Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
il funzionamento dell'utensile elettrico. Riparare l'utensile
prima di riutilizzarlo se è danneggiato. Molti incidenti sono
provocati da una manutenzione insufficiente dell'utensile
elettrico.
f) Tenere gli utensili da taglio ben affilati e puliti. Se mante-
nuti in modo corretto e ben affilati, vi è un rischio inferiore
che gli utensili da taglio si incastrino nel materiale con con-
seguente interruzione del lavoro, consentendo pertanto un
maggiore controllo.
g) Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori, gli attrezzi da
lavoro ecc. nel rispetto delle presenti istruzioni e secondo
le modalità prescritte per il determinato utensile elettrico,
tenendo inoltre conto delle specifiche condizioni di lavoro
e del tipo di lavoro svolto. L'utilizzo dello strumento elettrico
per attività diverse da quelle per cui è stato progettato può
generare situazioni pericolose.
5) Assistenza
a) Per le riparazioni dell'utensile elettrico fare riferimento a
una persona qualificata che si avvalga di pezzi di ricambio
identici agli originali. In questo modo sarà garantito lo stes-
so livello di sicurezza dell'utensile elettrico prima della ripara-
zione.
Norme speciali di sicurezza
a) Quando si usano i trapani a percussione, utilizzare la pro-
tezione dell'udito. L'esposizione al rumore può causare la
perdita dell'udito.
b) Utilizzare l'impugnatura supplementare in dotazione con
l'utensile. La perdita di controllo può provocare lesioni.
Istruzioni di sicurezza per il
caricabatterie
– Questo utensile non è progettato per essere usato da persone
(bambini compresi) la cui inabilità fisica, sensoriale o mentale
o la mancanza di esperienze e conoscenze sono di ostacolo
all'uso sicuro dell'utensile qualora non siano controllati da
qualcuno oppure non siano stati istruiti sull'uso dell'utensile
da una persona responsabile per la loro sicurezza.
– Occorre controllare i bambini per evitare che giochino con
l'utensile.
Informazioni sulla rumorosità e sulle
vibrazioni
I valori sono stati misurati in conformità alla norma EN 62841-1�
ASV 200-2B
Livello di pressione sonora L
= 71 dB (A)�
pA
Livello di potenza sonora L
= 82 dB (A)�
wA
Inesattezza della misurazione K = 5 dB (A)
ATTENZIONE! Il lavoro produce rumore!
Utilizzare la protezione dell'udito!
Valore medio delle vibrazioni a
(somma dei vettori nelle tre dire-
h
zioni) e inesattezza K misurati secondo la norma EN 62841:
a
= 0,8 m/s
�
2
h,D
Inesattezza della misurazione K = 1,5 m/s
ASP 200-2B
Livello di pressione sonora L
= 83 dB (A)�
pA
Livello di potenza sonora L
= 94 dB (A)�
wA
Inesattezza della misurazione K = 5 dB (A)
ATTENZIONE! Il lavoro produce rumore!
Utilizzare la protezione dell'udito!
Valore medio delle vibrazioni a
(somma dei vettori nelle tre dire-
h
zioni) e inesattezza K misurati secondo la norma EN 62841:
a
= 10,3 m/s
2
�
h,D
Inesattezza della misurazione K = 1,5 m/s
I valori di vibrazioni e rumorosità riportati sono stati misurati nelle
condizioni di prova previste dalla norma EN 60745 e hanno lo sco-
po di confrontare gli utensili� Sono inoltre utili per una valutazione
preventiva del carico prodotto dalle vibrazioni e dal rumore duran-
te l'utilizzo dell'utensile�
I valori di vibrazioni e rumorosità riportati riguardano l'utilizzo
principale dell'utensile elettrico� In caso di impiego diverso di un
utensile elettrico, con altri attrezzi o in caso di manutenzione insuf-
ficiente, il carico prodotto da vibrazioni e rumorosità può aumenta-
re significativamente durante l'intero orario di lavoro�
Per una valutazione precisa, durante la durata del lavoro prevista,
occorre tenere conto anche della durata di funzionamento a vuoto
dell'utensile e dello spegnimento dell'utensile, che possono ridur-
re significativamente il carico durante l'orario di lavoro�
Utilizzo
I trapani avvitatori e a percussione a batteria sono progettati per
avvitatura e la perforazione, eventualmente l'avvitatura a percus-
sione senza uso della rete elettrica� Questo dispositivo può essere
utilizzato solo per gli scopi indicati�L'utente è responsabile degli
utilizzi non previsti�
Doppio isolamento
Per garantire la massima sicurezza dell'utente, i nostri apparecchi
sono costruiti nel rispetto delle norme europee vigenti (norme EN)�
Gli apparecchi dotati di doppio isolamento sono contrassegnati
con il simbolo internazionale del doppio quadrato� Tali apparecchi
non richiedono la messa a terra e per la loro alimentazione è suf-
ficiente un cavo con due fili conduttori� Gli apparecchi sono scher-
mati contro le interferenze secondo la norma EN 55014�
Istruzioni per ricaricare le batterie
1� Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione
indicata sulla targhetta di identificazione del caricabatterie�
Collegare il caricabatterie (10) alla fonte di alimentazione�Si
accende la spia LED rossa (11)� Questo significa che il carica-
batterie è pronto alla ricarica�Se la spia LED rossa non si ac-
cende, verificare il collegamento alla fonte di alimentazione�
Se la fonte di alimentazione funziona correttamente, portare il
caricabatteria in un centro di assistenza autorizzato!
2� Inserire la batteria (1) nel caricabatterie fino in fondo�
3� Si spegne la spia LED rossa e la spia LED verde (11) inizia a lam-
peggiare, questo significa che la batteria è in regime di ricarica
veloce�
4� Dopo circa 35–45 minuti (a seconda della capacità della batte-
ria) la batteria è pienamente carica e la spia LED verde è illumi-
nata in modo permanente�
5� Estrarre la batteria dal caricabatterie� Se non si desidera ricari-
care un'altra batteria scollegare il caricabatterie dalla fonte di
alimentazione�
Sommario dei segnali delle spie LED per la
ricarica (11):
LED rossa
luce continua
non è illuminata
2
non è illuminata
illuminata a intermit-
tenza
illuminata a intermit-
tenza
* Nel momento in cui il caricabatterie viene collegato alla rete per circa 1 s sa-
ranno accese in modo continuo i LED verde e rosso, dopo rimarrà illuminato in
modo continuo il LED rosso.
Batterie nuove:
Durante i primi cicli di ricarica delle nuove batterie la loro capacità
può essere inferiore al valore indicato�La causa di ciò è data dalla
composizione chimica delle batterie che non è ancora stata attiva-
2
ta�Questa condizione è temporanea e si equilibra dopo alcuni cicli
di ricarica�
Italiano
significato della combi-
LED verde
nazione dei segnali
collegato alla rete
non è illuminata
elettrica*
illuminata a intermit-
la batteria si sta ricari-
tenza
cando
luce continua
la batteria è carica
la temperatura del carica-
illuminata a intermit-
batterie o della batteria
tenza
è elevata
non è illuminata
la batteria è danneggiata
45
Capítulos
Tabla de contenido
