1. Manuales
  2. Marcas
  3. TwoNav Manuales
  4. GPS
  5. Sportiva
  6. Manual del usuario

TwoNav Sportiva Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

TwoNav Sportiva/Sportiva+ 2.5

TwoNav Sportiva/Sportiva+ 2.5 ............................................................................ 1
Manual del usuario ................................................................................................. 1
Introducción ...................................................................................................... 6
1
Mantenimiento .................................................................................................. 7
2
2.1
Recargar batería ................................................................................................... 7
Golpes y agua ....................................................................................................... 7
2.2
Autonomía ............................................................................................................. 8
2.3
2.4
Conexión al PC (unidad almacenamiento) ........................................................ 8
2.5
Utilización de la brújula electrónica ................................................................... 8
2.6
Actualización del software .................................................................................. 9
3
Descripción general ....................................................................................... 10
El dispositivo ...................................................................................................... 10
3.1
3.2
Ventana de navegación ..................................................................................... 10
'Barra de herramientas'...................................................................................................... 14
3.2.1
'Barra de datos' ................................................................................................................... 15
3.2.2
'InfoCurrent' y 'InfoNext' .................................................................................................... 16
3.2.3
Menú ..................................................................................................................... 17
3.3
3.3.1
On-road/Off-road................................................................................................................. 18
Navegar... ............................................................................................................................ 18
3.3.2
Listas de Datos ................................................................................................................... 18
3.3.3
3.3.3.1 Filtro por nombre ............................................................................................................. 19
Descubrir .............................................................................................................................. 20
3.3.4
Estado .................................................................................................................................. 20
3.3.5
3.3.6
Configurar ............................................................................................................................ 22
3.4
Menús contextuales ........................................................................................... 22
3.5
Desplazamiento en listas ................................................................................... 22
Utilización de la ranura MicroSD ...................................................................... 23
3.6
Activar sensores (sólo Sportiva+) .................................................................... 24
3.7
Configuración ................................................................................................. 24
4
Selector On-road/Off-road ................................................................................. 24
4.1
2D/3D/3D+ ............................................................................................................ 25
4.2
4.3
Campos de Datos ............................................................................................... 26
4.3.1
Selección de los campos de datos ................................................................................... 28
http://www.CompeGPS.com

Manual del usuario

http://Support.CompeGPS.com
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TwoNav Sportiva

Resumen de contenidos para TwoNav Sportiva

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Configurar ..........................22 Menús contextuales ................... 22 Desplazamiento en listas ................... 22 Utilización de la ranura MicroSD ..............23 Activar sensores (sólo Sportiva+) ..............24 Configuración ....................24 Selector On-road/Off-road ................. 24 2D/3D/3D+ ......................25 Campos de Datos ....................26 4.3.1...
  • Página 2 http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com Funciones especiales ......................28 4.3.2 Grabar el track ....................29 Favoritos ......................30 Visualización ....................... 31 4.6.1 Comandas disponibles por defecto /avanzado .............. 31 Automapas ........................... 32 4.6.2 Orientar mapa ........................32 4.6.3 2D/3D............................ 33 4.6.4 Autozoom ..........................34 4.6.5 4.6.6 Visión nocturna ........................
  • Página 3 ID del dispositivo ......................... 56 4.9.16 Acerca de ..........................56 4.9.17 Avanzado ..........................56 4.9.18 Sensores (Sportiva+) ..................57 4.10 Seleccionar destino ..................57 Botón “Navegar…” ..................... 57 Listas de waypoints, rutas y tracks ..............59 Sobre el mapa ..................... 60 Siguiendo las indicaciones ................
  • Página 4 http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com 8.1.7.2 Propiedades de un waypoint ..................73 Archivos asociados (imágenes, sonidos, textos) ............74 8.1.8 Navegar ..........................76 8.1.9 Menús contextuales de waypoints ................... 77 8.1.10 Rutas ........................78 8.2.1 ¿Qué es una ruta? ......................78 8.2.2 Formatos soportados ......................78 Lista de rutas ........................
  • Página 5 http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com 8.3.7.3 Tramos en el track ......................95 8.3.7.3.1 Crear tramos ......................95 8.3.7.3.1.1 Crear tramos sobre un track existente ............95 8.3.7.3.1.2 Crear tramos en el track actual ............... 95 8.3.7.3.2 Operaciones con tramos ..................96 8.3.7.4 Invertir track ........................96 8.3.7.5 Herramientas avanzadas del track ................

  • Página 6: Introducción

    él mismo y para su entorno. La posibilidad de utilizar TwoNav en cualquier tipo de vehículo confiere especial importancia a la consideración una serie de normas para que su uso, lejos de ser una fuente de posibles riesgos, contribuya a la seguridad de las personas.

  • Página 7: Mantenimiento

    TwoNav le asistirá en su navegación. ¡las normas de circulación tienen siempre preferencia! 2 Mantenimiento 2.1 Recargar batería La batería de Li-on de TwoNav Sportiva se recarga a través del puerto USB, normalmente equipados con tres fuentes de energía:  Cargador AC/DC: Incluido en el kit TwoNav Sportiva.

  • Página 8: Autonomía

    2.4 Conexión al PC (unidad almacenamiento) Cuando TwoNav Sportiva se conecta a un PC mediante cable USB, el dispositivo se pone en modo 'unidad de almacenamiento'. Aparecerán entonces dos nuevas unidades de almacenamiento en su PC: ...

  • Página 9: Actualización Del Software

    TwoNav incluye dos niveles de software:  TwoNav: Programa que se ejecuta sobre el sistema operativo y con el que interactúa el usuario.  Sistema operativo: Se ejecuta subyacente a TwoNav y controla la operaciones más internas del aparato.

  • Página 10: Descripción General

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com 3 Descripción general 3.1 El dispositivo Botón encendido:  Pulsación breve: Apagar aparato  Pulsación larga: Encender aparato + bloquear/desbloquear aparato. Botón menú:  Pulsación breve: Página  Pulsación larga: Menú 3.2 Ventana de navegación General/On-road...
  • Página 11 http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com 1. Distancia a próximo evento: Distancia que resta hasta el siguiente evento (rotonda, waypoint, salida). 2. Próxima maniobra: Cuando navegue en carretera (On-road), el espacio ‘próximo evento’ contendrá una representación de la siguiente maniobra que tendrá que realizar (giro a la derecha, giro a la izquierda, rotonda, desvío, etc.).
  • Página 12 13. Distancia a destino 14. Tiempo estimado a destino 15. Botón Menú: Conduce al Menú Principal de TwoNav. 16. Iconos de Estado (acceso ventana estado): Indican el nivel actual de batería y cobertura GPS. Pulsándolos se accede a la página de ‘Estado’.
  • Página 13 http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com 28. Brújula: Muestra la orientación del aparato. Puede configurar la fuente de este dato (GPS, brújula electrónica o ‘automático’) desde ‘menú > Configuración > Off-road > Rumbo’. Cuando la posición GPS actual está dentro del radio de un waypoint, el nombre del waypoint aparecerá.

  • Página 14: Barra De Herramientas

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com b. Rotación: cambiará la orientación del mapa a en sentido horario o anti horario (arrastre horizontal) o arriba/abajo (arrastre vertical). Puede mover el mapa arrastrándolo mediante la pantalla táctil o con el joystick. 37. Altura 38. Mostrar/Ocultar Barra de Datos/Gráfica: Puede ocultar la barra de datos para disponer de una vista más amplia del mapa.

  • Página 15: Barra De Datos

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com Botones exta son añadidos automáticamente a la barra de herramientas justo en estas situaciones:  Simulación: funciones de pausa, stop y control de velocidad de la simulación.  Navegación mediante una ruta, con waypoints o itinerario: los botones ‘Siguiente WPT’ y ‘Anterior WPT’...

  • Página 16: Infocurrent' Y 'Infonext

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com ‘InfoCurrent’ y ‘InfoNext’ 3.2.3 En la parte superior y en la parte inferior de la ventana de navegación, hay dos barras que pueden contener diversas informaciones relacionadas con la navegación:  InfoCurrent: Información relacionada con la posición actual: Off-Road: ...

  • Página 17: Menú

    Barra de herramientas 3.3 Menú Desde el Menú Principal de TwoNav, podrá acceder a la mayoría de opciones del programa. En él encontrará los selectores de modo On-road/Off-road, accesos a las diferentes secciones de funcionalidades y un acceso directo al mapa.

  • Página 18: On-Road/Off-Road

    3.3.1 On-road/Off-road TwoNav dispone de dos modos de navegación para adaptarse a las necesidades de cada entorno. Pulse en la pestaña correspondiente del menú principal para activar el modo que más le convenga. Importante: El modo On-road solo estará disponible si dispone de un V-map rutable en la carpeta de mapas.

  • Página 19: Filtro Por Nombre

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com  Elementos disponibles/abiertos: En la lista aparecerán los elementos disponibles en la carpeta de datos. Los elementos abiertos se situarán en la parte superior de la lista con su casilla marcada. Pulse sobre el nombre de un elemento para abrirlo. Pulse sobre la casilla de la izquierda para cerrarlo.

  • Página 20: Descubrir

    3.3.5 Estado La página ‘Estado’ le permite conocer el estado general de TwoNav, mostrándole campos como la carga de la batería, la recepción y posicionamiento de los satélites, la luminosidad de la pantalla, el volumen de sonido o la grabación de un track.
  • Página 21 TwoNav intentará conseguir la posición actual. Si se encuentra en un lugar sin cobertura GPS (p.ej. dentro de un edificio) en estado del GPS será “Sin posición”, es decir, que TwoNav ha conseguido establecer comunicación con el GPS pero éste no consigue determinar su posición por falta de señal de satélite.

  • Página 22: Configurar

    ‘Navegación’, ‘Sistema’. 3.4 Menús contextuales TwoNav utiliza Menús Contextuales para acceder de manera fácil y rápida a las funciones más adecuadas en cada momento y para cada opción. Para abrir el menú contextual de cualquier elemento (track, mapa, waypoint…), mantenga la presión sobre él durante un segundo.

  • Página 23: Utilización De La Ranura Microsd

    Si no crea una carpeta TwoNavData/Maps y pone en ella sus mapas, éstos no se mostrarán en la lista de mapas de TwoNav. Puede modificar la configuración de carpetas de TwoNav para que busque los mapas siguiendo otro esquema. Para hacerlo vaya a 'Configuración > Sistema > Carpetas' y añada una nueva carpeta de mapas o modifique las existentes.

  • Página 24: Activar Sensores (Sólo Sportiva+)

    3. Seleccione 'Activar FC/Cad/VeS' Sportiva+ buscará señal y la mostrará si está disponible. Los datos también serán guardados para cada punto en el track que se vaya grabando, de modo que podrá analizar la salida completa desde el software para PC CompeGPS Land.

  • Página 25: 3D/3D

    Navegar Opciones de navegación. 4.2 2D/3D/3D+ TwoNav le ofrece tres modos de visualización para que disponga de la perspectiva más adecuada en cada momento:  2D: Plano cenital.  3D: Imagen tridimensional plana, es decir, sin relieve pero con perspectiva.

  • Página 26: Campos De Datos

    En modo On-road deberá cargar el CDEM manualmente. 4.3 Campos de Datos TwoNav dispone de multitud de datos sobre su navegación que pueden ser de gran interés durante sus salidas (velocidad, altura, distancias...). Estos datos se encuentran básicamente en dos espacios: 1.
  • Página 27 Pulse el botón para acceder a ellas. TwoNav dispone de 3 páginas de datos que aparecen ordenadamente: 1. Página de datos: 8 campos de datos. 2. Página de brújula: un campo especial con una ilustración de la brújula y 6 campos de datos.

  • Página 28: Selección De Los Campos De Datos

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com Si no está navegando un track o una ruta, se mostrará el track que se esté grabado actualmente. 4 campos de datos relacionados con alturas acompañan la gráfica. Tanto la barra de datos como las páginas de datos son configurables para mostrar los campos que más le interesen.

  • Página 29: Grabar El Track

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com Las opciones no son las mismas en todos los campos. A continuación se muestra una descripción de las que puede encontrar:  Campos de datos: Acceso al editor de campos disponibles.  No mostrar este campo: Elimina rápidamente un dato. ...

  • Página 30: Favoritos

    Puede configurar el nivel de precisión del track grabado desde las opciones de tracklog (+info). 4.5 Favoritos Además de la posibilidad de crear puntos georeferenciados (waypoints), TwoNav le permite también establecer todo tipo de localizaciones geográficas como puntos Favoritos hacia los que navegar.

  • Página 31: Visualización

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com  Por posición actual: establecerá su posición actual como punto favorito, pidiéndole directamente que añada un nombre o lo establezca como su casa.  Destino actual: establecerá el destino actual de la navegación activa.  Dirección: le permitirá crear escogiendo una dirección (ciudad, calle, número). ...

  • Página 32: Automapas

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com 4.6.2 Automapas La manera más fácil de disponer del mapa más adecuado a cada situación es activar la función ‘Automapas’, de manera que en modo ‘On-road’ se abrirá automáticamente el mapa de carreteras Vmap y en modo ‘Off-road’ se cerrará éste y se abrirá el mapa de mejor resolución para nuestra posición actual.
  • Página 33 http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com  No orientar mapa (norte arriba): Su posición se marcará con el puntero en el centro de la pantalla y el puntero rotará para mostrar su rumbo actual. El mapa no rotará, quedando siempre el norte arriba. Puede modificar esta opción desde la barra de botones de la ventana de navegación o desde el menú...

  • Página 34: Autozoom

    En condiciones de baja luminosidad ambiental, los colores y brillo de la pantalla de TwoNav le pueden deslumbrar. TwoNav dispone de un ‘modo nocturno’ que reduce el brillo de la pantalla y muestra un interfaz de usuario con tonos más oscuros.

  • Página 35: Rotar Pantalla

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com Este tiempo de recentrado se puede modificar o incluso desactivar, quedando siempre la opción de pulsar el botón recentrado para recuperar su posición. El recentrado se puede hacer con un movimiento suave o de manera instantánea. Active o desactive ‘recentrado suave’...

  • Página 36: Hint

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com 4.6.11 Hint Cuando seleccione un punto cualquiera sobre el mapa, campos con información útil del lugar marcado, le aparecerán en la pantalla mediante una etiqueta amarilla. Esta función puede ser personalizada, o incluso no habilitarla. El usuario podrá agregar o excluir campos de datos que posteriormente serán mostrados en los mapas: ...

  • Página 37: Barra De Herramientas

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com 5. Puede modificar el orden de los datos en pantalla mediante las flechas de la derecha de la ventana, las cuales subirán o bajarán el dato un puesto. Nota: Por defecto se mostrarán los campos más frecuentemente utilizados, ordenados alfabéticamente.
  • Página 38 Zoom 100%: el zoom se ajusta automáticamente por lo que el mapa se muestra en su máxima resolución.  Captura de pantalla: se guardará en en la carpeta TwoNav/Temp  Buscar un mapa más detallado: se intenta cargar un mapa de mayor resolución que el mapa cargado actualmente.

  • Página 39: Relieves 3D

    4.6.14 Relieves 3D TwoNav puede utilizar mapas de elevación (mallas de puntos con información sobre la altura del suelo) para disponer del dato de altura del suelo en las referencias que sean creadas con el programa (p.e.

  • Página 40: Pois Activos

      3D/3D+: TwoNav intentará mostrar el modo 3D+. Si no es posible, mostrará 3D (plano). 2D-3D-3D+: 3 posiciones:   3D (plano)  El modo 3D+ sólo se mostrará si se cumplen sus requisitos (vea el apartado 2D/3D/3D+) ...

  • Página 41: Puntero

    Líneas de proa: puede configurar la longitud de la línea de proa mediante una opción predeterminada: Desactivarla Pixeles (pixeles) Distancia real (metros) Distancia en el tiempo previsto (minutos): TwoNav le calculará la distancia estimada para ese momento según la velocidad actual. Infinita Nota: Estas propiedades dependen del vehículo seleccionado. ...

  • Página 42: Menú Lista

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com 4.6.21 Menú lista Puede elegir entre dos modos de visualización de los submenús:  Menú botones: Se trata del modo tradicional. Si hay más opciones de las que caben en pantalla aparecerá el botón ‘siguiente’ para acceder a ellas. ...

  • Página 43: Configuración De Vehiculo

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com  Tiempo estimado  Puntero  ‘Velocidad mínima de movimiento’ 4.7.1 Configuración de vehiculo Los siguientes parámetros se pueden configurar para cada vehículo:  Velocidad de crucero: Medio de velocidad esperado para el vehiculo. Este valor determinará los campos de datos 'tiempo estimado destinacion (crucero)' y 'tiempo estimado siguien (crucero)'.

  • Página 44: Off-Road

     Recálculo: Aunque TwoNav viene configurado con la relación más adecuada para la mayoría de casos, puede seleccionar el tiempo o distancia de alejamiento de la ruta programada antes de que se considere que no la está siguiendo y se calcule de nuevo,...

  • Página 45: Límite De Velocidad

     Aviso de velocidad: Si desea que TwoNav le avise cuando sobrepase el límite de velocidad establecido, puede escoger entre diferentes tipos de alerta, tales como un icono de límite de velocidad, una alerta visual o una alerta visual más una alerta sonora,...

  • Página 46: Tracklog

     Potencia administrativa: potencia del motor (CV), escogiendo entre las opciones predeterminadas que se muestran. 4.8.5 Tracklog En estado de navegación, TwoNav puede grabar automáticamente el track (pisada) de su salida, guardándola en la carpeta TwoNavData. Configure según sus gustos o necesidades: ...

  • Página 47: Tracks

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com Desde esta misma sección de las opciones se puede asignar un radio por defecto para los waypoints de las rutas, que será el que se les asignará en el caso de que no dispongan de esta información. Es decir, si a un waypoint concreto de una ruta le hemos asignado un radio, será respetado.

  • Página 48: Altura

    Estos parámetros se pueden cambiar en ‘Configuración > navegación > tracks’, allí podrá cambiar el color de la pista de navegación, así como el grosor de línea doble, la opacidad y el color. 4.8.8 Altura TwoNav dispone de varios medidores diferentes para calcular la altitud:  Altitud del GPS ...

  • Página 49: Tiempos Estimados

    2 modos: Herramienta de calibración manual: Si usted conoce la altura actual, se la puede indicar a TwoNav desde ‘Menú > Configuración > Off-road > Calibrar barómetro’. Calibración automática: Si selecciona la opción ‘Automático’ en el selector del menú...

  • Página 50: Rumbo

     Silencio: activación general del sonido de la aplicación.  Voz: Debido al hecho de que TwoNav Sportiva no dispone de indicador de voz, estos avisos serán sonoros. (Más en ‘Información auditiva’)  Alarma: alarmas de navegación específicas para waypoints y tracks pueden personalizarse en ‘Configuración >...

  • Página 51: Autonomía

    Protección contra desenchufe: Para evitar que el aparato se descargue al desconectarse accidentalmente de la fuente de alimentación (apagado de motor, apagado automático del PC, etc.), TwoNav detectará el desenchufe y aparecerá un mensaje de alerta. Si no responde al mensaje, el sistema se apagará pasada media hora.

  • Página 52: Calibración Barómetro

    Para que esta calibración manual no se vea alterada por el proceso de calibración automático, deberá configurar TwoNav para que tome las alturas sólo mirando el barómetro. Manualmente Altitud del GPS actual Altitud actual del mapa *.CDEM...

  • Página 53: Carpetas

    Simplemente pulse la opción que desee y siga las instrucciones. 4.9.9 Carpetas Para que sus datos (mapas, waypoints rutas y tracks) sean tenidos en cuenta por TwoNav a la hora de crear las listas de la sección ‘datos’, deberán estar ubicados en la carpeta que tenga configurada para este fin.

  • Página 54: Unidades

    Puede elegir el tipo de coordenadas (UTM, Latitud/Longitud, BGN…) y datum (WGS 84, European 1950, Geodetic Datum 1949, etc.) con los que desea trabajar en TwoNav. Esta configuración será la que se utilizará a la hora de introducir cualquier coordenada en el programa o crear elementos como waypoints rutas o tracks.

  • Página 55: Zona Horaria

    4.9.12 Zona horaria TwoNav le permite escoger la zona horaria en la que se sitúa según el Tiempo Universal Coordinado (UTC), que por defecto aparecerá con el huso horario correspondiente a la Hora Central Europea (CET). Puede además configurar si desea activar el Horario de Verano automáticamente para que TwoNav realice el cambio de hora estacional.

  • Página 56: Actualizar So

    4.9.17 Acerca de ‘Acerca de’ le muestra con qué versión de TwoNav está trabajando el aparato, la cual se mostrará en la esquina superior izquierda de la pantalla. Conocer la versión del programa TwoNav que tiene instalada en su aparato es importante de cara a la consulta de dudas o actualización del software.

  • Página 57: Sensores (Sportiva+)

    Algunas opciones serán añadidas también en otras secciones dependiendo del modo actual (Onroad/Offroad). Consulte las secciones Visualización Navegación para ver la lista. 4.10 Sensores (Sportiva+) Activar sensores (sólo Sportiva+) 5 Seleccionar destino Puede seleccionar su destino de tres modos distintos: 5.1 Botón “Navegar…”...
  • Página 58 http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com  A la dirección que introduzca  La localización que elija sobre el mapa.  A un waypoint Nombre: Seleccione la categoría que desea buscar e introduzca nombre del POI deseado y se buscará entre todos los disponibles en la cartografía cargada. Parking: Crea una lista de los aparcamientos cercanos a la posición actual.

  • Página 59: Listas De Waypoints, Rutas Y Tracks

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com  Por mapa: Seleccionar el punto exacto y pulsar OK.  Rumbo: El punto de destino se determinará introduciendo rumbo y distancia (+info)  Waypoint: Seleccionar un waypoint de entre los que haya cargado o creado.  Ruta: La ruta elegida se activará y se le guiará sucesivamente a los waypoints que la compongan.

  • Página 60: Sobre El Mapa

    TwoNav orfece la posibilidad de mostrar en varios elementos información adicional relacionada con estos archivos (fecha de creación, distancia, altura, flecha de rumbo, color de track,...). La información se presenta en una 2ª línea justo después del nombre del archivo. Los campos presentados en esta línea pueden ser personalizados al ser seleccionables desde 'Menú...

  • Página 61: Siguiendo Las Indicaciones

    6 Siguiendo las indicaciones Una vez seleccionado el destino, TwoNav le asistirá para que pueda llegar hasta él. TwoNav le ofrece dos modos de navegación que le permitirán adaptarse a cada entorno de la mejor manera posible: On Road : Navegación puerta a puerta...

  • Página 62: Navegación On-Road

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com 6.1 Navegación On-road La información ofrecida en este modo de navegación es mayor que en el modo Off-road ya que se aprovecha la información contenida en las bases de datos cartográficas de V-maps para mostrar indicaciones precisas sobre las próximas maniobras. Además se ofrecen también señales auditivas para que no sea necesario desviar la atención del tráfico.

  • Página 63: Información Auditiva

    6.1.2 Información auditiva Debido al hecho de que TwoNav Sportiva no tiene indicador de voz, estos serán sustituidos por avisos de alarma como se muestra a continuación: 700 m. – beep corto.

  • Página 64: Información Visual

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com Una ruta bien realizada, con la información y archivos adjuntos adecuados en cada waypoint, puede ser equivalente a una ruta calculada automáticamente en modo On-road. Un track o ruta grabada de una salida anterior o creada manualmente sobre el mapa, puede señalar el camino exacto a seguir: Vea los apartados Waypoints, Rutas...

  • Página 65: Virtual Coach

    Un caso especial de este tipo de puntos serían los radares que controlan la velocidad del tráfico. TwoNav tratará a los puntos que coloque en la carpeta ‘TwoNavData\Radar’ como radares y le avisará de manera audible y visible cuando se acerque a uno de ellos (vea el apartado Límite de...

  • Página 66: Gestión De Datos (Waypoints, Rutas, Tracks Y Mapas)

    TwoNav cargará automáticamente al iniciar el sistema los waypoints (en formato GPX, WPT o BWPT) que coloque dentro de la carpeta ‘TwoNavData\POI’. Estos waypoints no aparecerán en lista de waypoints, pero sí se dibujarán sobre el mapa. Se recomienda la utilización del formato BWPT, que permite un acceso mucho más rápido a la información contenida.
  • Página 67 http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com Al acceder a la lista de waypoints podrá ver todos los archivos de waypoints disponibles en la carpeta ‘TwoNavData/Data’. Vea el apartado Listas de datos para conocer el funcionamiento general de las listas. Si tiene seleccionado un archivo de waypoints, los botones de la parte inferior de la pantalla le permitirán acceder a las funciones más importantes a realizar sobre ese elemento: Por orden: ...
  • Página 68 http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com Por orden:  Acceder a la ventana de propiedades del waypoint . En la ventana de propiedades, un elemento puede ser activado para navegación.  Crear un nuevo waypoint dentro del archivo de waypoints en el que se encuentra el waypoint seleccionado.

  • Página 69: Abrir Y Cerrar

    Menú Contextual con todas las funciones disponibles para ese elemento. TwoNav orfece la posibilidad de mostrar en listas de waypoints información adicional relacionada con estos archivos (fecha de creación, distancia, altura, flecha de rumbo, color de track,...). La información se presenta en una 2ª línea justo después del nombre del archivo. Los campos presentados en esta línea pueden ser personalizados al ser seleccionables desde 'Menú...

  • Página 70: Crear Un Waypoint En La Posición Actual

    (el primero de la lista de ‘datos’) Si no tiene ningún archivo de waypoints cargado, TwoNav creará uno con un nombre por defecto (WPT nuevos), pudiéndolo modificar desde la lista de waypoints.

  • Página 71: Crear Un Waypoint Sobre El Mapa

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com 8.1.5.1.2 Crear un waypoint sobre el mapa Abra el menú contextual en el punto del mapa dónde desee generar el waypoint y seleccione ‘Nuevo > Waypoint aquí’. creará el waypoint dentro del archivo de waypoints que haya abierto primero* (el primero de la lista de ‘datos’) y se abrirá...

  • Página 72: Editar Waypoints

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com  Clicando sobre ‘Por mapa’ para entrar automáticamente la dirección actual, pero manteniendo la posición actual y el mapa como referencia. Distancia: introducir valores numéricos 8.1.5.2 Editar waypoints 8.1.5.2.1 Modificar propiedades Una vez creado un waypoint puede cambiar diversos parámetros desde la ventana de propiedades del waypoint.

  • Página 73: Propiedades

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com Puede personalizar la información específica que será mostrarada junto a cada waypoint en lista de waypoints. Con el fin de personalizar la información acceda a ‘Configuración > Sistema > Avanzado’, una vez allí, sólo deberá seleccionar 'Información en lista waypoints’ y luego elija qué tipo de información desea mostrar debajo de cada waypoint: ...

  • Página 74: Archivos Asociados (Imágenes, Sonidos, Textos)

     Rumbo: orientación en grados a la que se encuentra el waypoint. Ha de introducir el dato en radianes y TwoNav lo transformará automáticamente en grados. Los archivos de Geocaching incluyen propiedades extra (+info). 8.1.8 Archivos asociados (imágenes, sonidos, textos) Los waypoints pueden tener archivos asociados, como imágenes, sonidos o textos.
  • Página 75 http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com  Indicaciones de texto en formato enriquecido. Las indicaciones de texto de waypoints, roadbooks, geochaching, así como documentos adjuntos pueden mostrarse en pantalla mediante el uso de ciertos estilos de formato HTML. Para mostrar textos con estilos HTML, el usuario sólo tiene que cargar a la unidad de almacenamiento del dispositivo los archivos HTML que han sido editados con formato HTML enriquecido.

  • Página 76: Navegar

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com Nota: Los usuarios que utilicen la Land/Air sólo deberán adjuntar el archivo HTML con el texto enriquecido a su correspondiente waypoint, clicando en ‘Propiedades > Asociaciones’. Una vez adjuntado, seleccione 'Enviar a GPS' para iniciar la transferencia de archivos al GPS. ...

  • Página 77: Menús Contextuales De Waypoints

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com 8.1.10 Menús contextuales de waypoints A continuación se muestra un listado de todas las funciones que encontrará presentes en los diversos menús contextuales de waypoints: Para abrir el menú contextual sobre un elemento sólo tiene que mantener la presión sobre él durante 1 segundo.

  • Página 78: Rutas

    Las rutas se utilizan cuando no es posible acceder a un lugar de una forma directa (en línea recta). El archivo de rutas se guarda con el formato *rte. TwoNav permite crear rutas y navegarlas, así mismo también permite modificar muchos de sus parámetros. Para más información consulte Editar una ruta.
  • Página 79 http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com De izquierda a derecha:  Crear una nueva ruta: Se generará y abrirá un archivo de waypoints vacío.  Crear un nuevo waypoint dentro de la ruta  Zoom aquí  Filtro por nombre Si tiene seleccionado un waypoint en concreto dentro de la ruta, los botones cambiarán para adaptarse a las funcionalidades del elemento seleccionado: De izquierda a derecha: ...

  • Página 80: Abrir Y Cerrar

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com  Zoom aquí  Filtro por nombre Haciendo un clic prolongado sobre cualquier ruta abierta o sobre un Waypoint concreto dentro de una ruta, accederá al Menú Contextual con todas las funciones disponibles para ese elemento. 8.2.4 Abrir y cerrar 8.2.4.1 Abrir ruta Desde la...

  • Página 81: Crear Una Ruta Desde La Lista De Rutas

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com En este momento se cerrará el menú y entrará en el modo de edición de rutas. 3. Sobre el mapa y mediante el lápiz, vaya creando los puntos de la ruta (pulsando en los lugares dónde debe haber waypoints): Durante la edición, puede mover el mapa arrastrándolo para añadir waypoints en otras partes del mapa.

  • Página 82: Editar Una Ruta

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com 8.2.5.2 Editar una ruta 8.2.5.2.1 Añadir waypoints a la ruta Puede añadir waypoints a la ruta desde la lista de rutas o directamente sobre el mapa. 8.2.5.2.1.1 Sobre el mapa sobre la ruta y seleccione ‘Editar la ruta’ 1.

  • Página 83: Eliminar Waypoints De La Ruta

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com  Posición actual: posición GPS en la que se encuentre en ese momento.  Destino actual: si tiene un destino seleccionado.  Dirección: elija país, ciudad, calle y número basándose en la información de Vmap.  Por mapa: se abrirá una ventana para que pueda situar el waypoint en el mapa. ...

  • Página 84: Introducir Coordenadas

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com Si, con un waypoint seleccionado, hace un clic breve sobre el mapa, se creará un waypoint nuevo justo después del seleccionado. 8.2.5.2.3.2 Introducir coordenadas Para modificar las coordenadas de un waypoint sólo debe acceder a su ventana de propiedades en introducir el nuevo valor, vigilando que se trate del la proyección y datum apropiado.

  • Página 85: Propiedades

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com 2. Seleccione ‘Menú Principal > Datos > Rutas 3. Clique sobre un waypoint en concreto y elija entre: a. Presionar el botón b. Entrar en el Menú Contextual del waypoint (clic prolongado sobre el nombre o botón ‘Menú’) y clicar sobre ‘Zoom aquí’. Se abrirá...

  • Página 86: Activar Una Ruta (Navegar)

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com A través de los campos de datos: Puede situar el campo ‘gráfica ruta’ en cualquier posición de las páginas de datos, si bien se recomienda utilizar el espacio de la página de gráfica para ello. (+info) 8.2.10 Activar una ruta (navegar) Puede activar (navegar) una ruta de tres modos: ...

  • Página 87: Menús Contextuales De Rutas

    Una vez activada, TwoNav le orientará hacia el primer waypoint. Cuando alcance un waypoint de la ruta, se le orientará al siguiente, y así sucesivamente hasta el final de la ruta. Si está en modo Off-road, se le mostrará una línea recta desde su posición hasta el próximo waypoint.

  • Página 88: Tracks

    Herramientas del track. Cuando guardamos los tracks en TwoNav además de los puntos de tracks se guardan una serie de datos que se pueden modificar o insertar desde el aparato como pueden ser el nombre del track, comentarios, color de representación, entre otras. Para más información consulte Propiedades del track.

  • Página 89: Formatos Soportados

    Más formatos de track pueden ser importados y convertidos a éstos desde CompeGPS Land/Air. 8.3.3 Grabar un track sobre la marcha Durante la navegación, TwoNav irá grabando el track (pisada) de su salida. Esta grabación se guardará por defecto en la carpeta ‘TwoNavData/Data’ en formato *.TRK, con un nombre basado en la fecha, (AAAA-MM-DD)*.

  • Página 90: Alarma Por Defecto Al Alejarse De Un Track

    'TwoNavData/Data/Tracklog/Trash'). 8.3.4 Alarma por defecto al alejarse de un track Cuando el usuario se esté alejando de su track de origen, TwoNav incluye una opción para habilitar una alarma especial que le avisarà de su error de trayectoria. Al hacer clic en "Configuración > Navegación > Alarmas > Tracks’, usted podrá activar o desactivar el campo 'alerta desviación.

  • Página 91: Abrir Y Cerrar

    TwoNav orfece la posibilidad de mostrar en listas de tracks información adicional relacionada con estos archivos (fecha de creación, distancia, altura, flecha de rumbo, color de track,...). La información se presenta en una 2ª línea justo después del nombre del archivo. Los campos presentados en esta línea pueden ser personalizados al ser seleccionables desde 'Menú...
  • Página 92 http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com Para obtener un track correcto deberá disponer de un mapa bien calibrado como referencia. Además, si desea que los waypoints del track creado dispongan de información sobre la altura del terreno, deberá tener cargado un mapa de elevaciones de la zona en formato CDEM. Puede crear el track siguiendo estos pasos: 1.

  • Página 93: Editar Un Track

    Vea la sección editar un track para añadir nuevos puntos o modificar los existentes. Además de los tracks creados ‘manualmente’ TwoNav irá creando ‘automáticamente’ el track de su salida, grabando su posición según la configuración de tracklog (+info sobre la grabación del track actual).

  • Página 94: Eliminar Puntos Del Track

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com 5. Una vez esté satisfecho con el track, entre en el menú contextual (realizando un clic prolongado sobre la pantalla) y seleccione Cerrar Edición. Al entrar en el editor, el punto de track seleccionado será el último por lo que si pulsa sobre el mapa se añadirán puntos a la parte final del track.

  • Página 95: Introducir Coordenadas

    8.3.7.3 Tramos en el track TwoNav le permite trabajar con tracks fraccionados en tramos. 8.3.7.3.1 Crear tramos 8.3.7.3.1.1 Crear tramos sobre un track existente Puede fraccionar un track en dos tramos abriendo el menú...

  • Página 96: Operaciones Con Tramos

     Calcular la altura del suelo para cada punto (Importar alturas): Si tiene cargado un relieve 3D (CDEM), TwoNav puede asignar a cada punto del track la altura que le corresponde considerando la información del relieve.  Eliminar puntos parados al inicio y al final (Supr.punt.inic./fin): El track omite los puntos repetitivos del principio y el final, dónde usted estaba parado antes y después de...

  • Página 97: Guardar

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com  Invertir el track: Esta función invierte el sentido del recorrido del track, de manera que si decide navegarlo el desplazamiento será en sentido contrario. 8.3.7.6 Guardar 8.3.7.6.1 Guardar track Cuando esté satisfecho con el trabajo realizado sobre su track, puede guardarlo seleccionando la opción Guardar track del menú...
  • Página 98 http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com Puede acceder a esta ventana de 3 maneras:  Botón directo : clic breve sobre el nombre del track en la Lista y pulse el botón en la parte inferior de la lista.  Menú Contextual del track en la lista ...

  • Página 99: Propiedades De Un Punto De Track

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com  Alturas: Track con alturas (si el track dispone del dato de altura), Altura máxima, Altura mínima, Altura de salida (en el origen del track), Altura de llegada (en el último punto), Ganancia desde la salida (diferencia entre la altura de salida y la máxima alcanzada), Desnivel salida-llegada, Desnivel máximo (diferencia de altura entre el punto más alto y más bajo del track), Ascensión acumulada* (suma de la diferentes ganancias de altura realizadas durante el track, es decir, lo que hemos tenido que subir realmente),...

  • Página 100: Activar Un Track (Navegar)

    Una vez activado, TwoNav le orientará hacia el track mediante dos herramientas:  Flecha GOTO: En el espacio ‘próximo evento’ aparecerá una flecha que indicará una dirección tangente al track. Es decir puede tomar la dirección de esta flecha como referencia para seguir su camino.

  • Página 101: Menús Contextuales De Tracks

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com Línea guía: Su posición estará unida al track mediante una línea perpendicular a éste. Cuando se encuentre a más de 50 metros del track, esta línea se dibujará de color rojo. Nota: Si el track que está siguiendo tiene más de 100 puntos, la línea guía señalará al punto de track más cercano en lugar de la perpendicular.

  • Página 102: Mapas

    Play Aquí (+info) 8.4 Mapas TwoNav permite gestionar una gran diversidad de mapas fácilmente. Puede conseguir más mapas para utilizar con TwoNav de varias formas, desde comprarlos directamente en nuestra página web, hasta calibrar mapas de papel con CompeGPS Land.

  • Página 103: Cartas Marinas

    (imágenes aéreas, mapas topográficos de otras fuentes, mapas de papel escaneados y calibrados, etc.). *Si no existe ningún mapa de carretera depositado en la memoria de TwoNav, el modo On-road no podrá ser activado. Acceder a la Tienda de Mapas de www.twonav.com.

  • Página 104: Abrir Y Cerrar

    Filtro por nombre 8.4.4 Abrir y cerrar 8.4.4.1 Automapas Activando esta opción, TwoNav intentará cargar el mejor mapa en cada momento.  En modo On-road, se cargará el V-map (mapa de carreteras) de la zona y se cerrarán el resto.

  • Página 105: Propiedades

    Menú Contextual del mapa en la ventana de navegación 8.4.7 Multi-Mapas TwoNav le permite cargar más de un mapa al mismo tiempo. Si dispone de dos mapas para la misma zona (p.e. una ortofoto y un mapa topográfico) y los carga a la vez, uno de ellos se sobrepondrá...

  • Página 106: Otras Funciones

    9 Otras funciones 9.1 Simulación TwoNav le permite visualizar una representación del trayecto que va a seguir. Ésta se mostrará con el icono de posición en color verde para no confundirlo con el icono de ‘posición actual’ rojo. Dispone de dos tipos de simulación: ...

  • Página 107: Zoom A

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com Cuando la simulación se está ejecutando, algunas herramientas para la gestión aparecerán en la barra de la herramienta:  Pausa: clique en él para pausar o reanudar  FF/RW: clique para acelerar o para volver a la velocidad normal ...

  • Página 108: Anclar Aquí

    ‘Zoom a…’ de estos elementos sobre el mapa, así podrá visualizar todos los detalles del terreno donde fueron realizados.  Coordenadas: TwoNav le permite realizar un visualizado rápido a unas coordenadas concretas que usted introduzca. Recuerde que para visualizar a qué corresponden estas coordenadas, deberá tener cargado un mapa para aquella zona.

  • Página 109: Geocaching

    10 Geocaching TwoNav le ofrece todas las herramientas necesarias para practicar Geocaching 'sin papeles', desde la lectura de archivos GPX con extensiones Groundspeak hasta la generación de notas de campo que se pueden subir a Geocaching.com. Las herramientas Geocaching están centralizadas en 'Menú> Descubrir> Geocaching’. Aquí...

  • Página 110: Propiedades Específicas De Los Geocachés

    Descubrir > Geocaching’ para el geocaché que actualmente está como destino. 10.5 Generar notas de campo Además de ver las notas de campo de otros usuarios, TwoNav permite crear notas de campo relacionadas a cualquier geocaché de un archivo compatible. ...

  • Página 111: Geocachés Con Archivos Asociados

    'geocache_visits.txt' en la carpeta TwoNavData/Data y cargarlo. 10.6 Geocachés con archivos asociados TwoNav permite trabajar con waypoints a los que se han asociado archivos, como imágenes, sonidos o textos. Los waypoints de un geocache también pueden tener archivos asociados (imágenes, sonido y textos HTML enriquecidos). Más información en la sección ‘Archivos...
  • Página 112 http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com a. Arrastre los archivos desde el explorador de Windows: Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón sobre el archivo y arrastre hasta el waypoint a asociar. b. Arrastre los archivos desde el navegador de Internet: También se pueden arrastrar directamente desde el navegador.
  • Página 113 http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com waypoint, sección ‘asociados’. c. Desde las propiedades del 3. Para guardar el archivo en formato *.WPT: a. Abra el menú contextual del archive waypoint y seleccione ‘Guardar waypoints como...’ b. Seleccione ‘tipo’ *.WPT.

  • Página 114: Geocache Status

    4. El archivo resultante será compatible con geocaching (manteniendo las extensiones geocaching) e incluirá enlaces a los archivos asociados. Al enviar a TwoNav (véase la sección de ‘comunicación’), CompeGPS Land le pedirá que envíe los archivos asociados, además del archivo de waypoints. Responda sí y los archivos asociados estarán disponibles en TwoNav para poder ser reproducidos.

  • Página 115: Comunicación Con Compegps Land (Software Pc)

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com 11 Comunicación con CompeGPS Land (software PC) CompeGPS Land es el programa ideal para gestionar todos sus datos cómodamente desde su Puede obtener la última versión de CompeGPS Land/Air desde www.compegps.com. También puede descargar el manual en distintos idiomas. Después de instalarlo, sólo tiene que conectar el dispositivo portátil al PC y CompeGPS Land detectará...

  • Página 116: Transferir Con El Menú Contextual

    Por ejemplo, si desea mover un track desde la memoria de un GPS Sportiva a la del PC, localícelo y arrástrelo desde la carpeta de tracks del dispositivo hasta la rama ‘CompeGPS Land’.

  • Página 117: Soporte

    3- Manipulación del producto con dispositivos o aplicaciones no autorizados, especialmente en el intento de instalar software distinto al autorizado (suministrado exclusivamente en los espacios web de CompeGPS Team SL www.compegps.com y www.twonav.com) o de utilizar claves de activación ilegales no suministradas por CompeGPS Team SL.

  • Página 118: Apéndice 1 - Campos De Datos

    http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com 4- Apertura, modificación o reparación no realizada por el servicio técnico de CompeGPS Team CompeGPS Team SL no se responsabilizará de cualquier daño que se pueda derivar del uso o mal uso del producto, liberándose de cualquier obligación ante posibles accidentes que puedan ocurrir durante el uso del producto en cualquier medio de transporte.
  • Página 119 http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com  Gráfica Ruta: Muestra la gráfica de la ruta a medida que se va realizando  Gráfica track: Muestra la gráfica del track dentro de la página de datos  Hora: Hora actual según la zona horaria seleccionada ...
  • Página 120 http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com  Alt. S. (Air): Altura del terreno que estamos sobrevolando.  Altura Barométrica: Altura actual que capta el altímetro barométrico por presión atmosférica  Altura GPS: Altura actual que percibe el sistema GPS mediante satélites  Altura Máxima: Conseguida en esta salida ...

  • Página 121: Apéndice 2 - Equivalencias Caracteres Extraños

    Velocidad vertical: Velocidad vertical 15 Apéndice 2 – Equivalencias caracteres extraños Al tener que introducir una dirección en el sistema de búsqueda de ciudades y calles de TwoNav puede encontrarse con que tiene que introducir caracteres que no existen en el teclado del sistema.
  • Página 122 http://www.CompeGPS.com http://Support.CompeGPS.com 'Í', 'Ì', 'Ï', 'Î' ‘I’ 'Ñ' ‘O’ 'Ó', 'Ò', 'Ö', 'Ô', 'Ø', 'Õ', 'Œ' 'Š', 'ß' 'Þ' 'Ú', 'Ù', 'Ü', 'Û' ‘U’ ‘Y’ 'Ý', 'Ÿ' 'Ž' '-', '_', '\' ' ' (space) Así pues, por ejemplo, si debe introducir ‘LidlStraße’ tendrá que pulsar la ‘S’ en lugar de la ß.

Este manual también es adecuado para:

Sportiva+ 2.5

Tabla de contenido