Tabla de contenido
4.4 Modos de Fechamento
Modos de cierre / Lock modes
A fechadura digital FDS-10 pode ser fechada por meio de duas formas: manual ou automática.
La cerradura digital FDS-10 se puede cerrar de dos maneras: manual o automática.
The FDS-10 digital lock can be locked in two ways: manual or automatic.
4.4.1 Fechamento Manual
Cierre manual / Manual lock
A fechadura digital FDS-10 pode ser fechada maualmente tanto pelo lado interno quanto externo. Pelo lado externo
basta posicionar a plama da mão sob seu teclado numérico, por aproximadamente 2 segundos.
La cerradura digital FDS-10 se puede cerrar manualmente tanto por el lado interno como externo. Por el lado externo basta posicionar la palma de la
mano bajo su teclado numérico, por aproximadamente 2 segundos.
The FDS-10 lock can be locked manually either internally or externally. From the external side, position the palm of your hand over your numeric
keypad for approximately 2 seconds.
Pelo lado interno o fechamento pode ser realizado por meio do botão Abre/Fecha ou rotacionado sua tranqueta.
Por el lado interno, el cierre se puede hacer por medio del botón Abre / Cierra o rotacionando su cerrojo.
From the internal side, press the "Open/Close" button or rotate your lock.
4.4.2 Fechamento Automático
Cierre automático / Auto lock
A fechadura digital FDS-10 permite ser fechada automaticamente após um período de tempo, pré-definido. Para se
habilitar ou desabilitar o fechamento automático, os seguintes passos deverão ser seguidos.
El bloqueo digital FDS-10 le permite cerrarse automáticamente después de un período de tiempo preestablecido. Para habilitar o deshabilitar el cierre
automático, se deben seguir los siguientes pasos.
The FDS-10 digital door lock can be closed automatically, after some time. To enable or disable the automatic lock, follow the steps below:
www.pado.com.br
19
Tabla de contenido
