Colombia -
SA ZAPF.
CALLE 12 # 30-126 OFC 102
EDIFICIO Blux
MEDELLIN-COLOMBIA
TEL 574-448-0451 / 316-4860
FAX. 574-268-7130
Chile -
Barbecue Center Ltda
Av. Las Condes 7633, Las Condes, Santiago, CHILE
Tel. 562 245 4878 - Correo: [email protected]
Web: barbecuecenter.cl
Las siguientes son marcas comerciales registradas de W.C. Bradley Co en la U. S. Oficina de Patentes y Marcas: Caldera®; Charcoal2Go®; Char-Broil®; American
Gourmet®; Bandera®; Brush Hawg®; CB 940®; Char-Diamonds®; Char-Broil Charcoal/Gas®; Everybody Grills®; Grill 2 Go®; Grill 2 Go® Express®; Grill Lovers®;
Infrared Grilling That's All About U®; Keepers of the Flame®; Magneto®; New Braunfels Smoker Company®; Patio Bistro®; Patio Caddie®; Patio Kitchen®; Pro-
Sear®; RED®; Quantum®; Santa Fe®; Sear and Grill®; Sierra®; Signature Series®; Sure2Burn®; The Big Easy®; U®; Wild West Tradition®; y las siguientes
marcas:
Las siguientes son marcas comerciales de W.C. Bradley Co: America's Legendary Barbeque Company™; Advantage Series™; Auto-Clean™;Chef Tested™;
Commercial Series™; Designer Series™;; Diamond Flame™; Double Chef™; Everybody Outside™; FastStart™; FlavorMaster™; Front Avenue™; Grill 2 Go®
Advantage™; Grill 2 Go® Ice™; Hog and Yard Bird™; H20 Smoker™; Infrared. Grilling's Juicy Little Secret™; Incredible Taste. Infallible Results™; Infrared Inside™;
Let's Grill Something Together™; Longhorn™;; Precision Flame™; Quick2Burn™; QuickSet™; Ready When You Are™; Season, Set, And Savor™; Sizzle On The
Grill™; SureFire™; Torchfork™; Trentino™; Universal Grill Parts™; You Bring the Party™
© 2010 Char-Broil, LLC Columbus, GA 31902
GUÍA DEL PRODUCTO
MODELO 465320910
IMPORTANTE: Llene la siguiente información de registro.
Número de serie
Fecha de compra
Tiempo estimado de montaje: 30
®
TEC™ es una marca registrada de Tec Parrillas de infrarrojos.
Impreso en China
El número de serie se encuentra en la
etiqueta de especificaciones de la parrilla.
Si tiene alguna pregunta o si
Necesita ayuda durante el
Ensamblado, llámenos
Brasil -
Gas Ltda. Grill.
Dirección: Av., Denne, 155
Ciudad: Cotia
Estado: SP (São Paulo)
Código Postal: 06708-230
www.gasgrill.com.br
e-mail: [email protected]
Teléfono: (11) 4702 5206
Perú -
Thermos Del Perú S.A.
Av. J. P. Fernandini 952
Lima 5 - Perú
FAXPHONE - 511-424-4576
Página web - www.thermosdelperu.com
®
Instrucciones de montaje © 2010
minutos
02/28/11 • G431-001-170801
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Char-Broil 465320910
Resumen de contenidos para Char-Broil 465320910
- Página 1 Tiempo estimado de montaje: 30 Las siguientes son marcas comerciales registradas de W.C. Bradley Co en la U. S. Oficina de Patentes y Marcas: Caldera®; Charcoal2Go®; Char-Broil®; American Gourmet®; Bandera®; Brush Hawg®; CB 940®; Char-Diamonds®; Char-Broil Charcoal/Gas®; Everybody Grills®; Grill 2 Go®; Grill 2 Go® Express®; Grill Lovers®;...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE DE MATERIAS INDICE DE MATERIAS PELIGRO Por su propia seguridad ......Si siente olor a gas: Guía para asar a la parrilla . - Página 3 Medidas de seguridad para la instalación ADVERTENCIA • Utilice la parrilla, tal como se compró, sólo con LP (propano), el gas y el regulador / válvula de montaje suministrado. El uso de macetas de más de 6 Tanque de gas propano cuartos de la •...
- Página 4 GUÍA PARA ASAR A LA PARRILLA - Cómo comenzar Cuando la use por primera vez Lea el Manual de armado de la unidad y verifique parrilla esté correctamente armada. Antes de usar la parrilla por primera vez, retire de las superficies de la misma todo el material publicitario sobre el lugar de venta.
-
Página 5: Guía Para Asar A La Parrilla
Para cocinar en asador GUÍA PARA ASAR A LA PARRILLA La mejor manera de cocinar carnes en piezas 'redondas', como asados grandes, aves enteras y cerdo, es usando el asador. Por Verdaderamente, el asar al aire libre es bastante simple. Podrá lo general se necesita un motor auxiliar y una barra de asar que preparar deliciosas salchichas, hamburguesas o filetes de carne permite girar la carne a velocidad constante. - Página 6 Astillas de madera GUÍA PARA ASAR A LA PARRILLA - Consejos y trucos Para lograr un mayor sabor a ahumado al cocinar a la parrilla, pruebe usar astillas de madera. Empape en agua las astillas La experiencia en cocinar a la parrilla se adquiere con la práctica y durante unos 30 minutos antes de colocarlas en el ahumador o el es aconsejable que se quede junto a la parrilla mientras cocine.
-
Página 7: Uso Y Mantenimiento
Superficies para cocinar: Si utiliza un cepillo de cerdas para limpiar GUÍA PARA ASAR A LA PARRILLA - Cómo limpiar la parrilla las superficies para cocinar, antes de usar la parrilla verifique que no queden cerdas sueltas sobre éstas. Se recomienda no limpiar ¿Por qué... - Página 8 Prueba para detectar fugas del tanque de gas propano USO Y MANTENIMIENTO Por su propia su seguridad • Se debe efectuar la prueba para detectar fugas cada vez que PELIGRO se cambie o se recargue el tanque. • No fume durante la prueba para detectar fugas. •...
- Página 9 • La bandeja para la grasa debe estar colocada en la parrilla, y se debe vaciar cada vez después de usar la parrilla. No retire la ADVERTENCIA bandeja para la grasa hasta que la parrilla se haya enfriado por completo. •...
- Página 10 Control de la llama del quemador ADVERTENCIA • Retire las parrillas de cocción y los reguladores de llama. Encienda los quemadores y gire las perillas, de la graduación ALTA a la graduación BAJA. Deberá ver una llama más reducida en la CIERRE los controles y la fuente de suministro de gas graduación BAJA que en la graduación ALTA.
- Página 11 4. Separar electrodo de lesión del plexo braquial. NOTA: La eliminación / Destacamento método dependerá ADVERTENCIA de la configuración del quemador. Véase diferentes configuraciones en las ilustraciones a continuación. Levante y retire cuidadosamente cada quemador de las aberturas ¡ALERTA de la válvula. Sugerimos tres maneras de limpiar los tubos del quemador.
-
Página 12: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA Esta garantía es válida únicamente para las unidades adquiridas de los distribuidores autorizados. El fabricante le garantiza únicamente al consumidor- comprador original, que este producto no presentará defectos de mano de obra ni de materiales por el período indicado a continuación, contado desde la fecha de compra*, si se arma correctamente y se usa en el hogar, en condiciones normales y razonables. -
Página 13: Lista De Piezas
LISTA DE PIEZAS Clav Cant Descripción Clav Cant Descripción UNIDAD DE PATAS, LADO IZQUIERDO CUBIERTA CONTRA EL CALOR PORTAFÓSFOROS REJILLA DE COCCIÓN UNIDAD DE PATAS, LADO DERECHO REJILLA BASCULANTE VARILLA DE EJE BOTÓN, MÓDULO DE ENCENDIDO ELECTRÓNICO RUEDA PRESILLA, RECIPIENTE PARA LA GRASA EXTENSOR DE PATA RECIPIENTE PARA LA GRASA ESTRIBO TRASERO... -
Página 14: Vista Esquemática De Las Piezas
VISTA ESQUEMÁTICA DE PIEZAS... -
Página 15: Armado
ARMADO • Coloque las patas, como se ilustra. La unidad de patas del lado izquierdo tiene orificios grandes en los extremos de las patas. Enganche el alambre de separación del tanque en las unidades de patas de los lados derecho e izquierdo. Unidad de patas del lado derecho Rejilla de separación... - Página 16 • Voltee la unidad boca abajo • Instale el estribo trasero a la parte posterior de las patas de los lados izquierdo y derecho con tornillos autorroscantes No.8 de 3/8". Tornillos autorroscantes No. 8 de 3/8" Cant. 4 Estribo posterior •...
- Página 17 • Ponga el carrito en posición vertical. • Para este paso se necesita que dos personas levanten la parte superior de la parrilla y la coloquen sobre el carrito. • Baje cuidadosamente la parte superior de la parrilla sobre el carrito. Compruebe que la manguera del regulador quede colgando fuera del carrito.
- Página 18 • Enganche la pared lateral de la repisa en los soportes del lado derecho de la cámara de combustión (A). • Dentro de la cámara de combustión introduzca arandelas de fibra de 7 mm y tornillos de 1/4-20 x 1/2”como se ilustra en (B). •...
- Página 19 • Enganche la pared lateral de la repisa del quemador lateral en los soportes ubicados en la cámara de combustión. (A). • Dentro de la cámara de combustión introduzca arandelas de fibra de 7 mm ytornillos de 1/4-20 x 1/2”como se ilustra en (B). •...
- Página 20 • Fije el marco y la válvula del quemador lateral con (2) tornillos de acero inoxidable No. 8-32 de 3/8” (A). • Coloque el quemador lateral en la repisa. Verifique que la válvula esté dentro del tubo del quemador lateral. Fije el quemador lateral con una tuerca de mariposa No.
- Página 21 • Introduzca la placa de sujeción del tanque en la ranura del soporte de la placa de sujeción del tanque y fíjelo con un tornillo de mariposa No.10-24 de 3/8". Soporte de la Tornillo de placa de sujeción mariposa del tanque No.
- Página 22 • Coloque las parrillas de cocción sobre sus apoyos. • Introduzca los extremos del alambre pivotante en los orificios ubicados en los lados de la tapa de la parrilla. Introduzca los extremos de las patas de la rejilla basculante en los orificios ubicados a los lados de la cámara de combustión. NOTA: El alambre pivotante y el alambre de las patas, que corren de lado a lado, deben quedar debajo de los alambres que corren de la parte delantera a la posterior.
- Página 23 Su parrilla no viene con el regulador conectado a la manguera. Para conectarlo, debe hacer lo siguiente: Conecte uno de los extremos de la manguera a la válvula de suministro de la parrilla y apriete el tornillo de la abrazadera hasta que quede firme, luego repita el procedimiento con el regulador de gas instalado en el tanque.
-
Página 24: Resolución De Problemas
CASOS DE EMERGENCIA: Si no se puede detener una fuga de gas, o si ocurre un incendio debido a una fuga de gas, llame a los bomberos. Emergencias Causas probables Medidas de prevención / solución Fugas de gas de • Manguera dañada. •... - Página 25 Resolución de problemas continuación) Problema Causas probables Causas probables Medidas de prevención / solución Medidas de prevención / solución El quemador o los ENCENDIDO ELECTRÓNICO: quemadores no se • No hay chispa, no hay sonido de encendido. • Lea la sección I de Sistema de encendido electrónico. enciende(n) al usar el encendedor.
- Página 26 Resolución de problemas - Encendido electrónico Problema (encendido) Causas probables Procedimiento de revisión Medidas de prevención / solución SECCIÓN I • La pila no está instalada • Revise la orientación de la pila. • Instale la pila (verifique que los conectores “+” y “” estén No aparecen en cualquier adecuadamente.