Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DTW38FL, DTW12FL
DTW39FL, DTW12FL
3/8" and 1/2" Digital Torque Wrenches with Angle Indicator
3/8" Torque Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.0-99.5 ft.-lbs.
1/2" Torque Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.5-250.0 ft.-lbs.
Torque Accuracy (*1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (CW ±2%) (CCW ±3%)
Angle Accuracy (*2) . . . . . . . . . . . . . . . +/- 2° ( rotating 90° at speed of 30°/sec)
Angle Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1˚-360˚
Data Memory Values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Number of Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Operation Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peak Hold/Track
Unit Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N-m, in-lb, ft-lb, kg-cm & Degrees
Head Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flex Ratchet
Gear teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Audible Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Yes
Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
LED Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 LED's
Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 AA
Battery Life-Continuous Operation (*3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Hrs
Battery Life-Standby (*3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Year
Operating Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14ºF ~ 140ºF
Storage Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -4ºF ~ 158ºF
Humidity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Up to 90% non-condensing
DTW38FL, DTW12FL
SPECIFICATIONS
50
1
WARNING
ALWAYS READ
INSTRUCTIONS
BEFORE USING
TOOLS
ALWAYS WEAR
SAFETY
GOGGLES
NOT
WATERPROOF
Rev. 01/23/13
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Napa Carlyle DTW39FL
Resumen de contenidos para Napa Carlyle DTW39FL
-
Página 16: Torquímetros Digitales 3/8" Y 1/2" Con Indicador De Ángulo
DTW39FL, DTW12FL DTW38FL, DTW12FL Torquímetros digitales 3/8" y 1/2" con indicador de ángulo ESPECIFICACIONES ADVERTENCIA Rango de torsión 3/8" ....... 5.0-99.5 libras-pie. Rango de torsión 1/2"... -
Página 17: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Notas de las página 1: La precisión se basa en el grado cero de desplazamiento del eje perpendicular. La precisión de la lectura de salida está garantizada del 20% al 100% del máximo rango de incremento + /- 1. La precisión La precisión del ángulo está... -
Página 18: Reposición Del Equipo De Cabeza
FEATURES AND FUNCTIONS Equipo de reparación de cabeza 1. Cabeza de trinquete reversible 6. Botones 12. Torsión/Valor de ángulo 17. Botón de selección de número 2. Manivela de sentido 7. Compartimiento de batería 13. Número de pre-ajuste preajustado 3. Lectura de salida DCL 8. - Página 19 REPOSICIÓN DEL EQUIPO DE CABEZA Paso 2: Inserte el resorte del trinquete en el agujero del resorte del mango. Ver la fig. 2 Fig. 2 Paso 3: Coloque la bola de acero en la parte superior del resorte del trinquete. Ver la fig. 3 Fig. 3 Paso 4: Inserte el trinquete con el agujero cuadrado orientado hacia adentro y el agujero circular orientado hacia usted.
- Página 20 REPOSICIÓN DEL EQUIPO DE CABEZA Paso 5: Inserte el interruptor en el agujero cuadrado en el trinquete, asegurándose que la cola del interruptor y la parte inferior del trinquete (ver la fig.5) los dos estén apuntándose en la misma dirección. Luego sujete con el tornillo del interruptor. Fig. 5 Paso 6: Inserte el conductor en la cabeza del trinquete, alineando los dientes en el conductor con los dientes del trinquete.
-
Página 21: Instalación De La Batería
REPOSICIÓN DEL EQUIPO DE CABEZA Paso 8: Sujete la tapa a la cabeza de la carraca con los tornillos de la tapa. Ver la fig. 8 Compruebe la funcionalidad al asegurar que el conductor gire y que el interruptor pivote en ambos sentidos. Fig. 8 ANTES DE USAR LA LLAVE INSTALACIÓN DE LA BATERÍA • Extraiga la tapa de la batería. -
Página 22: Estado Suspendido
¡IMPORTANTE! ADVERTENCIA ADVERTENCIA Advertencia del modo del ángulo NOTA: Al usar la llave en "ANGLE" el modo la llave se debe poner completamente (horizontalmente) en la tabla o el banco de trabajo antes de que se haga cualquier tentativa cambiar valores o de accionar para arriba la unidad. Si el usuario intenta estas funciones sin el siguiente de las instrucciones sobre el unit' la exhibición de s comenzará a destellar una serie de cuatro ceros adentro la mitad superior de la pantalla. Para reajustar la unidad; quite la cubierta de batería, después substitúyala. -
Página 23: Ajustando Los Valores De Torsión
AJUSTANDO LOS VALORES DE TORSIÓN Aumenta el valor Disminuye el valor Valores de torsión de torsión de torsión Use la flecha de Arriba para aumentar el valor de torsión. Use la flecha de Abajo para disminuir el valor de torsión. REAJUSTE DE VALORES DE PRECOLOCACIÓN El torquímetro viene con 9 valores pre-ajustados desde la fábrica. To change a preset value stored in memory: Indicador de memoria pre-ajustado: M1 Oprima para uso inmediato. -
Página 24: Selección De Modos De La Pista Y Del Pico
ADVERTENCIA Si aparece esta advertencia, la llave ha aplicado más del 110% de la torsión ajustada en la memoria. SELECCIÓN DE MODOS DE LA PISTA Y DEL PICO Con el encendido aparecerá o una (P) o una (T) en la esquina inferior derecha del despliegue, dependiendo del último uso del torquímetro. Nota: El modo de rastreo (T) es la configuración predeterminada de la fábrica. -
Página 25: Modo De Retención De Picos
MODO DE RETENCIÓN DE PICOS Modo de retención de picos: Este modo le permite al operador revisar y almacenar los valores individuales de torsión. Se pueden almacenar de hasta 50 valores. NOTA: El modo de retención de picos sólo puede usarse con un valor de torsión almacenado previamente en una de las 9 ubicaciones de memoria pre-ajustadas. - Página 26 MODO DE RETENCIÓN DE PICOS Borrando un valor de retención de picos: 1. Repita los pasos 1 al 3 de "Revisando los valores de sujeción pico: Luego, usando los botones, navegue hasta la ubicacíón destinada la que se desea borrar. 2. Oprima el botón. "No?" aparece en el despliegue. 3.
-
Página 27: Usando La Función De Ángulo
USANDO LA FUNCIÓN DE ÁNGULO Ajustando valores de ángulo Valor ángulo 1. Al presionar el botón se permite ciclar secuencialmente por cada una de las unidades de medición Aumenta el valor Disminuye el valor hasta que usted alcance el despliegue de ángulo. del ángulo de ángulo Use la flecha de... - Página 28 Usando el modo de ángulo (Cont.) Para cambiar a la unidad de medición deseada: 1. Presione el botón por 2 a 3 segundos "nodo E" aparece en el despliegue. 2. Presione el botón de nuevo, "AU-1" aparece en el despliegue. 3.
-
Página 29: Diagnóstico De Averías
DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS Códigos de error para torquímetros con característica de ángulo Código de error Causa Acción correctiva Comentarios La torsión aplicada excede el Devuelva el torquímetro a un centro de 110% de la máxima capacidad reparaciones para el calibrado. nominal del torquímetro. - Página 30 Revisando y borrando los valores de ángulo Para ver y borrar los valores de ángulo, siga los mismos procedimientos que se dieron a conocer en "Revisando los valores de sujeción de picos" y "Borrando los valores de sujeción de picos" en las páginas 25 y 26. NOTAS Preajuste de memoria Metros Newton Pulgadas/pie Libras/pie Kilogramo/centímetros ángulo Localización # (N-m) (in - lb) (ft - lb)