Manuales relacionados para Akai Professional APC Key 25
Resumen de contenidos para Akai Professional APC Key 25
- Página 1 User Guide English ( 3 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 10 ) Guide d'utilisation Français ( 11 – 14 ) Guida per l'uso Italiano ( 15 – 18 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 19 – 22 ) Appendix English ( 23 )
- Página 3 You can now use APC Key 25 with Ableton Live. Basic Operation Refer to this section to learn how to do basic tasks in Ableton Live using APC Key 25. Important: Before doing any of the following, set up APC Key 25 as a controller in Ableton Live (described in the Setup section above).
- Página 4 To adjust send levels, press and hold Shift and press the seventh Clip Stop Button (Send) to put APC Key 25's Knobs in Send Mode. The eight Knobs will control the levels of Send A for the first eight tracks in Ableton Live.
- Página 5 The computer's USB port provides power to APC Key 25. This connection is also used to send and receive MIDI data to and from your computer. Kensington Lock Slot: You may use this Kensington lock slot to secure the APC Key 25 to a table or other surface.
- Página 6 Press and hold Shift and press one of the right four Clip Stop Buttons (Volume, Pan, Send, Device) to put APC Key 25's Knobs in the corresponding mode (see #10. Knobs above).
- Página 7 Para obtener soporte adicional del producto, visite akaipro.com/support. Instalación Use el cable USB incluido para conectar el puerto USB del APC Key 25 a un puerto USB disponible en su ordenador (encendido). En su ordenador, abra Ableton Live.
- Página 8 Para ajustar los niveles de envío, mantenga pulsado Shift y pulse el séptimo botón de detener clip (Send [Envío]) para colocar las perillas del APC Key 25 en modo Envío. Las ocho perillas controlarán los niveles de Envío A de las primeras ocho pistas en Ableton Live.
- Página 9 Puerto USB: Use un cable USB estándar para conectar este puerto a un puerto USB disponible en su ordenador. El puerto USB del ordenador suministra corriente al APC Key 25. Esta conexión también se utiliza para enviar y recibir datos MIDI hacia y desde su ordenador.
- Página 10 Dispositivo. Mantenga pulsado Shift y pulse uno de los cuatro botones de detener clip de la derecha (Volume, Pan, Send y Device) para poner las perillas del APC Key 25 en el modo correspondiente: • Modo Volumen: Las ocho perillas controlarán los niveles de volumen de las primeras ocho pistas en Ableton Live.
- Página 11 Live à l'aide du APC Key 25. Important : Avant de pouvoir effectuer les tâches ci-dessous, vous devez configurer Ableton Live afin qu’il soit pris en charge par le APC Key 25 (décrit dans la section Installation ci- dessus). Pour lancer un clip, appuyez sur une des touches Clip de couleur ambre (indiquant que cet emplacement contient un clip, mais qu’il ne joue pas) dans la matrice des clips 8 x 5.
- Página 12 Pour régler les niveaux de départ, maintenez Shift enfoncée et appuyez sur la septième touche Clip Stop (Send) afin de mettre les boutons du APC Key 25 en mode Send. Les huit boutons permettront de régler les niveaux de départ (Send A) des huit premières pistes dans Ableton Live.
- Página 13 Port USB : Utilisez un câble USB standard pour relier ce port au port USB de votre ordinateur. Le port USB de l'ordinateur fournit l’alimentation au APC Key 25. Cette connexion est également utilisée pour la transmission de données MIDI vers et depuis votre ordinateur.
- Página 14 5. Ceci est indiqué par un liseré rouge autour des clips dans l'écran Session de Ableton Live. Maintenez Shift enfoncée tout en appuyant sur l'une des quatre touches Clip Stop droites (Volume, Pan, Send, Device) afin de mettre les boutons du APC Key 25 selon le mode correspondant (voir no.10, Boutons ci-dessus).
- Página 15 Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina akaipro.com/support. Setup Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare la porta USB dell'APC Key 25 ad una porta USB libera del computer (acceso). Sul computer, aprire Ableton Live. In Ableton Live, aprire Preferences (preferiti): •...
- Página 16 Per regolare il panning, tenere premuto Shift e premere il sesto tasto Clip Stop (Pan) per impostare le Manopole dell'APC Key 25 in modalità Pan. Le otto manopole controlleranno le posizioni di panning delle prime otto tracce in Ableton Live.
- Página 17 Porta USB: servirsi di un cavo USB standard per collegare questa porta a una porta USB del computer. La porta USB del computer alimenta l'APC Key 25. Questo collegamento serve anche a inviare e ricevere dati MIDI da e verso il computer.
- Página 18 Pan, Send, Device) per impostare le manopole in modalità Volume, Pan, Send o Device. Premere Shift e premere uno dei quattro tasti Clip Stop di destra (Volume, Pan, Send, Device) per impostare le manopole dell'APC Key 25 nella modalità corrispondente: • Modalità Volume: le otto manopole controlleranno il livello del volume delle prime otto tracce in Ableton Live.
- Página 19 Lesen Sie dieses Kapitel, um zu lernen, wie grundlegende Aufgaben mit APC 25 Key in Ableton Live bewerkstelligt werden können. Wichtig: Bevor Sie fortfahren, sollten Sie APC Key 25 als Controller in Ableton Live einstellen (im Abschnitt Setup oben beschrieben).
- Página 20 Ableton Live. Um das Panning einzustellen, halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken die sechste Clip-Stopp-Taste (Pan), um die Regler des APC Key 25 in den Pan-Modus zu versetzen. Die acht Regler steuern die Panning-Positionen der ersten acht Tracks in Ableton Live.
- Página 21 Funktionen USB-Port: Verwenden Sie ein Standard-USB-Kabel, um diesen USB-Port mit Ihrem Computer zu verbinden. Der USB-Anschluss des Computers versorgt das APC Key 25 mit Strom. Diese Verbindung wird auch verwendet, um MIDI-Daten vom und zum Computer zu senden und zu empfangen.
- Página 22 Gerätemodus zu setzen. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie eine der vier rechten Clip- Stopp-Tasten (Lautstärke, Pan, Send, Gerät), um die Regler Ihres APC Key 25 in den entsprechenden Modus zu versetzen: • Lautstärke-Modus: Die acht Regler steuern die Lautstärke der ersten acht Tracks in Ableton Live.
- Página 23 0.76 kg Specifications are subject to change without notice. Trademarks and Licenses Akai Professional is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Ableton is a trademark of Ableton AG. Mac and OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
- Página 24 akaipro.com Manual Version 1.0...