Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Akai Professional MPK25
Resumen de contenidos para Akai Professional MPK25
- Página 1 QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 5 - 15 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 17 - 29 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 31 - 43 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 45 - 57 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 59 - 71 ) WWW.AKAIPRO.COM...
-
Página 3: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION..........5 HOOKUP DIAGRAM ..........5 REAR PANEL OVERVIEW ........6 FRONT PANEL OVERVIEW ........ 6 ABOUT MODES........... 8 PRESET MODE ........... 9 EDIT MODE ............10 GLOBAL MODE ..........12 PROGRAM CHANGE MODE......12 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ....13 TROUBLESHOOTING ........ -
Página 5: Introduction
This Quickstart Manual is intended to give you a brief overview of the functionality and features of the MPK25. In this manual you will find instructions on how to connect the MPK25 and how to use its basic features. For detailed information, we recommend reading the Operator’s Manual included on the software CD. -
Página 6: Rear Panel Overview
KENSINGTON LOCK SLOT – You may use this MIDI OUT – Use a five-pin MIDI cable to connect the Kensington lock slot to secure the MPK25 to a table MIDI OUT of the MPK25 to the MIDI IN of an external or other surface. device. - Página 7 Edit Mode). Tap sounds you can trigger with the pads. The currently selected pad bank will be indicated on the LCD Tempo does not work when the MPK25 is set to External sync. display [FULL LEVEL] –...
-
Página 8: About Modes
MPK25 every time. Edit Mode This mode allows you to edit the configuration of the MPK25. Edit Mode is a powerful tool for customizing your set-up. In this mode, you can make changes to how the keyboard, pads, knobs and other features are behaving. -
Página 9: Preset Mode
Using Presets allows you to save different configurations so you can quickly recall them at any time, without having to reprogram the MPK25 every time. You can press the [PRESET] button at any time to call up this mode. In Preset Mode you can load, save/copy and rename Presets – each of these functions can be accessed through the 3 different pages. -
Página 10: Edit Mode
EDIT MODE Pressing the [EDIT] button calls NAVIGATING EDIT MODE up Edit Mode. In this mode, you can edit the settings of the 1. Press the [EDIT] button. 2. To select the controller you wish to edit, simply engage it – this will prompt the screen currently selected Preset. - Página 11 EDIT MODE PARAMETERS CONTROLLER SELECTED PAGE 1 PAGE 2 KEYBOARD MIDI CHANNEL (field 1) OCTAVE UP/DOWN (field 4) KEYBOARD MIDI CHANNEL (field 1) KEYBOARD AFTERTOUCH ON/OFF BEHAVIOR (field 4) KEYBOARD MIDI CHANNEL (field 1) VELOCITY ON/OFF BEHAVIOR (field 4) MIDI CHANNEL (field 1) NOTE NUMBER (field 2) NOTE ON/OFF BEHAVIOR (field 3)
-
Página 12: Global Mode
Change command allows you to easily switch to a synth patch. There are two different types of Program Change messages on the MPK25: PROG CHANGE – This event will transmit a regular Program Change message (0-127) to your DAW or an external device, allowing you to switch between 128 different program banks. -
Página 13: Frequently Asked Questions
Are the knobs on the MPK25 endless? Answer: The knobs on the MPK25 are endless pots. This allows you to limit the range of the knobs, as well as use them as increment/decrement controls. Please note that your software application must be able to receive and recognize NRPNs for Increment/decrement functions to work. -
Página 14: Troubleshooting
Clock source on MPK25 “External”. Also, make sure that the software you synchronized to my clock set to “Internal”. are using is set to send MIDI Clock to the MPK25. source. Arpeggiator and Note Repeat features are not Software DAW is not in... -
Página 15: Technical Specifications
Slave connector x 1 (MIDI over USB) DC IN 6V DC, 1A CONTACT INFORMATION Please visit the Akai Professional website (www.akaipro.com) regularly for additional information, news and firmware upgrades for the MPK25. For additional technical support: EMAIL: [email protected] TEL: 401.658.4032 (U.S) - Página 17 ÍNDICE INTRODUCCIÓN..............19 DIAGRAMA DE CONEXIÓN ..........19 VISTA DEL PANEL TRASERO ...........20 VISTA DEL PANEL FRONTAL..........20 ACERCA DE LOS MODOS ..........22 MODO PRESET (Programas predeterminados) ....23 MODO EDIT (Edición) ............24 MODO GLOBAL ..............26 MODO PROGRAM CHANGE (Cambio de programa) ..26 PREGUNTAS FRECUENTES ..........27 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS..........28 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ........29 INFORMACIÓN DE CONTACTO ........29...
-
Página 19: Introducción
Este Manual de inicio rápido tiene la finalidad de brindarle una breve descripción general de la funcionalidad y las características del MPK25. Encontrará en el mismo instrucciones sobre cómo conectar el MPK25 y cómo usar sus características básicas. Para información detallada, recomendamos leer el Manual del operador incluido en el CD de software. -
Página 20: Vista Del Panel Trasero
VISTA DEL PANEL TRASERO ENTRADA DEL ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN DE CC – Enchufe un adaptador de alimentación de MP6–1 si no desea alimentar el MPK25 a través de la conexión USB. SUJECIÓN DEL ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN – Puede asegurar un cable del adaptador de alimentación a esta sujeción a fin de evitar que se... - Página 21 La característica de arpegiador del MPK25 funciona [BANCO DE CONTROL] – El MPK25 ofrece 2 en conjunto con los ajustes de tempo y división de bancos independientes de controladores continuos.
-
Página 22: Acerca De Los Modos
ACERCA DE LOS MODOS El MPK25 tiene cuatro modos de operación diferentes. Se puede acceder a cada modo pulsando el botón correspondiente en la unidad. Se presenta a continuación una breve descripción de cada modo: Modo Preset (Programas predeterminados) Este modo permite cargar, guardar y copiar programas predeterminados (presets). -
Página 23: Modo Preset (Programas Predeterminados)
MPK25. El uso de estos programas predeterminadas permite guardar diferentes configuraciones de modo de poder activarlas rápidamente en cualquier momento, sin tener que reprogramar el MPK25 todas las veces Este modo se activa pulsando el botón [PRESET] en cualquier momento. En modo Preset es posible cargar, guardar/copiar y cambiar el nombre de los programas predeterminados —... -
Página 24: Modo Edit (Edición)
MODO EDIT (Edición) Al pulsar el botón [EDIT] se CÓMO NAVEGAR POR EL MODO DE EDICIÓN activa el modo Edit (Edición). En este modo, es posible editar Pulse el botón [EDIT]. Para seleccionar el controlador que desea editar, simplemente actívelo —de esta los parámetros del programa forma indicará... - Página 25 PARÁMETROS DEL MODO DE EDICIÓN CONTROLADOR PÁGINA 1 PÁGINA 2 SELECCIONADO CANAL MIDI DE TECLADO (campo 1) OCTAVA ARRIBA/ABAJO (campo 4) AFTERTOUCH CANAL MIDI DE TECLADO (campo 1) TECLADO (POSTPULSACIÓN COMPORTAMIENTO SÍ/NO (campo 4) CANAL MIDI DE TECLADO (campo 1) VELOCIDAD COMPORTAMIENTO SÍ/NO (campo 4) CANAL MIDI (campo 1)
-
Página 26: Modo Global
CAMBIO DE PROGRAMA Esto permite indicarle a un dispositivo de hardware o software qué sonido debe tocar. Por ejemplo, si su MPK25 Pulse el botón [PROGRAM CHANGE] está controlando un parche de piano en su estación de En la página 1, use el cuadrante [VALUE] para... -
Página 27: Preguntas Frecuentes
Respuesta: No. El MPK25 es un controlador MIDI, lo que significa que no contiene ningún sonido en su interior sino que se usa en cambio para controlar dispositivos de sonido externo, tales como sintetizadores de hardware y software, secuenciadotes y baterías. -
Página 28: Solución De Problemas
Desenchufe el MPK25 del concentrador USB y un concentrador (hub) USB. conéctelo directamente a la computadora. Asegúrese de que el MPK25 o el dispositivo MIDI “USB” La aplicación de software no esté clasificado como fuente de MIDI activa en su está... -
Página 29: Especificaciones Técnicas
Conector esclavo x 1 (MIDI por USB) Entrada de CC 6 V CC, 1 A INFORMACIÓN DE CONTACTO Para información adicional, noticias y actualizaciones de firmware del MPK25, visite regularmente el sitio web de Akai Professional (www.akaipro.com). Para soporte técnico adicional: CORREO ELECTRÓNICO: [email protected]... - Página 31 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ..................33 SCHÉMA D’INSTALLATION ............... 33 CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE ........34 CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU AVANT .......... 34 MODES......................36 PRESET MODE (PRÉRÉGLAGES) ............37 EDIT MODE (MODE ÉDITION) ..............38 GLOBAL MODE (GÉNÉRAL) ..............40 PROGRAM CHANGE MODE (CHANGEMENT DE PROGRAMME)..
-
Página 33: Introduction
Si vous désirez utiliser un module de son externe, branchez un câble MIDI doté de cinq broches de raccordement à la sortie MIDI OUT du MPK25 et à l’entrée MIDI IN d’un appareil externe. Si vous désirez ajouter un autre contrôleur MIDI à votre installation, branchez un câble MIDI doté... -
Página 34: Caractéristiques Du Panneau Arrière
MIDI OUT – Branchez un câble MIDI doté de cinq MPK25 sur une table ou autre surface. broches de raccordement à la sortie « MIDI OUT » du MPK25 et à l’entrée « MIDI IN » d’un appareil externe. CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU AVANT ACL –... - Página 35 La fonction d'arpégiateur fonctions arpégiateur et de répétition de la note. du MPK25 fonctionne avec les réglages du tempo et de la division temporelle, qui fixe la vitesse de [CONTROL BANK] – Le MPK25 est doté de 2 l'arpégiateur.
-
Página 36: Modes
MODES Le MPK25 possède quatre modes de fonctionnement. Chaque mode peut être accéder en appuyant sur la touche correspondante sur le MPK25.Voici une courte description de chaque mode : Mode Preset Ce mode permet de charger, sauvegarder et de copier les préréglages. Un préréglage est une collection de données sur les réglages des différents... -
Página 37: Preset Mode (Préréglages)
MPK25. L'utilisation des préréglages permet de sauvegarder différentes configurations que vous pourrez ensuite charger lorsque vous en aurez besoin, sans avoir à reprogrammer le MPK25. Il est également possible d'appuyer sur la touche [PRESET] en tout temps pour activer le « PRESET MODE ». En « PRESET MODE » il est possible de sauvegarder/copier et renommer les préréglages;... -
Página 38: Edit Mode (Mode Édition)
MODE EDIT (MODE ÉDITION) touche [EDIT] permet NAVIGATION DU MODE EDIT d'activer le « EDIT MODE ». « EDIT MODE », vous Appuyez sur la touche [EDIT]. Pour sélectionner le contrôleur que vous désirez modifier, activez-le – Ceci permet pouvez modifier les paramètres d'afficher les paramètres de ce contrôleur. - Página 39 PARAMÈTRES DU MODE EDIT CONTRÔLEUR SÉLECTIONNÉ PAGE 1 PAGE 2 KEYBOARD MIDI CHANNEL (champ 1) OCTAVE UP/DOWN (champ 4) KEYBOARD MIDI CHANNEL (champ 1) CLAVIER AFTERTOUCH ON/OFF BEHAVIOR (champ 4) KEYBOARD MIDI CHANNEL (champ 1) VELOCITY ON/OFF BEHAVIOR (champ 4) MIDI CHANNEL (champ 1) NOTE NUMBER (champ 2) NOTE...
-
Página 40: Global Mode (Général)
GLOBAL MODE (GÉNÉRAL) Ce mode permet de transmettre des messages généraux et de faire de modifications générales aux différentes fonctions du MPK25. Les options du « Global Mode » sont organisées sous différentes pages et inclus la liste d'options ci-dessous. -
Página 41: Foire Aux Questions
Le MPK25 est-il doté de sons internes? Réponse : Non. Le MPK25 est un contrôleur, ce qui veut dire qu'il n'a pas de sons intégrés et qu'il sert à commander des appareils externes tels que synthétiseurs, séquenceurs ou boîtes à rythmes qui eux en possèdent. -
Página 42: Dépannage
Le MPK25 est mal branché. redémarrez l'ordinateur. Si le MPK25 commande un module extérieur, assurez- vous que le câble MIDI est branché du MPK25 au port MIDI IN de l'appareil. Le MPK25 a été branché après que le logiciel ait été... -
Página 43: Spécifications Techniques
6 V DC, 1A COORDONNÉES Veuillez visiter le site Web d'Akai Professional (www.akaipro.com) régulièrement afin d'obtenir des informations supplémentaires, des nouvelles et des mises à jour du micrologiciel pour le MPK25. Pour du soutien technique, veuillez contacter COURRIEL : [email protected]... - Página 45 INHALTSVERZEICHNIS ANSCHLUSSÜBERSICHT......... 47 ÜBERSICHT ÜBER DIE RÜCKSEITE ....48 ÜBERSICHT ÜBER DIE OBERSEITE ....48 BETRIEBSARTEN ..........50 PRESET MODUS..........51 EDIT MODUS............. 52 GLOBAL MODUS..........54 PROGRAM CHANGE MODUS ......54 OFT GESTELLTE FRAGEN....... 55 FEHLERHILFE ........... 56 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ....57 KONTAKTINFORMATION .........
-
Página 47: Anschlussübersicht
Diese Kurzanleitung dient dazu, Ihnen einen kurzen Überblick über die Funktionen und die Möglichkeiten der MPK25 zu geben. Hier erfahren Sie, wie das MPK25 angeschlossen wird und wie Sie die grundlegenden Funktionen einsetzen können. Weitere, ausführlichere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung, welches sich auf der mitgelieferten Software-CD befindet. -
Página 48: Übersicht Über Die Rückseite
ÜBERSICHT ÜBER DIE RÜCKSEITE DC POWER NETZTEILANSCHLUSS – Schließen Sie hier ein MP6–1 Wechselspannungsnetzteil an, wenn das MPK25 nicht über die USB Verbindung mit Strom versorgt werden soll. NETZKABELSICHERUNG – Um ein Netzteilkabel vor unbeabsichtigtem Herausziehen zu sichern, MIDI IN – Verwenden Sie ein 5-poliges MIDI-Kabel, klemmen Sie es hier fest. - Página 49 Quelle (zum Beispiel eine Software DAW oder ein können also effektiv bis zu 32 unterschiedliche MIDI-Gerät) synchronisieren. Parameter mit den Reglern und Tasten der MPK25 steuern. Die [CONTROL BANK] Taste wird zum [LATCH] – Diese Taste steht im Zusammenhang mit Schalten dieser 2 Bänke verwendet.
-
Página 50: Betriebsarten
BETRIEBSARTEN Die MPK25 besitzt vier verschiedene Betriebsarten (Modi). Jeder Modus kann über eine eigene Taste am MPK25 aufgerufen werden. Hier finden Sie eine kurze Beschreibung jedes Modus: Preset Modus In dieser Betriebsart können Sie Presets laden, speichern und kopieren. Ein Preset ist eine Ansammlung von Informationen über das Verhalten... -
Página 51: Preset Modus
Pads des MPK25 verhalten sollen. Der Vorteil von Presets ist, dass Sie verschiedene Konfigurationen speichern können, um sie bei Bedarf schnell wieder aufzurufen. Sie müssen also das MPK25 nicht bei jedem Software Plugin neu programmieren. Sie können jederzeit die [PRESET] Taste drücken, um in diesen Modus zu gelangen. Im Preset Mode lassen sich Presets laden, speichern/kopieren und umbenennen –... -
Página 52: Edit Modus
EDIT MODUS Indem Sie die [EDIT] Taste IM EDIT MODE NAVIGIEREN drücken, rufen Sie den Edit Modus. In diesem Modus Drücken Sie die [EDIT] Taste. Wählen Sie den zu editierenden Controller, indem Sie ihn einfach bewegen – lassen sich die Einstellungen dadurch ändert sich die LCD-Anzeige und stellt die Einstellungen des jeweiligen gegenwärtig gewählten... - Página 53 PARAMETER DES EDIT MODUS GEWÄHLTER CONTROLLER SEITE 1 SEITE 2 KEYBOARD MIDI KANAL (Feld 1) OCTAVE AUF/AB (Feld 4) KEYBOARD MIDI KANAL (Feld 1) KEYBOARD AFTERTOUCH AN/AUS VERHALTEN (Feld 4) KEYBOARD MIDI KANAL (Feld 1) VELOCITY AN/AUS VERHALTEN (Feld 4) MIDI KANAL (Feld 1) NOTE NUMMER(Feld 2) NOTE...
-
Página 54: Global Modus
Ein Beispiel: Sie [ENTER]. spielen zum Beispiel mit Ihrem MPK25 einen Auf Seite 2 können Sie sich mit den [<] und [>] Tasten Pianosound in Ihrer DAW oder in Ihrem durch die verschiedenen Optionen bewegen und diese mit externen MIDI-Gerät. -
Página 55: Oft Gestellte Fragen
Frage: Kann ich mehrere Geräte mit dem MPK25 steuern? Antwort: Ja. Das MPK25 kann Daten auf 2 Ports mit je 16 MIDI-Kanälen senden, wodurch Sie insgesamt bis 32 verschiedene MIDI- Kanäle ansprechen können. Frage: Wie viele Presets kann das MPK25 speichern? Antwort: Das MPK25 kann bis zu 30 Preseteinstellungen speichern. -
Página 56: Fehlerhilfe
Kein Sound vom gesteuerten Gerät. Das Problem wird durch Ziehen Sie das MPK25 vom USB Hub ab und schließen einen USB Hub verursacht. Sie es direkt am Computer an. Die Software wurde noch Achten Sie darauf, dass MPK25 oder “USB” MIDI Gerät... -
Página 57: Technische Spezifikationen
Slave-Anschluss x 1 (MIDI über USB) Netzteilanschluss 6V DC, 1A KONTAKTINFORMATION Besuchen Sie regelmäßig die Akai Professional Webseiten (www.akaipro.de oder www.akaipro.com), um weitere Informationen, Neuigkeiten oder Softwareupdates für Ihr MPK25 zu erhalten. Für weiteren technischen Support wenden Sie sich an: EMAIL: [email protected]... - Página 59 INDICE INTRODUZIONE ........... 61 SCHEMA DEI COLLEGAMENTI ......61 PANORAMICA PANNELLO POSTERIORE..62 PANORAMICA PANNELLO ANTERIORE .... 62 MODALITÀ ............64 MODALITÀ PRESET..........65 MODALITÀ EDIT........... 66 MODALITÀ GLOBAL..........68 MODALITÀ PROGRAM CHANGE ......68 DOMANDE FREQUENTI (FAQ)......69 RISOLUZIONE DI PROBLEMI ......70 SPECIFICHE TECNICHE........
-
Página 61: Introduzione
Questo Manuale rapido intende offrirvi una breve panoramica delle funzioni e delle caratteristiche dell’MPK25. In questo manuale troverete informazioni su come collegare l’MPK25 e come utilizzarne le funzioni base. Per informazioni dettagliate, si consiglia di leggere il Manuale per l’uso incluso sul CD relativo al software. -
Página 62: Panoramica Pannello Posteriore
PANORAMICA PANNELLO POSTERIORE INGRESSO ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE CC – Inserire un adattatore di alimentazione MP6–1 nel caso in cui non si desideri alimentare l’MPK25 tramite il collegamento USB. SICURA L'ADATTATORE ALIMENTAZIONE – Si può fissare un cavo dell’adattatore a questa sicura per evitare che si INGRESSO MIDI IN –... - Página 63 MIDI Clock interna o esterna (quali un indipendenti con le manopole e i tasti dell'MPK25. Il software DAW o un dispositivo MIDI). tasto [CONTROL BANK] serve per commutare tra i 2 [LATCH] – Questo tasto funziona unitamente banchi.
-
Página 64: Modalità
MODALITÀ L’MPK25 ha quattro diverse modalità d’uso. È possibile accedere ad ogni modalità premendo il tasto corrispondente sull’MPK25. Segue una breve descrizione di ognuna di esse: Modalità Preset Questa modalità permette di caricare, salvare e copiare i Preset. Un Preset è... -
Página 65: Modalità Preset
Un Preset è una collezione di informazioni circa il comportamento della tastiera, le manopole, i tasti e i pad dell’MPK25. L’uso dei Preset permette di salvare diverse configurazioni in modo da poterle caricare rapidamente in qualsiasi momento, senza dover riprogrammare l’MPK25 ogni volta. Si può premere il tasto [PRESET] in qualsiasi momento per richiamare questa modalità. -
Página 66: Modalità Edit
MODALITÀ EDIT La pressione del tasto [EDIT] NAVIGARE IN MODALITÀ EDIT chiama la modalità Edit. In questa modalità si possono Premere il tasto [EDIT]. Per selezionare il controller che si desidera modificare, attivarlo: questo farà modificare le impostazioni del apparire la schermata che mostra le proprietà di quel determinato controller Preset attualmente selezionato. - Página 67 PARAMETRI MODALITÀ EDIT CONTROLLER PAGINA 1 PAGINA 2 SELEZIONATO CANALE MIDI TASTIERA (campo 1) OTTAVA SU/GIU (campo 4) CANALE MIDI TASTIERA (campo 1) TASTIERA AFTERTOUCH COMPORTAMENTO ON/OFF (campo 4) CANALE MIDI TASTIERA (campo 1) VELOCITÀ COMPORTAMENTO ON/OFF (campo 4) CANALE MIDI (campo 1) NUMERO NOTA (campo 2) NOTA COMPORTAMENTO ON/OFF (campo 3)
-
Página 68: Modalità Global
Sull’MPK25 vi sono due tipi diversi di messaggi Program Change: PROG CHANGE – Questo trasmette un normale messaggio Program Change (0-127) al DAW o ad un dispositivo esterno, permettendovi di scegliere tra 128 banchi programma diversi. -
Página 69: Domande Frequenti (Faq)
Vedo 12 manopole, 4 tasti e 12 pad. È tutto qui? Risposta: No. L’MPK25 è dotato di banchi multipli di controller e pad, cui è possibile accedere tramite i tasti [PAD BANK] e [CONTROL BANK]. Questo permette di accedere ad un numero significativamente maggiore di parametri rispetto al numero dei controller fisici. -
Página 70: Risoluzione Di Problemi
L’MPK25 non è ben ricollegare l’apparecchio e riavviare il computer. collegato. Se si controlla un modulo hardware esterno, assicurarsi che il cavo MIDI sia collegato dell’MPK25 alla porta MIDI IN del dispositivo. L’MPK25 è stato collegato Riavviare l’applicazione software con il controller dopo che l’applicazione... -
Página 71: Specifiche Tecniche
1 DIN a 5 poli 1 connettore slave (MIDI su USB) DC IN 6V DC, 1A CONTATTI Visitare regolarmente il sito di Akai Professional (www.akaipro.com) per maggiori informazioni, novità e aggiornamenti del firmware per l’MPK25. Per ulteriore supporto tecnico: E-MAIL: [email protected] TEL: 401.658.4032 (U.S) - Página 73 7-51-0276-A...
- Página 76 WWW.AKAIPRO.COM...