Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TW38TD1, TW12TD2, TW12TD1
TW38TD1, TW12TD2, TW12TD1
3/8" and 1/2" Tear Drop Fixed Head Torque Wrenches
3/8" Torque Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-100 ft. lbs.
1/2" Torque Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-150 ft. lbs.
1/2" Torque Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-250 ft. lbs.
Torque Accuracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CW±3%
Unit Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ft.lbs., N-m
Head Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fixed
Gear Teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
TW38TD1, TW12TD2, TW12TD1
SPECIFICATIONS
1
WARNING
AlwAys reAd
instructions
before using
tools
AlwAys weAr
sAfety
goggles
not
wAterproof
Rev. 02/27/15
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Napa CARLYLE TW38TD1
Resumen de contenidos para Napa CARLYLE TW38TD1
- Página 1 TW38TD1, TW12TD2, TW12TD1 TW38TD1, TW12TD2, TW12TD1 3/8" and 1/2" Tear Drop Fixed Head Torque Wrenches SPECIFICATIONS WARNING 3/8" Torque Range ........10-100 ft. lbs. AlwAys reAd 1/2"...
- Página 2 WARNING - FOLLOW THESE RULES FOR SAFE OPERATION! FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS COULD RESULT IN INJURY • Do not use torque wrench to loosen fasteners. This insTrucTion Manual conTains iMporTanT safeTy inforMaTion. read This insTrucTion • The wrench should be sent in for calibration once Manual carefully and undersTand all every year or every 5,000 cycles for re-calibration.
-
Página 3: Features And Functions
FEATURES AND FUNCTIONS 40 100 160 200 t.lb 90 150 Head Repair Kit 1. Reversible Ratchet Head 3. Major Scale 5. Ratchet Drive 7. Push Locking Cap 2. Direction Lever 4. Minor Scale 6. Anti-slip Handle REPLACEMENT PARTS AVAILABLE AS: RSTW38TD1CS Blow Mold Case for TW38TD1 RSTW38TD1HRP Head Repair Kit for TW38TD1 RSTW12TD1CS Blow Mold Case for TW12TD1... - Página 4 REPLACING THE HEAD KIT (CONT.) Step 2: Insert the pawl spring into the handle spring hole. See fig. 2 Fig. 2 Step 3: Place the steel ball on top of the pawl spring. See fig. 3 Fig. 3 Step 4: Insert the pawl with the square hole facing inward and the circle hole facing you.
- Página 5 REPLACING THE HEAD KIT (CONT.) Step 5: Insert the switch into the square hole on the pawl making sure the the tail of the switch and the bottom of the pawl (See fig. 5) are both pointing in the same direction. Then fasten with the switch screw.
- Página 6 REPLACING THE HEAD KIT (CONT.) Step 8: Fasten the lid to the ratchet head with lid screws. See fig. 8 Test the functionality by making sure the driver turns and the switch can pivot in both directions. Fig. 8 OPERATION 1.
- Página 7 MAINTANENCE 1. The internal mechanism of the torque wrench has been calibrated and lubricated before final assembly. DO NOT attempt to open the wrench's internal mechanism for any reason. Doing so will void the warranty. 2. Do not submerge the torque wrench in water or any other liquids.
-
Página 8: Especificaciones
TW38TD1, TW12TD2, TW12TD1 TW38TD1, TW12TD2, TW12TD1 Torquímetros de Cabeza Fija Tipo Pera 3/8" y 1/2" ESPECIFICACIONES ADVERTENCIA Rango de Torsión 3/8" ......10 N-m / 100 libras-pie sieMpre leA lAs Rango de Torsión 1/2"... - Página 9 ADVERTENCIA - ¡SIGA LAS REGLAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA! HACER CASO OMISO A ESTAS ADVERTENCIAS PODRÍA OCASIONAR LESIONES • El torquímetro debe mandarse a ser calibrado una vez al esTe Manual insTrucTiVo conTiene inforMacÓn año, o cada 5,000 ciclos para ser recalibrado. iMporTanTe de seguridad. lea esTe Manual insTrucTiVo cuidadosaMenTe y coMprenda Toda la inforMaciÓn • El torquímetro debe estar limpiado y almacenado anTes de operar esTa herraMienTa.
-
Página 10: Características Y Funciones
CARACTERíSTICAS Y FUNCIONES 40 100 160 200 t.lb 90 150 Equipo de reparación de cabeza 1. Cabeza de trinquete reversible 3. Escala mayor 5. Encaje de trinquete 7. Tapa de seguridad de empuje 2. Manivela de sentido 4. Escala menor 6. - Página 11 REPOSICIÓN DEL EqUIPO DE CABEzA Step 2: Inserte el resorte del trinquete en el agujero del resorte del mango. Ver la fig. 2 Fig. 2 Paso 3: Coloque la bola de acero en la parte superior del resorte del trinquete. Ver la fig. 3 Fig.
- Página 12 REPOSICIÓN DEL EqUIPO DE CABEzA Paso 5: Inserte el interruptor en el agujero cuadrado en el trinquete, asegurándose que la cola del interruptor y la parte inferior del trinquete (ver la fig.5) los dos estén apuntándose en la misma dirección. Luego sujete con el tornillo del interruptor.
-
Página 13: Operación
REPOSICIÓN DEL EqUIPO DE CABEzA Paso 8: Sujete la tapa a la cabeza de la carraca con los tornillos de la tapa. Ver la fig. 8 Compruebe la funcionalidad al asegurar que el conductor gire y que el interruptor pivote en ambos sentidos. Fig. -
Página 14: Mantenimiento
MANTENIMIENTO 1. El mecanismo interno del torquímetro ha sido calibrado y lubricado antes del ensamble final. NO intente abrir el mecanismo interno del torquímetro por ningún motivo. Si esto se llegara a pasar, se anularía la garantía. 2. No sumerja el torquímetro en agua ni en ningún otro líquido.