Akai Professional MPC1000 Manual De Inicio Rápido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Akai Professional Manuales
  4. Equipo de Musica
  5. MPC1000
  6. Manual de inicio rápido

Akai Professional MPC1000 Manual De Inicio Rápido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

V ersion 2.0
QUICKSTART MANUAL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Akai Professional MPC1000

Resumen de contenidos para Akai Professional MPC1000

  • Página 1 V ersion 2.0 QUICKSTART MANUAL...
  • Página 3 Quickstart Manual (English) --- [ 1 - 11 ] Manual de inicio rápido (Español) --- [ 13 - 25 ] Guide d’utilisation simplifié (Français) --- [ 27 - 39 ] Kurzbedienungsanleitung (Deutsch) --- [ 41 - 53 ] Manuale rapido di utilizzazione (Italiano) --- [ 55 - 67 ]...
  • Página 4 This page has been intentionally left blank...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Quickstart Manual (English) Table of Contents Basic information ……................Tutorial of the MPC1000................Playing back a demo song................. Playing a preset program ................. Recording a performance with the pads ........... Playing back several sequences in a series ..........Selecting the sequences in real time ..............
  • Página 6 This page has been intentionally left blank...

  • Página 7: Basic Information

    MPC1000 Quickstart Manual Welcome to MUSIC PRODUCTION CENTER MPC1000. This Quickstart Manual describes basic operations to get started with the MPC1000. For detailed information, see the Operator's Manual. Basic information Below is basic information that you need to know in order to use the MPC1000.

  • Página 8: Tutorial Of The Mpc1000

    Playing back a demo song The MPC1000 has a demo song and a preset program in its internal memory and it loads the data automatically when you turn on the unit. This is called Autoload function. To play back a demo song, proceed as follows: 01.

  • Página 9: Recording A Performance With The Pads

    06. Play the pads to the click sounds. In default, the sequence is set to 2 bars. After recording for 2 bars, the MPC1000 will start playing back the recorded performance. If you make another performance with the pads, you can add the performance to the current recording.

  • Página 10: Playing Back Several Sequences In A Series

    Selecting a sequence in the Sq field during the playback brings up the Next field, where you can select the next sequence. After playing the currently selected sequence to the end, the MPC1000 will start playing the sequence selected in the Next field. By repeating this step, you can play back several sequences continuously.

  • Página 11: Recording A Sound

    04. Select the Time field and set the recording time. The MPC1000 will finish the recording at the time set in this field. We recommend you set the time a little longer than the actual recording time. You may also finish the recording manually.

  • Página 12: Assigning The Recorded Sound To The Pad

    CD player. In this case, go back to step 5 and adjust the level with the [ REC GAIN ] knob again. 09. Press the [ F6 ] (STOP) button to stop the recording. If you do not press [ F6 ] (STOP), the MPC1000 will stop the recording at the time set in the Time field.

  • Página 13: Loop Playback Of A Phrase Sample

    Tip : If you hold [ PAD 13 ] while in the TRIM page, the MPC1000 will play back the sample from the start point to the end point repeatedly (loop playback). Use this function to make sure you set the start and the end points properly.

  • Página 14: Recording To A Sequence

    Recording to a sequence To loop the phrase with the sequence function, proceed as follows: 01. Press the [ MAIN ] button to display the MAIN page. 02. In the Sq field, select a sequence that says “unused.” 03. In the Pgm field, select the track that you assigned the recorded sample to. You can record the sequence in real time by pressing the [ PLAY START ] button while pressing the [ REC ] button..

  • Página 15: Saving The Data

    You can also turn this feature off, if you would like the MPC1000 not to load the preset file. In this case, when you turn on the unit you have to manually load or record samples on the MPC1000.

  • Página 16: Other Useful Functions

    Other useful functions The MPC1000 has many exciting and clever functions to assist you with music production. Patched Phrase / Sliced Sample The MPC1000 can divide a phrase sample into several regions. After dividing the phrase sample, there are two ways you can use the sample.
  • Página 17 See “Chapter 8 : Q-Link Slider” section of the Operator's Manual. (on page 44) This manual only describes the basic operation of the MPC1000. The MPC1000 has a lot more features for your music creation. Please read the Operator's Manual to learn the operation and functions of the MPC1000.
  • Página 18 This page has been intentionally left blank...
  • Página 19 Manual de inicio rápido (Español) Índice Información básica..…................Tutorial del MPC1000…................Reproducción de una canción demo............Interpretación de un programa predeterminado........Grabación de una interpretación con los pads........... Interpretación de varias secuencias en serie..........Selección de las secuencias en tiempo real............
  • Página 20 Esta página se dejó intencionalmente en blanco.

  • Página 21: Información Básica

    Manual de inicio rápido del MPC1000 Bienvenido al CENTRO DE PRODUCCIÓN MUSICAL MPC1000. Este manual de inicio rápido describe las operaciones básicas para iniciarse con el MPC1000. Para obtener información más detallada, consulte el Operator’s Manual. Información básica Se incluye a continuación la información básica que usted necesita conocer para usar el MPC1000.

  • Página 22: Tutorial Del Mpc1000

    Reproducción de una canción demo El MPC1000 tiene una canción demo y un programa predeterminado en su memoria interna y carga los datos automáticamente cuando se enciende la unidad. Esta función se denomina “carga automática” (Autoload). Para reproducir una canción demo, haga lo siguiente: 01.

  • Página 23: Grabación De Una Interpretación Con Los Pads

    06. Toque los pads según los sonidos clic. Por defecto, la secuencia se ajusta a 2 barras. Después de grabar por 2 barras, el MPC1000 comenzará a reproducir la interpretación grabada. Si realiza otra interpretación con los pads, puede agregarla a la grabación existente.

  • Página 24: Interpretación De Varias Secuencias En Serie

    Al seleccionar una secuencia en el campo Sq durante la reproducción, aparece el campo Next (Siguiente) donde puede seleccionar la secuencia siguiente. Después de reproducir la secuencia seleccionada actualmente hasta el final, el MPC1000 comenzará a reproducir la secuencia seleccionada en el campo Next. Repitiendo este paso, es posible reproducir varias secuencias continuamente.

  • Página 25: Grabación De Un Sonido

    CD, necesitará dos conectores RCA a TS de ¼ pulg. 02. Una vez conectada la salida de audio del reproductor de CD a la entrada RECORD IN del MPC1000, pulse el botón de [MODE] y luego [PAD 5] (RECORD).

  • Página 26: Asignación Del Sonido Grabado Al Pad

    Consejo: Si el nivel de grabación es demasiado bajo, el MPC1000 puede no iniciar la grabación cuando el reproductor de CD comienza la reproducción. En este caso, vuelva al paso 5 y ajuste el nivel nuevamente con la perilla [ REC GAIN].

  • Página 27: Reproducción En Loop De Una Muestra De Frase

    Consejo: Si retiene oprimido el [ PAD 13 ] mientras está en la página TRIM, el MPC1000 tocará la muestra desde el punto de inicio hasta el final repetidamente (reproducción en loop). Use esta función para asegurarse de que ajusta los puntos de inicio y fin correctamente.

  • Página 28: Grabación En Secuencia

    Grabación en secuencia Para hacer un loop de la frase con la función de secuencia, haga lo siguiente: 01. Pulse el botón [MAIN] para mostrar la página PRINCIPAL. 02. En el campo Sq, seleccione una secuencia que diga “unused”. 03. En el campo Pgm, seleccione la pista a la que asignó la muestra grabada. Puede grabar la secuencia en tiempo real pulsando el botón [PLAY START] mientras oprime el botón [REC].

  • Página 29: Archivo De Los Datos

    Archivo de los datos Los datos y el audio que usted introduce al MPC1000 se borrarán cuando apague la unidad, a menos que los archive. Si desea conservar los datos, proceda como se explica en la sección “Save / Load” (página 89) o “Connecting the MPC1000 to your computer”...

  • Página 30: Otras Funciones Útiles

    Otras funciones útiles El MPC1000 tiene numerosas funciones interesantes e inteligentes para asistirle en la producción musical. Patched Phrase / Sliced Sample El MPC1000 divide una muestra de frase en varias regiones. Después de dividir la muestra de frase, hay dos maneras de usarla.
  • Página 31 Consulte la sección “Chapter 8: Q-Link Slider” del Operator’s Manual (página 44). Este manual describe sólo la operación básica del MPC1000. Este equipo tiene muchas funciones más para su creación musical. Lea el Operator’s Manual para aprender la operación y las funciones del MPC1000.
  • Página 33 Guide d’utilisation simplifié (Français) Table des matières Renseignements généraux ……..............Tutoriel sur le MPC1000 ................Faire la lecture d’une piste de démonstration ..........Faire la lecture d'un programme prédéfini ............ Faire l'enregistrement d’une performance à l’aide des pads ......Faire la lecture en série de plusieurs séquences ..........
  • Página 34 Cette page a été laissée vierge intentionnellement.

  • Página 35: Renseignements Généraux

    MPC1000 Guide d’utilisation simplifié Voici la STATION DE PRODUCTION MUSICALE MPC1000. Ce guide d’utilisation simplifié explique le fonctionnement de base de la MPC1000 pour que vous puissiez commencer à jouer plus rapidement. Pour de plus amples renseignements, voir le Operator’s Manual.

  • Página 36: Tutoriel Sur Le Mpc1000

    En appuyant sur la touche [ PLAY START ] la piste de démonstration débute. Pour arrêter la lecture de la piste, appuyez sur la touche [ STOP ]. Lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche [ PLAY ], la MPC1000 recommencera la lecture à...

  • Página 37: Faire L'enregistrement D'une Performance À L'aide Des Pads

    Dans le programme par défaut, la séquence est réglée à 2 mesures. Après avoir enregistré pendant 2 mesures, la MPC1000 fait rejouer la performance qu’elle vient d’enregistrer. Si vous faites une autre performance avec les pads, vous pouvez l’ajouter à celle que vous venez d’enregistrer. Cela s’appelle l’enregistrement fractionné...

  • Página 38: Faire La Lecture En Série De Plusieurs Séquences

    Après avoir fait rejouer entièrement la séquence, la MPC1000 commence la lecture de la séquence sélectionnée dans le champ Next. En répétant cette étape, vous pouvez faire rejouer plusieurs séquences les unes après l’autre.

  • Página 39: L'enregistrement D'un Son

    à connecteurs RCA à TS de ¼ po. 02. Une fois que vous avez branché la sortie audio du lecteur CD à l’entrée RECORD IN de la MPC1000, appuyez sur la touche [ MODE ] et ensuite sur [ PAD 5 ] (RECORD).

  • Página 40: Affectation Du Son Enregistré À Un Pad

    Conseil : Si le niveau d’enregistrement est trop bas lorsque le lecteur CD lance la lecture, il se peut que la MPC1000 ne commence pas l’enregistrement. Si tel est le cas, retournez à l'étape 5 et ajustez de nouveau le niveau à l’aide du bouton [ REC GAIN ].

  • Página 41: Lecture En Boucle D'un Échantillon De Phrase

    Conseil : Si vous maintenez [ PAD 13 ] enfoncé lorsque vous êtes sur la fenêtre TRIM, la MPC1000 fera la lecture de l’échantillon du point de départ jusqu’au point de fin en continu (lecture en boucle). Utilisez cette fonction pour vérifier si vous avez bien réglé...

  • Página 42: Enregistrement Sur Une Séquence

    Enregistrement sur une séquence Pour boucler la phrase avec la séquence, suivre les indications suivantes : 01. Pour afficher la page principale, appuyez sur la touche [ MAIN ]. 02. Dans le champ Sq, sélectionnez une séquence inutilisée (unused). 03. Dans le champ Pgm, sélectionnez la piste à laquelle vous avez assigné l’échantillon enregistré. Vous pouvez enregistrer la séquence en temps réel en appuyant sur la touche [ PLAY START ] tout en enfonçant la touche [ REC ].

  • Página 43: Sauvegarde Des Données

    Il est possible de désactiver cette fonction pour que la MPC1000 ne charge pas le fichier des préréglages.

  • Página 44: Autres Fonctions Utiles

    Autres fonctions utiles La MPC1000 est dotée de plusieurs fonctions très intéressantes et originales pour vous aider dans la production musicale. Patched Phrase/Sliced Sample La MPC1000 vous permet de diviser un échantillon de phrase en plusieurs zones. Après avoir divisé l’échantillon, il y a deux façons de l’utiliser.
  • Página 45 Voir la section « Chapter 8 : Q-Link Slider » à la page 44, dans le chapitre 8 du Opertor’s Manual . Ce guide explique le fonctionnement de base de la MPC1000. La MPC1000 est dotée d’encore beaucoup plus de fonctions vous permettant de créer des pièces musicales originales.
  • Página 47 Kurzbedienungsanleitung (Deutsch) Inhaltsverzeichnis Grundlegende Informationen ……............MPC1000 Tutorial................... Wiedergabe eines Demosongs..............Spielen eines Preset Programs..............Aufnahme von Spieldaten mit den Pads............ Wiedergabe verschiedener Sequencen mit den Pads........Auswahl der Sequencen in Echtzeit................ Wiedergabe der Sequencen in einer gewählten Reihenfolge......... Aufnahme eines Sounds................

  • Página 49: Grundlegende Informationen

    Willkommen zum MUSIC PRODUCTION CENTER MPC1000. Diese Kurzbedienungsanleitung erklärt die zum Beginnen wichtigen Grundlagen der MPC1000. Detaillierte Informationen finden Sie in der Operator’s manual der MPC1000. Grundlegende Informationen Hier finden Sie die Grundlagen der MPC1000, die Sie bei der Bedienung des Gerätes kennen sollten. Function Buttons [ MODE ] Button...

  • Página 50: Mpc1000 Tutorial

    Mit dem [ PLAY START ] Button beginnen Sie die Wiedergabe des Demosongs. Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie den [ STOP ] Button. Wenn Sie den [ PLAY ] Button drücken, startet die MPC1000 die Wiedergabe ab dem Punkt, an dem sie zuletzt gestoppt wurde.

  • Página 51: Aufnahme Von Spieldaten Mit Den Pads

    In der Grundeinstellung ist eine Sequence 2 Takte (Bars) lang. Nach der Aufnahme der 2 Takte startet die MPC1000 mit der Wiedergabe der Aufnahme. Wenn Sie nun mit den Pads weitere Spieldaten erzeugen, werden diese zur gegenwärtigen Aufnahme hinzugefügt. Wir nennen das „Overdub”.

  • Página 52: Wiedergabe Verschiedener Sequencen Mit Den Pads

    Die Auswahl einer Sequence bei der Wiedergabe einer anderen Sequence ruft das Next Feld auf, in dem Sie die nächste Sequence eingeben können. Nachdem die gegenwärtig abgespielte Sequence fertig abgespielt wurde, startet die MPC1000 die im Next Feld gewählte Sequence. Wenn Sie diesen Schritt wiederholen, können Sie verschiedene Sequencen durchgehend abspielen lassen.

  • Página 53: Aufnahme Eines Sounds

    03. Wählen Sie im Input Feld ANALOG aus. 04. Definieren Sie im Time Feld die Aufnahmezeit. Die MPC1000 beendet die Aufnahme nach der in diesem Feld gewählten Zeit. Wir empfehlen, die Aufnahmedauer länger als eigentlich notwendig einzustellen. Sie können die Aufnahme auch manuell stoppen.

  • Página 54: Zuweisung Des Aufgenommenen Sounds Zu Einem Pad

    Pegel mit dem [ REC GAIN ] Regler nach. 09. Mit dem [ F6 ] (STOP) Button beenden Sie die Aufnahme. Wenn Sie [ F6 ] (STOP) nicht drücken, beendet die MPC1000 die Aufnahme nach der im Time Feld definierten Zeit.

  • Página 55: Loop-Wiedergabe Eines Phrase Samples

    Ende der Phrase stoppen. Bei einem zu spät gesetzten End Punkt (hohe Werte), wird am Ende der Phrase unnötig Stille oder Rauschen abgespielt. Tipp: Wenn Sie in der TRIM Seite das [ PAD 13 ] halten, spielt die MPC1000 das Sample vom Start Punkt zum End Punkt wiederholt ab (Loopwiedergabe). Verwenden Sie die Funktion zur Überprüfung der richtigen Positionen der Start und End Punkte.

  • Página 56: Aufnehmen In Einer Sequence

    Aufnehmen in einer Sequence Um die Phrase mit der Sequence Funktion zu loopen, gehen Sie wie folgt vor: 01. Gehen Sie mit dem [ MAIN ] Button auf die MAIN Seite. 02. Wählen Sie im Sq Feld eine Sequence mit der Bezeichnung “unused” aus. 03.

  • Página 57: Speichern Der Daten

    Speichern der Daten Die Daten und die Audiosignale, die sich in der MPC1000 befinden, gehen beim Ausschalten des Gerätes verloren, wenn Sie diese nicht speichern. Wenn Sie Ihre Dateien behalten wollen, folgen Sie den Anweisungen in den Abschnitten „Save / Load”...

  • Página 58: Weitere Hilfreiche Funktionen

    Weitere hilfreiche Funktionen In der MPC1000 stehen viele ausgefeilte und verblüffende Funktionen zur Verfügung, die Ihnen bei der Musikproduktion weiterhelfen. Patched Phrase / Sliced Sample Die MPC1000 unterteilt ein Phrase Sample in mehrere Regions. Nach dem Teilen gibt es zwei Möglichkeiten, um mit dem Sample weiter zu arbeiten.
  • Página 59 Siehe “Chapter 8: Q-Link Slider ” auf Seite 44 der MPC1000 Operator’s Manual Diese Anleitung beschreibt lediglich die grundlegenden Vorgehensweisen bei der Arbeit mit der MPC1000. Darüber hinaus besitzt die MPC1000 zahlreiche andere Funktionen für Ihren Musikproduktionsprozess. Bitte lesen Sie deshalb die Operator’s Manual aufmerksam, um alle Funktionen der MPC1000 erfolgreich und gewinnbringend einsetzen zu können.
  • Página 61 Manuale rapido di utilizzazione (Italiano) Indice Informazioni di base…................Introduzione all’uso dell’MPC1000………………..………………..Riproduzione di una canzone demo............Riproduzione di un programma predefinito…………………..…...…..Registrazione di una prestazione con i pad………………………….... Riproduzione di numerose sequenze in serie..........Scelta delle sequenze in tempo reale..............
  • Página 62 Pagina lasciata intenzionalmente bianca...

  • Página 63: Informazioni Di Base

    Manuale rapido di utilizzazione MPC1000 Benvenuti nel MUSIC PRODUCTION CENTER MPC1000. Questo manuale rapido di utilizzazione descrive le funzioni fondamentali che vi permetteranno di iniziare a servirvi dell’MPC1000. Per informazioni maggiormente dettagliate, fare riferimento al Operator’s Manual. Informazioni di base Di seguito si trovano le informazioni fondamentali per iniziare a utilizzare l'MPC1000.

  • Página 64: Introduzione All'uso Dell'mpc1000

    Riproduzione di una canzone demo L’MPC1000 ha una canzone demo e un programma predefinito nella sua memoria interna e carica i dati automaticamente ogni volta che l’apparecchio viene acceso. Questa è la cosiddetta funzione di caricamento automatico. Per registrare una canzone demo, procedere come segue: 01.

  • Página 65: Registrazione Di Una Prestazione Con I Pad

    La registrazione inizierà dopo 4 battute. 06. Suonare i pad ai clic. La sequenza predefinita è impostata a 2 misure. Dopo aver registrato per 2 misure, l’MPC1000 inizierà a riprodurre la prestazione registrata. Eseguendo un’altra prestazione con i pad è possibile aggiungerla alla registrazione attuale.

  • Página 66: Riproduzione Di Numerose Sequenze In Serie

    Selezionando una sequenza nel campo Sq durante la riproduzione, appare il campo Next (successivo), in cui si può selezionare la sequenza successiva. Dopo aver riprodotto la sequenza selezionata fino alla fine, l’MPC1000 inizierà a riprodurre la sequenza selezionata nel campo Next. Ripetendo questa fase si possono riprodurre numerose sequenza in maniera continua.

  • Página 67: Registrazione Di Un Suono

    RCA.. Per collegare il lettore CD occorrono due connettori RCA a TS da ¼”. 02. Una volta collegata l’uscita audio del lettore CD al RECORD IN dell’MPC1000, premere il tasto [MODE] e quindi [ PAD 5 ] (RECORD). Si aprirà la pagina RECORD, in cui si possono cambiare le impostazioni di registrazione.

  • Página 68: Assegnare Il Suono Registrato Al Pad

    L’MPC1000 inizierà automaticamente la registrazione quando il lettore CD inizia la riproduzione e il fondo dello schermo cambierà come segue: Consiglio: se il livello di registrazione è troppo basso, l’MPC1000 potrebbe non avviare la registrazione durante la riproduzione del lettore CD. In questo caso, tornare al punto 5 e regolare nuovamente il livello con la manopola [ REC GAIN ].

  • Página 69: Riproduzione Ripetuta (Loop) Di Un Campione Di Frase

    Consiglio: tenendo premuto il [ PAD 13 ] in pagina TRIM, l’MPC1000 riprodurrà il campione dal punto d’inizio al punto di fine ripetutamente (riproduzione loop). Servirsi di questa funzione per assicurarsi di impostare i punti di inizio/fine adeguatamente.

  • Página 70: Registrazione In Una Sequenza

    Registrazione in una sequenza Per riprodurre ripetutamente la frase con la funzione sequenza, procedere come segue: 01. Premere il tasto [MAIN] per visualizzare la pagina principale (MAIN). 02. Nel campo Sq, selezionare una sequenza il cui nome sia “non utilizzato”. 03.

  • Página 71: Salvataggio Dei Dati

    Si può anche spegnere questa funzione, se si desidera che l’MPC1000 non carichi il file predefinito. In questo caso, al momento dell’accensione andranno caricati o registrati manualmente campioni sull’MPC1000.

  • Página 72: Altre Funzioni Utili

    Altre funzioni utili L’MPC1000 ha molte funzioni eccitanti e intelligenti per aiutarvi nella produzione musicale. Funzione ChopShop & Patched Phrase / Sliced Sample L’MPC1000 divide un campione di frase in numerose regioni. Dopo la suddivisione del campione di frase, vi sono due modi di utilizzare il campione stesso.
  • Página 73 Vedi “Chapter 8: Q-Link Sliders” del Operator’s Manual (pagina 44) Questo manuale descrive unicamente le funzioni di base dell’MPC1000. L’MPC1000 mette a disposizione delle vostre creazioni musicali molte più funzioni. Leggere il Operator’s Manual per imparare l’uso e le funzioni dell’MPC1000. Buon divertimento con l’MPC1000!

Tabla de contenido