Warning: DO NOT cut the tubing any longer than
specified above or it will not be possible to fasten
the radiators together properly.
3. Cut some 1/2" tubing (not included) and mate the two
radiators
Squarely cut two pieces of tubing respecting the dimensions above.
Install the tubing onto the fittings of the first radiator, then press the
radiators against each other to engage the tubing on both sets of fittings.
Make sure the tubing is fully engaged on both sides!
Note: DO NOT install hose clamps yet, you will do this last!
3. coupez des morceaux de tuyau de 12mm et assemblez
le(s) radiateur(s)
Coupez bien droit deux morceaux de tube aux dimensions précisées ci-
dessus. Installez les bouts de tuyau sur les embouts du premier
radiateur, puis pressez les radiateurs l'un contre l'autre pour engager les
tuyaux complètement à fond.
N'installez pas de colliers de serrage pour l'instant , cette étape sera la
dernière.
3. Corte trozos de tubo de 12mm y ensamble el (los)
radiador(es)
Corte dos trozos de tubo respetando la dimensión indicada arriba.
Instale los trozos de tubo en las conteras del primer radiador, y apriete
los radiadores el uno en contra del otro para fijar perfectamente los
tubos.
No instale estribo de fijación de momento. Esta etapa será la última.
Copyright Swiftech® 2008 – All rights reserved – Last revision date: 2-23-09 – One or more Patents Pending - Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech® –3700 Industry
Avenue, suite 104, Lakewood, CA 90712 – Toll free (US) 888-857-9438 – Fax 562-595-8769 - E Mail: [email protected] – URL: http://www.swiftech.com - Information
Figure 3
subject to change without notice
4. Fasten the opposite fan side with the provided snap
rivets
For a convenient and easy installation of the snap rivets, long nose
pliers are highly recommended. Hold the male pin by the stem as
shown above, then push the rivet body all the way thru the fan hole;
then push down firmly on the rivet head to lock it, preferably with a flat
screw driver. Extra rivets have been included in case of a mishap!
4. Installez les Snap rivets sur le coté opposé du ou des
ventilateur(s)
Pour installer facilement les snap rivets qui sont fournis, il est
recommandé d'utiliser des pinces à bec droit. Tenez la partie male du
rivet comme présenté dans la bulle de gauche ci-dessus, puis
enfoncez la partie femelle dans le trou du ventilateur jusqu'à fond ;
ensuite pressez fermement sur la tête du rivet de préférence avec un
tournevis plat comme présenté dans la bulle de droite ci-dessus.
4. Instale los remaches Snap en el lado opuesto al o a los
ventilador(es)
Para instalar fácilmente los remaches Snap que están incluidos en el
packaging, le recomendamos utilizar pinzas con punta recta. Coja la
parte "macho" del remache como indicado en el esquema arriba, y
clave completamente la parte "hembra" en el orificio del ventilador.
Luego, apriete fuerte en la cabeza del remache, preferentemente con
un destornillador plano, como indicado en el esquema arriba.
Figure 4
