Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
01
04
Protection thermique: en cas de
surchauffe, le moteur s'arrete
Thermische beveiliging: in geval van
oververhitting, de motor stopt
Protección térmica: en caso de
sobrecalentamiento, el motor se
Protecção térmica: em caso de
superaquecimento, o motor pára
Protezione termica: in caso di
surriscaldamento, il motore si ferma
Thermal protection; in case of
overheat, the motor stops
111137-2-Manual-G.indd 18
<10mm
Laser mal réglé: tourner les molettes jusqu'à ce que vous trouviez le réglage adapté.
Laser verkeerd ingesteld: Draai aan de knoppen tot u de juiste instelling te vinden.
Laser configurado incorretamente: Gire os botões até encontrar a configuração correta.
Laser impostato in modo errato: Girare le manopole fino a trovare l'impostazione corretta.
Laisser refroidir le moteur
Laat de motor afkoelen
Deje que el motor se enfríe
Deixe o motor esfriar
Lasciare raffreddare il motore
Let the engine cooling
detiene
Laser mal ajustado: Gire las perillas hasta encontrar el ajuste correcto.
Laser set incorrectly: Turn the knobs until you find the correct setting.
RESET
Appuyer sur le bouton de
réarmement
Druk op de resetknop
Pulse el botón de reinicio
Pressione o botão de reset
Premere il pulsante di reset
Push the safety switch
FIG. F
Redémarrer la machine
Start de machine opnieuw
Reinicie la máquina
Reinicie a máquina
Riavviare la macchina
Restart your machine
10/03/15 9:24:39
