GB:
IMPORTANT INFORMATION!
Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product. Follow the manual thoroughly and keep it for further reference.
DK:
VIGTIG INFORMATION!
Læs hele manualen grundigt igennem før samling og/eller brug af dette produkt. Følg manualen nøje, og opbevar den til senere brug.
DE:
WICHTIGE INFORMATIONEN!
Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage und/oder Verwendung dieses Produkts beginnen. Befolgen Sie die
Anleitung genau und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
NO:
VIKTIG INFORMASJON!
Les hele bruksanvisningen nøye før du begynner å montere og/eller bruke dette produktet. Følg bruksanvisningen nøye, og ta vare på den for fremtidig bruk.
SE:
VIKTIG INFORMATION!
Läs bruksanvisningen i sin helhet innan du börjar att montera och/eller använda produkten. Följ bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida
referens.
FI:
TÄRKEITÄ TIETOJA
Lue käyttöohjeet kokonaan ennen tämän tuotteen kokoamista ja/tai käyttöä. Noudata käyttöohjeita tarkasti ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
PL:
WAŻNE INFORMACJE.
P rzedużyciemproduktunależydokładniezapoznaćsięzewskazówkamibezpieczeństwa.Należyzapoznaćsięzinstrukcjąobsługiizachowaćjądoużytkuw
przyszłości.
CZ:
DŮLEŽITÉ INFORMACE!
P ředsestavenímnebopoužitímvýrobkusipečlivěpřečtětecelýnávod.Dodržujtedůsledněuvedenépokynyanávoduschovejte,abybylkdispoziciv
případěpotřeby.
HU:
FONTOS INFORMÁCIÓ
A termékösszeszerelésénekvagyhasználatánakmegkezdéseelőttfigyelmesenolvassaelateljesútmutatót.Őrizzemegazútmutatót,ésgondosantartsa
be a benne foglaltakat.
NL:
BELANGRIJKE INFORMATIE!
Lees de volledige handleiding zorgvuldig door voordat u dit product monteert en/of gebruikt. Volg de handleiding zorgvuldig en bewaar deze voor toekomstig
gebruik.
SK:
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE!
P redtýmakozačnetesmontážoua/alebopoužívanímtohtoproduktusipozorneprečítajtecelýnávod.Návoddôslednedodržiavajteaponechajtesihopre
použitievbudúcnosti.
FR:
INFORMATIONS IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement l'ensemble du manuel avant de commencer à monter et/ou utiliser ce produit. Suivez rigoureusement le manuel et conservez-le
pourtouteconsultationultérieure.
SI:
POMEMBNE INFORMACIJE!
P redmontažo/uporaboizdelkapozornopreberitetanavodilazauporabo.Upoštevajtenavodilainjihshranite,sajjihbostemordašepotrebovali.
HR:
VAŽNE OBAVIJESTI!
M olimoVaspažljivopročitajteuputezauporabuprijesastavljanjai/ilikorištenjaovogproizvoda.Strogosepridržavajteuputaisačuvajteihzabuduće
potrebe.
IT:
INFORMAZIONI IMPORTANTI!
Si prega di leggere attentamente l'intero manuale prima di cominciare a montare e/o a utilizzare questo prodotto. Seguire rigorosamente le istruzioni di
questo manuale e conservarlo per una successiva consultazione.
ES:
INFORMACIÓN IMPORTANTE
L eerconatencióntodoelmanualantesdecomenzaraensamblar/usaresteproducto.Seguiraconciencialasinstruccionesdelmanualyconservarlopara
futuras consultas.
BA:
VAŽNE INFORMACIJE!
P rijesklapanjai/ilikorištenjaovogproizvoda,pažljivopročitajtecijelipriručnik.Pažljivosepridržavajteuputstavaupriručnikuisačuvajtegazabuduću
upotrebu.
RS:
VAŽNE INFORMACIJE!
P ažljivopročitajtekompletanpriručnikprenegoštopočnetedasklapatei/ilikoristiteovajproizvod.Detaljnosleditepriručnikisačuvajtegazakasniju
upotrebu
UA:
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ.
У важнопрочитайтевесьпосібник,першніжзбиратита/чивикористовуватицейпродукт.Виконайтевсіінструкціїцьогопосібникатазбережітьйого
дляподальшоговикористання.
RO:
INFORMAŢII IMPORTANTE
C itiţicuatenţieîntregulmanualînaintedeaîncepesămontaţişi/sausăutilizaţiacestprodus.Urmaţiîndeaproapeinstrucţiuniledinmanualşipăstraţi-l
pentruconsultareulterioară.
BG:
ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ!
М оля,прочететецялоторъководствовнимателно,предидазапочнетедасглобяватеи/илиизползватетозипродукт.Следвайтестриктно
ръководствотоигопазетезабъдещисправки.
GR:
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ!
Δ ιαβάστεπροσεκτικάολόκληροτοεγχειρίδιοπριναπότησυναρμολόγησηή/καιτηχρήσητουπροϊόντος.Ακολουθήστεπροσεκτικάτιςοδηγίεςτουεγχειριδίου
καικρατήστετιςγιαμελλοντικήαναφορά.
PT:
INFORMAÇÕES IMPORTANTES!
Queira ler este manual inteiro e com atenção antes de começar a montar e/ou usar este produto. Siga as instruções de forma cuidadosa e guarde-as para
referência futura.
RU:
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
В нимательноиполностьюпрочитайтеэторуководство,преждечемприступатьксборкеилииспользованиюэтогоизделия.Следуйтевсем
инструкциямэтогоруководстваисохранитеегонабудущеедлясправки.
TR:
ÖNEMLİ BİLGİLER!
B uürününmontajınıyapmayabaşlamadanve/veyaürünükullanmadanöncelütfenkılavuzuntamamınıdikkatliceokuyun.Kılavuzuadımadımizleyinve
dahasonrabaşvurmaküzeresaklayın.
CN:
重要信息！
组装和/或使用本产品之前请通读该手册。请严格遵循手册说明，保留手册供日后参考。
3/15
