Tabla de contenido
Machine skips
stitches
Fabric puckers
Machine makes
loose stitches or
loops
La machine saute
des points
Le tissu grigne
La machine fait
des points lâches
ou des boucles
La máquina salta
puntos
El tejido se
arruga
La máquina
hace puntadas
flojas o lazos
• Needle inserted incorrectly.
• Bent or blunt needle.
• Incorrect size of needle.
(on stretch fabric)
• Machine not properly
threaded.
• Bobbin threaded incorrectly.
• Blunt needle.
• Thread tension too tight.
• Bobbin threaded incorrectly.
• Machine not properly
threaded.
• Tension not adjusted
properly.
• Mauvaise insertion de l'aiguille.
• Aiguille tordue ou émoussée.
• Grosseur de l'aiguille
inappropriée.
(sur tissus extensibles)
• La machine n'est pas bien enfilée.
• La canette n'est pas mise en
place correctement.
• L'aiguille est émoussée.
• La tension du fil est trop élevée
• La canette n'est pas mise en
place correctement.
• La machine n'est pas bien
enfilée.
• La tension n'est pas bien réglée.
• La aguja está insertada incorrectamente.
• La aguja está doblada o despuntada.
• La aguja es de tamaño incorrecto.
(en tejidos elásticos)
• La máquina no está correctamente
enhebrada.
• La bobina está enhebrada incorrectamente.
• La aguja está despuntada.
• La tensión del hilo está demasiado
apretada.
• La bobina está enhebrada
incorrectamente.
• La máquina no está correctamente
enhebrada.
• La tensión no está ajustada
correctamente.
Re-insert needle.
Insert new needle.
Choose correct size
needle for fabric.
(use stretch needle)
Re-thread machine.
Re-thread the bobbin.
Insert new needle.
Readjust thread tension.
Re-thread the bobbin.
Re-thread machine.
Readjust thread
tension.
Replacez l'aiguille.
Insérez une aiguille neuve.
Choisissez une aiguille d'une
grosseur appropriée pour ce tissu.
(Utilisez une aiguille pour tissus extensibles)
Réenfilez la machine.
Replacez la canette.
Insérez une nouvelle aiguille
Réglez la tension du fil.
Replacez la canette.
Réenfilez la machine.
Réglez la tension.
Re-inserte la aguja.
Inserte una nueva aguja.
Elija el tamaño correcto de la
aguja para el tejido.
(use aguja para elásticos)
Re-enhebre la máquina.
Re-enhebra la bobina.
Inserte una nueva aguja.
Re-ajuste la tensión del hilo.
Re-enhebre la bobina.
Re-enhebra la máquina.
Reajuste la tensión del hilo.
13
13
35
25
24
13
32
24
25
32
13
13
35
25
24
13
32
24
25
32
13
13
34
25
24
13
32
24
25
32
71
Tabla de contenido
