Índice Precaución, Peligro ........................Español-1 Información de registro .........................Español-2 Uso recomendado ........................Español-3 Tabla de contenido ........................Español-5 Inicio rápido ..........................Español-6 Controles ............................Español-11 Especifi caciones - EA243WM ......................Español-17 Especifi caciones - EA273WM ......................Español-18 Características ..........................Español-19 Solución de problemas .........................Español-20 Uso de la función Brillo autom......................Español-22 ControlSync ..........................Español-23 TCO Displays 5 ..........................Español-24 Información del fabricante sobre reciclaje y energía ..............Español-25...
Página 3
Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation. NEC es una marca registrada de NEC Corporation. ErgoDesign es una marca registrada de NEC Display Solutions, Ltd. en Austria, los países del Benelux, Dinamarca, Francia, Alemania, Italia, Noruega, España, Suecia y el Reino Unido.
C-UL: contiene la marca C-UL y cumple las normas de seguridad canadienses según CAN/CSA C22.2 Nº 60950-1. Información de la CFC Utilice los cables específi cos que se suministran con el monitor MultiSync EA243WM (L240UM)/MultiSync EA273WM (L270UL) para no provocar interferencias en la recepción de radio y televisión.
NOTA: Como en todos los dispositivos de visualización personales, NEC DISPLAY SOLUTIONS recomienda utilizar con regularidad un salvapantallas con movimiento siempre que la pantalla esté inactiva o apagar el monitor si no se va a utilizar.
Página 6
SI EL MONITOR ESTÁ SITUADO Y AJUSTADO CORRECTAMENTE, EL USUARIO SENTIRÁ MENOS FATIGA EN LOS OJOS, HOMBROS Y CUELLO. CUANDO COLOQUE EL MONITOR, COMPRUEBE LO SIGUIENTE: • Para garantizar el óptimo rendimiento, deje el monitor en marcha durante 20 minutos para que se caliente.
Página 7
Tabla de contenido La caja* de su nuevo monitor NEC debe contener: • Monitor MultiSync con base inclinable/giratoria/pivotante/regulable en altura • Cable de alimentación* • Cable de señal de vídeo (DVI-D/DVI-D) • Cable de señal de vídeo (mini D-SUB de 15 clavijas a mini D-SUB de 15 clavijas) •...
Inicio rápido Para conectar el monitor LCD a su sistema, siga estas indicaciones: NOTA: Asegúrese de leer “Uso recomendado” (página 3) antes de la instalación. 1. Desconecte su ordenador. 2. Para un PC o MAC con salida digital DVI: conecte el cable de señal DVI al conector de la tarjeta de visualización de su sistema (fi...
Página 9
5. Para mantener los cables bien ordenados, colóquelos en el sistema de conducto para cables incorporado en el soporte. Distribuya uniformemente los cables y sujételos en los corchetes (fi gura C.2 y fi gura C.3). NOTA: La cubierta de los cables no es extraíble. 6.
Página 10
Cómo subir y bajar la pantalla del monitor La pantalla del monitor se puede colocar en modo vertical u horizontal. Para ello, coloque una mano a cada lado del monitor y súbala o bájela hasta conseguir la posición deseada (fi gura RL.1). NOTA: Realice esta operación con cuidado.
Página 11
Cómo instalar el brazo fl exible Este monitor LCD está diseñado para ser utilizado con un brazo fl exible. Para montar el monitor de otra forma: • Siga las instrucciones facilitadas por el fabricante del montaje del monitor. • Para cumplir con las normas de seguridad, el soporte debe poder soportar el peso del monitor y tener la certifi cación UL. Cómo retirar el soporte del monitor para el montaje Para montar el monitor de otra forma: 1.
Página 12
Instalación del brazo fl exible Este monitor LCD está diseñado para ser utilizado con un brazo fl exible. 1. Para retirar el soporte, siga las instrucciones que se indican en el apartado Cómo retirar el soporte del monitor para el montaje.
Controles Las teclas de control OSD (On-Screen Display) situadas en la parte frontal del monitor funcionan del siguiente modo: Para acceder al menú OSD, toque cualquiera de las teclas de control. Para modifi car la entrada de señal, toque la tecla SELECT (seleccionar). NOTA: Salga de OSD para que se pueda modifi...
Página 14
BRILLO AUTOM. APAGADO: No funciona. 1 (LUZ AMBIENTAL): Ajusta el brillo automáticamente para obtener la mejor opción detectando el nivel de brillo ambiental* *1: Consulte la página 22 para obtener información detallada sobre “Brillo automático”. 2 (CONTENIDO BLANCO): Ajusta el brillo automáticamente para obtener la mejor opción de brillo en función del área blanca de visualización de la pantalla.
Página 15
PANTALLA (Sólo entradas analógicas) AUTO AJUSTE Ajusta automáticamente las confi guraciones de la posición de la imagen, Anchura y Estabilidad. CONTRASTE AUTOM. Ajusta la imagen que aparece para las entradas de vídeo no estándar. IZQ./DERECHA Controla la posición horizontal de la imagen en el área de visualización de la pantalla. ABAJO/ARRIBA Controla la posición vertical de la imagen en el área de visualización de la pantalla.
Página 16
Herramientas VOLUMEN Controla el volumen de los altavoces o auriculares. Para poner el altavoz en silencio, toque la tecla “RESET/ECO MODE”. ENTRADA SONIDO (HDMI, sólo entradas de DisplayPort) Esta función selecciona Entrada de audio, HDMI o DisplayPort. NIVEL DE VIDEO (solo entrada HDMI) NORMALE: Desactiva la función de ampliación.
Página 17
TECLA DIRECTA Cuando esta función se encuentra activada, el ECO MODE, el BRILLO y el VOLUMEN se pueden ajustar sin entrar en el menú OSD a través de las teclas frontales. ENCENDIDO: La tecla táctil “ECO” situada en el frontal está activada y permite alternar entre las distintas opciones de ECO.
Página 18
Precaución OSD Los menús de precaución de OSD desaparecen al seleccionar EXIT. NO HAY SEÑAL: Esta función avisa al usuario cuando no se recibe ninguna señal de sincronización horizontal ni vertical. Al encender el monitor o cuando se detecte un cambio en la señal de entrada, aparecerá la ventana No hay señal.
1440 x 900* a 60 Hz 1600 x 1200* a 60 Hz 1680 x 1050* a 60 Hz 1920 x 1200 a 60 Hz..........NEC DISPLAY SOLUTIONS recomendado. Área de Modo horizontal: Horiz.: 518,4 mm/20,4 pulgadas visualización Vert.: 324,0 mm/12,8 pulgadas activa Modo vertical: Horiz.:...
1280 x 1024* a 60 Hz hasta 75 Hz 1400 x 1050* a 60 Hz 1440 x 900* a 60 Hz 1920 x 1080 a 60 Hz..........NEC DISPLAY SOLUTIONS recomendado. Área de Modo horizontal: Horiz.: 597,6 mm/23,5 pulgadas visualización Vert.:...
Nota: Las reducciones de emisiones de CO² de fábrica y en funcionamiento se calculan a partir de un algoritmo exclusivo desarrollado por NEC para sus monitores. Impacto medioambiental (EA273WM): la reducción máxima y típica anual de emisiones de CO2 de este monitor (promedio internacional) ronda los 51,8 kg (cálculo según: potencia en vatios x 8 horas al día x 5 días a la semana x 45 semanas al año x factor...
NOTA: Como en todos los dispositivos de visualización personales, NEC DISPLAY SOLUTIONS recomienda utilizar con regularidad un salvapantallas con movimiento siempre que la pantalla esté inactiva o apagar el monitor si no se va a utilizar.
Página 23
No hay imagen • Si no aparece la imagen en la pantalla, desconecte el botón de encendido y vuelva a conectarlo. • Asegúrese de que el ordenador no se encuentra en el modo de ahorro de energía (toque el teclado o el ratón). •...
Uso de la función Brillo autom. El brillo de la pantalla LCD se puede ajustar para aumentarlo o reducirlo en función de la luz ambiental. Si la luz ambiental es brillante, el monitor se volverá más brillante para adaptarse a la luz ambiental. Si la luz ambiental es tenue, el monitor se volver más tenue para adaptarse a la luz ambiental.
ControlSync 1. Conecte el monitor maestro al monitor secundario mediante el cable ControlSync (2,5 ø) en el puerto de ENTRADA/SALIDA de ControlSync. 2. Siga los pasos de COPIA DE DATOS. Cualquier modifi cación realizada en la confi guración del monitor maestro se copiará y se enviará...
TCO Displays 5 (Este documento es una traducción de la normativa TCO Displays 5 en inglés) ¡Enhorabuena! ¡Este monitor ha sido diseñado pensando en sus necesidades y en las del planeta! El monitor que acaba de adquirir posee la certiÞ cación TCO. Esta certiÞ...
Información del fabricante sobre reciclaje y energía NEC DISPLAY SOLUTIONS está muy comprometido con la protección del medio ambiente y considera el reciclaje una de las máximas prioridades de la empresa para reducir los daños al medio ambiente. Nuestro objetivo es desarrollar productos respetuosos con el medio ambiente y poner nuestro máximo empeño en ayudar a defi...