Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alcatel 1SE
Resumen de contenidos para Alcatel 1SE
- Página 1 Para obtener más información sobre cómo utilizar el teléfono, vaya a www.alcatelmobile.com y descargue el manual del usuario completo. El sitio web también le proporcionará respuestas a preguntas frecuentes, le permitirá actualizar el software mediante Mobile Upgrade y muchas cosas más.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Nota: Índice Este manual del usuario hace referencia al modelo 1SE 5030D/5030F. Ayuda Los siguientes recursos le proporcionarán respuestas a más preguntas Precauciones de uso ............6 frecuentes junto con el software adicional y la información de servicio. Consultar las preguntas frecuentes Ondas Electromagnéticas .......... - Página 3 Música ...............79 Dispositivos conectados ......101 Aplicaciones y notificaciones ....104 Calendario, reloj y calculadora ......80 Batería ............104 Calendario ............80 Pantalla ............104 Reloj ..............82 Programar encendido/apagado ....105 Calculadora............86 Sonido ............105 Otros ................87 Almacenamiento .......... 106 Modo niños ............87 Privacidad ............
-
Página 4: Precauciones De Uso
Precauciones de uso ....Antes de utilizar su teléfono, lea detenidamente este capítulo. El fabricante no se hará responsable de las consecuencias que resulten de una utilización inadecuada del teléfono y/o no conforme a las Este producto respeta el límite SAR instrucciones contenidas en este manual. - Página 5 - Consulte con el fabricante del vehículo o con amplificado podría provocar daños auditivos. su concesionario para comprobar la correcta No deje a los niños usar y/o jugar con el teléfono y protección de los instrumentos de a bordo contra las accesorios sin supervisión.
- Página 6 No deje que se le caiga el teléfono, ni lo arroje al vacío, Todas las personas habrán de dejar de utilizar el ni intente doblarlo. teléfono y consultarán a su médico en caso de que se produzcan algunos de los siguientes síntomas: No utilice el teléfono si la pantalla de cristal, está...
- Página 7 vigor en su país sobre la toma de fotos y la grabación protección del medio ambiente en vigor. No utilice la de sonidos con el teléfono móvil. Conforme a estas batería para otros usos que para lo que fue diseñada. reglas y leyes, puede estar estrictamente prohibido Nunca utilice baterías dañadas o no recomendadas por tomar fotos y/o grabar las voces de otras personas o...
-
Página 8: Ondas Electromagnéticas
Si su teléfono, batería o accesorios tienen este deben cumplir con la Directiva 2009/125/CE sobre símbolo, deberá llevarlos a uno de estos puntos de ecodiseño. Debido a las diferentes especificaciones recogida cuando estén fuera de uso: eléctricas aplicables, es posible que un cargador adquirido en un país no funcione en otro. - Página 9 móvil. La protección de la salud y de la seguridad pública, elevados según las pautas de ICNIRP para este modelo en particular la de los usuarios de teléfonos móviles, de dispositivo son las siguientes: constituye un factor esencial de estas exigencias o 5030D: directiva.
- Página 10 dispositivo, más bajo será el valor SAR. deteriore la antena. Las pruebas de SAR en el cuerpo han sido efectuadas Puesto que los dispositivos móviles ofrecen distintas con una distancia de separación de del mismo de 5 mm. funciones, pueden utilizarse en distintas posiciones Con el fin de satisfacer las directrices de exposición a además de junto al oído.
-
Página 11: Licencias
(i) las posibilidades técnicas disponibles, pertenecen a sus respectivos propietarios. (ii) los costes de implementación de las medidas, Alcatel 5030D/5030F ID de declaración (iii) los riesgos que supone el procesamiento de datos Bluetooth D043603 personales, y El logotipo de Wi-Fi es una marca de (iv) la sensibilidad de los datos personales procesados. -
Página 12: Informaciones Generales
Kong. Puede descargar los códigos de origen en http:/ / • Etiquetado electrónico: puede acceder a él desde sourceforge.net/projects/alcatel/files/. El suministro Ajustes > Normativa y seguridad o pulse *#07# y del código de origen es gratuito cuando se obtiene de obtendrá... - Página 13 SIM. Bluetooth LE: -4,74 dBm 802.11b/g/n banda de 2.4GHz: 12,08 dBm • Información normativa Por la presente, TCL Communication Ltd. declara que Verifique la disponibilidad de este servicio con su este equipo de radio modelo Alcatel 5030D/5030F operador.
- Página 14 Exención de responsabilidad principio de responsabilidad, que surjan por el uso, por cualquier medio, o intento de uso de dichos Usted puede encontrar diferencias entre la descripción Materiales de terceros. Además, los Materiales de en esta guía y el funcionamiento real del teléfono en terceros actuales, proporcionados de manera gratuita uso, dependiendo de la versión de software de su por TCL Communication Ltd., pueden estar sujetos a...
-
Página 15: Su Teléfono
Su teléfono ......Cámara trasera 1.1 Teclas y conectores Flash trasero Sensor de huellas digitales Conector de Cámara auriculares frontal Botón Atrás • Toque esta tecla para volver a la pantalla anterior o para cerrar un cuadro de diálogo, un menú... - Página 16 Tecla de encendido Teclas de volumen • Permiten ajustar el volumen de la llamada • Pulsar: Bloquea o ilumina la pantalla. durante una llamada de teléfono. • Pulsar y mantener pulsado: Muestra un menú emergente para seleccionar entre Reiniciar/ • Permiten ajustar el volumen de medios Apagar/Modo vuelo.
-
Página 17: Puesta En Marcha
1.2 Puesta en marcha Doble SIM 1.2.1 Configuración Introduzca el alfiler en el orificio y extraiga la bandeja. Inserte o extraiga la tarjeta SIM y la tarjeta microSD. SIM única Este teléfono solo es compatible con tarjetas nano-SIM. No intente introducir ningún otro tipo de tarjeta SIM, como mini y micro;... -
Página 18: Pantalla De Inicio
Cargar la batería 1.2.2 Encender el teléfono Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que el teléfono se encienda, desbloquee el teléfono si es necesario (deslizar, patrón, PIN, contraseña, huella digital o rostro) y confirme. Se visualizará la pantalla de inicio. - Página 19 Girar pantalla automáticamente En la lista de aplicaciones, toque Ajustes > Pantalla > Girar pantalla automáticamente para activar la función. 1.3.1 Usando la pantalla táctil Tocar Para acceder a una aplicación, tóquela con el dedo. Mantener pulsado Para entrar en las opciones disponibles de cualquier Barra de estado elemento, manténgalo pulsado.
- Página 20 Panel de notificaciones Deslizar rápido Deslice hacia abajo la barra de estado para abrir el panel Es parecido a deslizar, pero con un trazo más suave y de notificaciones y leer información detallada. rápido. Juntar y separar los dedos Coloque dos dedos en la superficie de la pantalla y sepárelos o júntelos para acercar o alejar un elemento de la pantalla.
- Página 21 También puede bloquear la pantalla manualmente pulsando una vez la tecla de encendido. Para desbloquear la pantalla del teléfono Pulse la tecla de encendido una vez para iluminar la pantalla, luego deslice y desbloquee la pantalla con el método que haya establecido. Abra Ajustes para ver la lista completa de ajustes.
- Página 22 Use el desbloqueo por patrón Eliminar Dibuje el mismo patrón que ha establecido para Mantenga pulsado un elemento, arrástrelo hasta que desbloquear la pantalla. quede encima del icono Eliminar y suéltelo. Use el desbloqueo facial Crear carpetas Levante el teléfono y póngalo a la altura del rostro. El Para mejorar la organización de los accesos directos o teléfono se desbloqueará...
- Página 23 Consultar las aplicaciones utilizadas recientemente 1.3.6 Ajuste de volumen Para consultar las aplicaciones usadas recientemente, Usar la tecla de volumen toque el botón Aplicaciones recientes . Toque una Pulse la tecla Volumen para ajustar el volumen. Par miniatura de la ventana para abrir la aplicación. activar el modo vibración, pulse la tecla de volumen y toque para que aparezca este icono...
-
Página 24: Introducción De Texto
2.1.1 Gboard Introducción de texto ... 2.1 Con el teclado en pantalla Ajustes del teclado en pantalla Vaya a Ajustes > Sistema > Idioma y entrada de texto > Teclado virtual, toque el teclado que quiere configurar y aparecerá una serie de ajustes disponibles. Ajustar la orientación del teclado en pantalla Gire el teléfono lateralmente o hacia arriba para ajustar la orientación del teclado en pantalla. -
Página 25: Editar Texto
2.2 Editar texto Teléfono, registros de Es posible editar los textos introducidos. llamadas y contactos ..... • Mantenga pulsado o toque dos veces el texto que quiera editar. 3.1 Teléfono ..........• Arrastre las pestañas para cambiar el área del texto seleccionado. - Página 26 Llamadas internacionales Añadir favoritos Realizar una llamada al número favorito Para realizar una llamada internacional, mantenga pulsado para introducir el signo "+". A continuación, introduzca el prefijo internacional del país seguido del número de teléfono completo y toque Llamada de emergencia Mantenga pulsado para Si el teléfono tiene cobertura de red, marque el número llamar al buzón de voz.
- Página 27 • Deslice hacia abajo para rechazar la llamada. • Toque para rechazar la llamada enviando un mensaje predefinido. 3.1.3 Llamar a su buzón de voz Para que no pierda ninguna llamada, la red dispone de un servicio de buzón de voz. Este servicio funciona como un contestador que puede consultar en cualquier momento.
-
Página 28: Registro De Llamadas
3.1.5 Gestión de varias llamadas 3.1.6 Ajustes del teléfono Este teléfono permite gestionar varias llamadas Toque en la pantalla del teléfono, luego toque Ajustes simultáneas. para configurar el teléfono y los contactos. Alternar llamadas 3.2 Registro de llamadas Cuando acepte dos llamadas, toque para pasar de Puede acceder a los registros de llamadas tocando una llamada a otra. -
Página 29: Contactos
Mantenga pulsado para seleccionar el contacto que 3.3 Contactos ......... desea eliminar o compartir Contactos permite acceder de forma rápida y fácil a las Añadir contacto nuevo personas con las que desee ponerse en contacto. Los contactos eliminados también se suprimirán Puede ver y crear contactos en su teléfono y de otras aplicaciones del teléfono o Internet la sincronizarlos con sus contactos de Gmail u otras... - Página 30 Cuando haya terminado, toque Guardar para guardar Permite seleccionar una foto o tomar una para el contacto del teléfono Toque aquí para abrir las etiquetas disponibles Añadir/eliminar de Favoritos Para añadir un contacto a los favoritos, toque un contacto para ver los detalles y, luego, toque para añadirlo a los favoritos.
- Página 31 3.3.5 Importar, exportar y compartir contactos cuentas Es posible sincronizar contactos, datos y otra Este teléfono permite importar o exportar contactos información desde distintas cuentas en función de las entre el teléfono, la tarjeta SIM, el almacenamiento aplicaciones instaladas en el teléfono. interno, sus cuentas y la tarjeta micro SD.
-
Página 32: Mensajes
Envío de un mensaje de texto Mensajes ......Para añadir destinatarios, introduzca el nombre o el número de teléfono móvil del destinatario en la barra Para. Toque la barra Mensaje de texto para introducir 4.1 Redactar un nuevo mensaje el texto del mensaje. Cuando haya terminado, toque para enviar el mensaje de texto. -
Página 33: Gestionar Mensajes
Toque para más opciones Toque para realizar una foto/vídeo o adjuntar una Toque para llamar al número foto/vídeo que haya realizado. Toque para guardar el número en Contactos o Cuando haya terminado, toque para enviar el mensaje ver los detalles del contacto si se ha guardado el multimedia. -
Página 34: Aplicaciones Multimedia
Aplicaciones multimedia ..5.1 Cámara ..........Antes de usar la cámara, asegúrese de retirar la tapa protectora de la lente para que no afecte a la calidad de la imagen. Puede abrir la aplicación Cámara de las siguientes maneras: Desde la pantalla de inicio Modo flash Desde la pantalla de inicio, toque Cámara Toque para activar/desactivar el flash de la cámara. - Página 35 Para hacer una foto La pantalla hace las veces de visor. Encuadre el objeto o el paisaje en el visor, toque la pantalla para enfocar si es necesario y toque o pulse la tecla de volumen para hacer la foto. La fotografía se guardará Deslice a la derecha automáticamente.
- Página 36 con suavidad en la dirección indicada por la línea La opción predeterminada es el almacenamiento del en pantalla. Una vez se hayan rellenado todos los teléfono. espacios, la foto se guardará automáticamente. Si • Función de las teclas de volumen los espacios no se han acabado de rellenar, vuelva Active la función de acceso directo de las teclas de a tocar el botón del disparador para guardar la foto.
-
Página 37: Galería
• Calidad de la imagen • Fotografía conmovedora Puede seleccionar Muy alta, Alta o Normal para la Toque para activar o desactivar. calidad de la imagen. • Restaurar valores • Añadir marca de agua de fecha y hora Restablezca la cámara a sus ajustes predeterminados Toque para activar o desactivar. - Página 38 Explorar Cómo trabajar con imágenes y vídeos Explorar recopila fotos en grupos para encontrarlas La Galería proporciona toda una serie de funciones de con más facilidad. edición para fotos y vídeos. Álbumes • Para editar una imagen Fotos, vídeos, capturas de pantalla, etc., todo se Busque la imagen con la que desee trabajar y tóquela agrupa automáticamente en Álbumes.
- Página 39 • Para editar un vídeo Toque un vídeo en la vista de pantalla completa y toque Silencie el vídeo guardado. Restablecer Guardar cambios Embellecer imágenes Arrastre el deslizador en ambos extremos del área de recorte del vídeo, seleccione el vídeo que desea Permite establecer efectos como pellizcar, vintage, mantener y toque para obtener una vista previa.
- Página 40 Administración de álbumes Mantenga pulsadas las imágenes o los vídeos que desea > ELIMINAR. eliminar y toque Si tiene muchas imágenes y vídeos, puede administrar Los elementos eliminados se conservarán en el álbum sus álbumes para visualizarlos más cómodamente. Papelera durante 30 días, y después se borrarán • Creación de un álbum permanentemente.
-
Página 41: Música
5.3 Música ..........Calendario, reloj y Permite reproducir archivos de música almacenados en calculadora ......la tarjeta microSD o el teléfono. Para reproducir un archivo de música, deslice hacia arriba en la pantalla de inicio y, a continuación, toque 6.1 Calendario ......... Música Puede utilizar el calendario para realizar un seguimiento de las reuniones y citas importantes, etc. -
Página 42: Reloj
6.1.3 Para borrar o editar un evento Para borrar o editar un evento, toque el evento para entrar en la pantalla de detalles. Toque para editar el y, luego, Eliminar para borrarlo. evento o toque 6.1.4 Recordatorio de evento Si se establece un recordatorio para un evento, el icono de evento futuro aparecerá... - Página 43 • Toque los dígitos para ajustar el tiempo para la cuenta atrás. Escriba la hora en una secuencia numérica de hora, minuto y segundo. • Toque para iniciar la cuenta atrás. Toque para añadir una zona horaria de la lista. Ponen en 6.2.1 Alarma Borrar...
-
Página 44: Calculadora
6.2.3 Cronómetro 6.3 Calculadora ........En la pantalla del reloj, toque Cronómetro. Para resolver problemas de matemáticas con la Toque para iniciar el cronómetro. Calculadora, deslice hacia arriba desde la pantalla de inicio y, a continuación, toque Restablecer Más opciones Poner en pausa/reproducir Toque para cambiar entre cálculo básico y cálculo Toque para mostrar una lista con los registros... -
Página 45: Otros
Ahora está usando el modo niños. Otros ........7.1 Modo niños ........Una función de control parental que le permite establecer restricciones infantiles en el tiempo de uso y acceso a determinadas aplicaciones. La felicidad y la seguridad de sus pequeños está garantizada con el Modo niños. -
Página 46: Centro De Ayuda
7.2 Centro de ayuda ......Aplicaciones Google ..La opción Centro de soporte le ayuda a saber más sobre las preguntas más frecuentes, las instrucciones Las aplicaciones Google están preinstaladas en el de funcionamiento, la resolución de problemas, etc. teléfono para ayudarle a trabajar más eficientemente y También puede enviarnos sus comentarios a través de a disfrutar de la vida. -
Página 47: Gmail
8.2 Gmail 8.5 Drive Como servicio de correo electrónico en línea de Google, Servicio de almacenamiento y sincronización de Gmail se configura la primera vez que se configura el archivos creado por Google, que permite a los usuarios teléfono. Con esta aplicación, puede enviar y recibir almacenar archivos en la nube, compartirlo y editarlos. -
Página 48: Duo
8.8 Duo 8.11 Asistente de Google Una aplicación móvil de chat de vídeo. Algunos dispositivos pueden tener un botón físico dedicado para el Asistente de Google (botón AG). Con Tras verificar su número de teléfono, los usuarios el botón AG, los usuarios pueden iniciar el Asistente pueden hablar por videollamada con personas de sus de Google de tres modos distintos: Predeterminado, listas de contactos. -
Página 49: Archivos
• Walkie-talkie: mantenga pulsado el botón para Ajustes ......activarlo El modo Walkie-talkie inicia el Asistente de Google con el terminal automático del micrófono apagado. Para ir a Ajustes, deslice hacia arriba en la pantalla de El terminal automático del micrófono se usa para inicio o deslice a la izquierda y luego toque Ajustes cerrar automáticamente el micrófono y terminar una También puede deslizar hacia abajo desde el panel de... - Página 50 9.1.2 Red móvil • Toque una conexión Wi-Fi para conectarse a ella. Si la red que ha seleccionado es segura, se le exigirá Vaya a Ajustes > Red e Internet > Red móvil para introducir una contraseña u otras credenciales (debe activar los datos en roaming, establecer su tipo de red contactar con los operadores de red para obtener preferido, comprobar la conexión a la red que está...
- Página 51 Cómo renombrar o proteger su zona Wi-Fi móvil Para añadir una VPN Si la zona Wi-Fi está activada, puede cambiar el nombre • Toque Ajustes > Red e Internet > Avanzados > VPN de la red Wi-Fi (SSID) del teléfono y protegerla. y después toque • Toque Ajustes >...
-
Página 52: Dispositivos Conectados
Vincular nuevo dispositivo. Se recomienda el uso de auriculares Bluetooth de • Toque un dispositivo Bluetooth de la lista con el que Alcatel, ya que su compatibilidad con el teléfono ha sido desee sincronizarse. comprobada y garantizada. Visite www.alcatelmobile. • Aparecerá un cuadro de diálogo; toque SINCRONIZAR com para obtener más información sobre los auriculares... -
Página 53: Aplicaciones Y Notificaciones
9.2.3 Archivos recibidos vía Bluetooth • Si se realiza correctamente la sincronización, el teléfono se conectará al dispositivo. Puede ver y editar los archivos recibidos vía Bluetooth. Para cancelar la sincronización el teléfono de un 9.2.4 Chromebook dispositivo Bluetooth Permite enlazar los dispositivos para poder enviar • Toque junto al dispositivo que desee desvincular. -
Página 54: Programar Encendido/Apagado
Para girar el contenido de la pantalla al girar el Pulse la tecla de encendido y la de volumen para dispositivo, toque Girar pantalla automáticamente. activar la vibración o silenciar las llamadas y notificaciones. Programar encendido/apagado • Sonido de notificación predeterminado Establezca el sonido predeterminado para las Active los interruptores para activar el encendido/ notificaciones. -
Página 55: Privacidad
Privacidad El desbloqueo facial permite desbloquear el dispositivo con sus datos faciales. Ajústelo siguiendo Para proteger su privacidad, puede permitir o prohibir a los pasos que aparecen en pantalla. una aplicación el acceso a su ubicación, SMS, teléfono, Asegúrese de que alinea el teléfono con su rostro etc. -
Página 56: Accesibilidad
9.16 Google Toque Añadir cuenta para añadir una cuenta para la aplicación seleccionada. Toque para configurar su cuenta de Google y los ajustes 9.13 Accesibilidad de los servicios. 9.17 Sistema Los ajustes de Accesibilidad permiten configurar cualquier complemento de accesibilidad instalado por • Actualización del sistema el usuario en el teléfono. -
Página 57: Acerca Del Teléfono
Para activar esta función, vaya a Ajustes > Acerca Active para realizar una copia de seguridad del teléfono y, a continuación, toque Número de de la configuración del teléfono y otros datos de compilación siete veces. Cuando vuelva de nuevo a aplicaciones en servidores de Google. -
Página 58: Disfrute Al Máximo De Su Teléfono
ACTUALIZACIONES y cuando haya terminado, el • U tilice solo las baterías, los cargadores y los teléfono tendrá la versión de software más reciente. accesorios Alcatel incluidos con el dispositivo. Durante la descarga o actualización mediante FOTA, no cambie la ubicación del almacenamiento predeterminada para evitar errores en la localización de... -
Página 59: Garantía Del Teléfono
reacondicionados que ofrezcan una funcionalidad Garantía del teléfono ..equivalente. Esta garantía abarca el coste de las piezas y de la mano de obra, pero no incluye ningún otro coste. Su teléfono está garantizado frente a cualquier defecto Esta garantía no cubre los defectos que se presenten en que pueda manifestarse, en condiciones normales de el teléfono y/o en los accesorios debidos (entre otros) a: uso, durante dos (2) años... -
Página 60: Resolución De Problemas
23/2003 de 10 de Julio de 2003. Resolución de problemas En ningún caso TCL Communication Ltd. o sus filiales serán responsables de daños imprevistos o consecuentes de ninguna naturaleza, entre ellos, la pérdida de Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios, operaciones o actividad comercial, en la medida en que le ofrecemos algunas instrucciones para ayudarle a la ley permita el descargo de responsabilidad respecto... - Página 61 SO anormales provocados • Asegúrese de que está utilizando el cargador de por aplicaciones de terceros. Alcatel que viene con el teléfono. • Si no funciona ningún método, reinicie el teléfono • Si su teléfono tiene una batería extraíble, asegúrese utilizando la tecla de encendido y la de subir volumen de que la batería esté...
- Página 62 Mi teléfono no se conecta a ninguna red o aparece “Sin Mi teléfono no puede realizar llamadas servicio” • Compruebe que ha marcado un número válido y que ha tocado Llamar. • Intente conectarse a la red moviéndose a otra ubicación física.
- Página 63 • Verifique la disponibilidad de este servicio según su está lleno. abono con su operador. • Verifique la disponibilidad de este servicio con su • Compruebe que esta función no requiere un operador y compruebe los parámetros MMS. accesorio de Alcatel.
- Página 64 Otros dispositivos no pueden detectar el teléfono • Verifique con su operador el número del centro de mediante Bluetooth servicios o de perfiles MMS. • El centro del servidor podría estar saturado. Inténtelo • Compruebe que la función Bluetooth esta activada y más tarde.
- Página 65 El teléfono se calienta si se realizan llamadas, se juega, He olvidado algunas contraseñas/códigos/claves del se navega por Internet o se ejecutan otras aplicaciones teléfono complejas durante mucho tiempo • Realice un restablecimiento de los datos de fábrica. • Este calentamiento es una consecuencia normal • Si aun así...
-
Página 66: Especificaciones
UMTS: B1/2/5/8 (2100/1900/850/900MHz) Especificaciones ....LTE: 1/3/7/8/20/28 (completo) (La frecuencia de banda y la velocidad de datos Procesador: dependen del operador.) sc9863A GPS: Plataforma: GPS/Glonass, con A-GPS Android 10 Conectividad: Memoria: • Bluetooth BT 4.2 3 GB+32 GB • 802.11b/g/n 4 GB+64 GB • Conector de audio de 3,5 mm Dimensiones (longitud x ancho x grosor):... - Página 67 Batería Capacidad: 4000 mAh Ranura de expansión: Tarjeta de memoria microSD™ (Tarjeta microSD disponible según mercado) Nota: Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. La batería original ha sido sometida a rigurosas inspecciones de seguridad para cumplir los estándares de calificación;...