinturaria amigos do am biente. Siga as instruções do fabricante para apli cação e adequabilidade às máquinas de lavar. Por isso, após um programa de tinturaria, execute um programa de lavagem a 90 °C sem colocar qualquer roupa dentro da máquina.
-
Página 86: Botão M Inicio/Pausa
Prima o botão para iniciar o programa seleccionado. Botão M O LED M Inicio/Pausa acende se após o início do Inicio/Pausa programa e permanece aceso até ao fim do programa. Interromper programa Durante a execução do programa mantenha o botão M Inicio/Pausa premido durante cerca de 3 segundos até... - Página 87 Alterar o início regulado Prima o botão Inicio h. W repetidamente até a hora desejada ser indicada. Apagar o início Prima o botão Inicio h. W repetidamente até no visor ser mostrado o valor 0:00. O LED indicador inicio h. apaga se.
-
Página 88: Botão R Secar J
Prima o botão repetidamente até o tempo de Botão r Secar J secagem desejado, no máximo 2:00 horas, ser mostrado no visor. A regulação do tempo começa nos 20 minutos e é aumentada em incrementos de 10 minutos. O LED senando/secar acende se. Programa de secagem intensivo: para algodões e linhos. -
Página 89: Botão B Centrifug
Prima este botão para seleccionar a opção da veloci Botão B centrifug. dade de rotação. - Prima este botão repetidamente para seleccionar a velocidade de rotação pretendida. Estão disponíveis as seguintes velocidades de rotação: Torção desactivada e a máquina pára com a cuba 000 r.p.m: cheia. -
Página 90: Lavar E Secar
Lavar e secar A sua máquina de lavar/secar roupa oferece lhe 3 possibilidades de utilização: - apenas lavagem, - apenas secagem, - lavagem+secagem seguidas No programa de lavagem/secagem seguidas, passa se automaticamente do ciclo de lavagem ao ciclo de secagem. Abrir a porta q Prima o botão h para abrir a porta. -
Página 91: Programas Só De Levagem
q Coloque o selector de programas no programa Programas só de desejado, por ex., y Resistentes/Algod. 60 ºC. levagem Com isto liga a máquina de lavar/secar roupa. O visor mostra alternadamente o tempo restante e as rotações de centrifugação reguladas. q Seleccione as rotações de centrifugação desejadas, página 89. -
Página 92: Programas Só De Secagem
i A torneira da água também tem de estar aberta Programas só de durante a secagem, pois a máquina precisa de secagem água fria. i A carga máxima de secagem é de 2,5 kg. i Para peças lavadas à mão, escolha primeiro um ciclo de centrifugação separado. -
Página 93: Lavar+Secar
Durante a execução do programa mantenha o Cancelar programa de secagem botão M Inicio/Pausa premido durante cerca de 8 segundos até 0000 aparecer no visor. q Prima o botão M Inicio/Pausa durante Alterar o programa de secagem aprox. 3 segundos. No visor aparece alternadamente STOP e ---. - Página 94 Interromper programa i O programa de lavagem+secagem pode ser interrompido em qualquer altura durante a sua execução. q Prima o botão M Inicio/Pausa durante aprox. 3 segundos. No visor aparece alternadamente STOP e ---. O LED M Inicio/Pausa pisca. Continuar o programa: Volte a premir o botão M Inicio/Pausa.
-
Página 95: Fim Do Programa
Fim do programa Os programas de lavagem+secagem são terminados automaticamente. No visor aparece End e o LED terminado acende se. q Rode o selector de programas para m Stop. q Retire a roupa do tambor. q Deixe a porta aberta para que o interior da máquina de lavar/secar roupa possa secar. -
Página 96: Limpeza E Assistência Após Venda Da Máquina De Lavar/Secar
Limpeza e assistência após venda da máquina de lavar/secar d Risco de choque eléctrico! Em primeiro lugar, desligue sempre o electrodomésti co da corrente eléctrica. Nunca limpe a máquina de lavar/secar por meio de jacto de água. d Risco de explosão! Nunca limpe a máquina de lavar/secar com solven tes. -
Página 97: Gaveta Para Detergentes
Se existirem resíduos de detergentes ou produtos de Gaveta para limpeza na gaveta para detergentes: detergentes q Abra a gaveta para detergentes até ao fim. q Levante a ligeiramente e puxe energicamente pa ra fora. q Limpe a parte interior do alojamento da gaveta para detergentes. - Página 98 q Retire a mangueira de escoamento do suporte e, Drenar a água de seguida, do encaixe. q Retira o tampão B e deixe escorrer a água para dentro de um recipiente preparado. i Dependendo da quantidade de água pode ser necessário esvaziar o recipientes várias vezes.
-
Página 99: Filtro Na Mangueira De Admissão De Água
Se não estiver a entrar água na máquina de lavar/se Filtro na mangueira car ou se a quantidade de água for insuficiente: de admissão de Primeiro, reduza a pressão da água na mangueira de água admissão: q Feche a torneira. q Desligue a máquina de lavar/secar. -
Página 100: O Que Fazer Se
O que fazer se... d Perigo de choque eléctrico! As reparações na máquina só devem ser efectuadas pelos nossos Serviços Técnicos ou pessoal devidamente autorizado. No caso de reparação ou se não conseguir resolver uma anomalia com base na tabela a seguir: q Rode o selector de programas para m Stop. - Página 101 Anomalia Causa possível Como remediar Rotações de centrifugação Seleccione e inicieo programa Não é possível abrir a seleccionada para = 0. porta. porta. O programa está a ser executado ou Aguarde até que End apareça no a porta está trancada por motivos de visor.
- Página 102 Anomalia Causa possível Como remediar Não é visível água no Não é anomalia. tambor. Nalguns programas, a água encontra se abaixo de um nível visível. A mangueira de admissão de água Apertar melhor a rosca de aperto. Há uma fuga de água não veda bem.
- Página 103 Anomalia Causa possível Como remediar Resíduos cinzentos na Sujidade originada por pomadas, Na próxima lavagem, seleccione a roupa. gordura ou óleos. dosagem máxima de detergente e a temperatura máxima permitida; consulte a etiqueta da roupa. Conclusão inesperada O botão M Inicio/Pausa foi premido Volte a premir o botão para reiniciar do programa.
-
Página 104: Dados Sobre O Consumo
Dados sobre o consumo Lavagem Programa Peso da roupa Resultado Roupa de cor 60 °C 5,0 kg Electricidade: 1,1 kWh Água: 49 l Lavar e secar Algodão 60 °C (de cor) 5,0 kg Electricidade: 4,25 kWh e secagem 2 x 2,5 kg (para a secagem) Água: 95 l Processo de lavagem/secagem automático Água a ferver 90 °C... -
Página 105: Assistência Após Venda
Assistência após venda Antes de entrar em contacto com a assistência após venda, verifique se consegue eliminar sozinho a ava ria, página 100 em diante. O técnico chamado irá cobrar lhe a deslocação, mes mo que o electrodoméstico esteja ainda na garantia. Poderá... -
Página 106: Instalar, Ligar E Transportar A Máquina De Lavar/Secar
Instalar, ligar e transportar a máquina de lavar/secar Instalar a máquina de lavar/secar de acordo com as instruções de instalação e de montagem. É absolutamente indispensável respeitar as indicações deste capítulo.! d Risco de ferimentos! Informações de A máquina de lavar/secar é muito pesada. Levante segurança com cuidado. -
Página 107: Dimensões
Na parte de trás da máquina de lavar/secar roupa: - Mangueira de escoamento de água - Mangueira de admissão de água - Cabo de alimentação com ficha Modelo encastrado Adicionalmente ao âmbito de fornecimento do aparelho não encastrado. Na embalagem: - Um molde da porta Dentro do tambor: - um outro saco com peças para realizar o... -
Página 108: Local De Instalação
A estabilidade é importante para impedir que a Local de instalação máquina de lavar/secar roupa saia do lugar durante o programa centrifugação. O local de instalação tem que ser sólido, limpo e plano. Pavimentos macios como, por ex., alcatifas ou pavimentos com base esponjosa não são adequados. -
Página 109: Dispositivos De Protecção Durante O Transporte
d Risco de danos materiais! Dispositivos de Antes de utilizar a máquina de lavar/secar pela primei protecção durante ra vez, retire totalmente os dispositivos de protecção o transporte durante o transporte instalados na parte de trás. Guarde os dispositivos de protecção durante o trans porte para posterior transporte (por exemplo, mu dança de casa). -
Página 110: Nivelar
Nivele a máquina de lavar/secar roupa com a ajuda Nivelar dos quatro pés reguláveis e com uma bolha de nível: Os quatro pés têm de estar assentes com firmeza no solo. A máquina de lavar/secar roupa não pode abanar. q Afrouxe a contraporca 1 com uma chave de parafusos. -
Página 111: Comprimentos De Cabos E Mangueiras
Comprimentos de cabos e mangueiras Ligações no lado esquerdo ca. 110 cm ca. 130 cm ca. 180 cm Ligações no lado direito ca. 100 cm ca. 100 cm ca. 130 cm Mangueira de extensão de Disponível sob a forma de kit nas lojas da segurança contra fugas de especialidade: água... -
Página 112: Ligação De Água
Para evitar fugas ou danos provocados pela água, é Ligação de água essencial seguir as instruções apresentadas neste capítulo! Cuidado Utilize a máquina de lavar/secar apenas com água potável fria. Não ligue o electrodoméstico à torneira misturadora de uma caldeira de água quente não pressurizada. -
Página 113: Transportar A Máquina De Lavar/Secar
Drenagem de água Cuidado Não dobre nem puxe a mangueira de drenagem de água. Diferença de altura entre a área de colocação e o ponto de drenagem: máx. 90 cm, mín. 50 cm. Drenagem para um sifão: q Prenda o ponto de ligação com uma braçadeira em fita com 24 a 40 mm de diâmetro (à... -
Página 114: Ligação Eléctrica
Cuidado: Ligação eléctrica A máquina de lavar/secar tem que estar correctamen te ligada a uma tomada de terra CA. A tensão tem que estar em conformidade com as in formações de tensão fornecidas na chapa de identifi cação. A carga ligada e os fusíveis necessários são apresen tados na chapa de identificação. -
Página 115: Índice Remissivo
Índice remissivo Acessórios standard, 106 Encher com detergente, 79 Lã, 81, 86 Amaciador, 83 Estado do programa, 70 Lavagem curta, 68 Aquecimento baixo, 68 Etiquetas, 74 Lavar+secar, 93 Aquecimento normal, 68 Secando/secar, 88 Assistência após venda, 105 Filtro na mangueira de admissão Secar J, 88 Avaria, 100 de água, 99... - Página 116 Opções adicionais Rápido, 68, 70, 86 Temperatura de secagem, 88 Início h., 68 Remover nódoas, 73 Tempo até ao final, 68 Rápido I, 68 Resistentes/algod., 81 Temporização do início, 86 Roupa encharcada, 95 Tempos de secagem, 88 Roupa suja Terminado, 68 Painel de controlo, 68 preparar, 71 Tinturaria, 85...
- Página 120 WVTI2840 0107 ES/PT 9000 249 327...