Swiftech MCR-QP Stackable Serie Guia De Instalacion

MCR-QP
"Stackable" series
radiators
INSTALLATION GUIDE – GUIDE D'INSTALATION -
GUÍA DE INSTALACIÓN
MCR120-QP STACK
MCR220-QP STACK
MCR320-QP STACK
1. Install the fan (s) on the first radiator
Install the fan(s) by using the provided philips 6-32x3/8" screws.
not use longer screws, or this will permanently
damage your radiator and void your warranty!
1. Installez le(s) ventilateur(s) sur le premier radiateur
Commencez par installer les vis d'un coté du ventilateur avec les vis
philips fournies de 6-32x3/8''.
longues sous peine de détruire votre radiateur
irrémédiablement et d'annuler votre garantie.
1. Instale el (los) ventilador(es) en el primer radiador
Instale primero los tornillos por un lado del ventilador, utilizando los
tornillos 6-32x3/8" incluidos en el packaging.
tornillos más largos o podría dañar seriamente al
radiador y cancelar la garantía de la que beneficia.
Copyright Swiftech® 2008 – All rights reserved – Last revision date: 2-23-09 – One or more Patents Pending - Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech® –3700 Industry
Avenue, suite 104, Lakewood, CA 90712 – Toll free (US) 888-857-9438 – Fax 562-595-8769 - E Mail: [email protected] – URL: http://www.swiftech.com - Information
Figure 1
Ne jamais utiliser de vis plus
Nunca utilice
subject to change without notice
2. Install the short fittings
Install a set of the provided short fittings on each one of the radiators.
Do
Don't forget the o-rings!
2. Installez les embouts courts
Installez un jeu d'embouts courts fournis sur chacun des radiateurs.
N'oubliez pas les joints toriques !
2. Instale las conteras cortas
Instale las conteras más cortas incluidas en el packaging en cada
radiador.
Figure 2