Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
B
O
M
B
A
S
1. DESCRIPTION
1.1. Ces électropompes ont été conçues pour réaliser la recirculation des eaux
légèrement traitées en piscines, privées et publiques.
1.2. Caractéristiques technique
MOTEUR:
Puissance: Voir plaque moteur
Isolement: Classe F.
Service: Continu.
Protection: IP 55.
Tension: Monophasée et Triphaseé
(voir caractéristiques sur plaque).
Consommation: Voir plaque moteur
Fréquence: Voir plaque moteur
R.P.M.: Voir plaque moteur
Axe: Acier inox.
Palier: Roulement à billes étanches.
Témperature ambiante:
Min.1ºC - Max. 40ºC.
2. GENERALITES
2.1. Introduction. Ce manuel comprend les instructions nécessaries pour l'ins-
tallation, l'utillisation et l'entretien de l'electropompe de piscines. Pour attein-
dre les performances que indique sur le Cahier de Caractéristiques il est néces-
saire de suivre correctement toutes les recommandations de ce Manuel. Cela
permettra de travailler avec un équipement sûr et durable. Le fournisseur de
l'equipement donnera à l'utilisateur l'information supplémentaire si celui-ci le
lui demande.
2.2. Symboles de securité dans le manuel d'instructions
Les instructions qui ont trait aux risques pour les personnes sont représentées
au moyen des deux symboles suivants:
Précaution
Norme DIN
pour danger
4844-W9
en général
D'autres instructions en rapport avec le fonctionnement de l'equipement et
dont le non respect peut l'abîmer physiquement, sont signalées avec l'inscrip-
tion: ATTENTION
2.3. Plaques de caractéristiques (de la CEE 89/392 p. 1.7.4.a). Tout ce qui est
indiqué sur la plaque de caractéristiques ou d'autres instructions que place sur
l'unité seront exactement suivies. Le contenu de ces plaques, normalement, se-
ra compris dans ce manuel (Chapitre 1.2.).
2.4. Responsabilité. Le non respect des intructions indiquées dans ce manuel,
pour le choix, l'utilisation, l'installation, la mise en service et l'entretien de la
pompe, dégage de toutes responsabilités en cas d'accidents sur les personnes
ou dommanges causés sur le reste des installations, et entraîne, d'autre part, la
perte de garantie.
2.5. Normes. Les électropompes de piscines de notre marque sont fabriquées
conformément aux conditions essentielles de sécurité et santé établies par les
Directives communautaires 89/392/CEE, 91/368/CEE (transpossées au droit es-
pagnol dans le Décret Royal 1435/1992 et 93/44/CEE).
3. INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SECURITÉ DE L'UTILISATEUR
3.1. La sécurité du fonctionnement de la machine fournie ne pourra être
assurée que si son utilisation répond à ce qui est indiqué sur les figures
de "Illustrations". Les conditions et les limites de travail indiqués dans ce ma-
nuel ne devront jamais être dépassés (Chapitre 1.2- Caractéristiques Techni-
ques). Il est impératif de respecter les Normes de Securité en vigueur dans cha-
que pays.
3.2. Vérifier que l'équipement a été correctement sélectionné pour l'ap-
plication à laquelle il sera destiné et que sont état, installation, mise en
marche et son utillisation ultérieure sont corrects. Voir chapitre 1.2. (Caracté-
ristiques Techniques).
3.3. Les opérations d'installation, réparation et entretien seront toujours
réalisées avec l'équipement débranché du réseau d'alimentation élec-
trique.
3.4. Lors du fonctionnement de l'équipement il ne peut pas être dépla-
cé ni sa position être corrigée. Ces opérations seront toujours réalisées
avec la machine arrêtée.
6
F
D
A
1
.
POMPE:
Température eau:
Min.1ºC - Max. 40ºC.
Pression maximale: 2,1 bar.
Modèle turbine: Fermée.
Etanchéité: Garniture mécanique.
Turbine: Type FD
Corps de la pompe: Type FD
Préfiltre: Type FD
Panier: Acier inoxydable.
Diamètre aspiration:
Selon les caracteristiques de la pompe.
Diamètre refoulement:
Selon les caracteristiques de la pompe.
Précaution pour
Norme DIN
danger de décharge
4844-W8
électrique
5
0
0
R
.
P .
3.5. L'actionnement des éléments électriques de connexion-déconne-
xion ou sécurité ne peut pas avoir lieu en présence d'humidité, tout en
faisant particuliérement attention à celle qui peut exister dans le mains de l'ou-
vrier, ses chaussures ou les surfaces de contact.
3.6. Les éléments de l'équipement qui lors de leur fonctionnement sont
en mouvement ou peuvent atteindre des températures dangereuses se-
ront protégés au moyen de petites grilles ou armatures qui empêchent le con-
tact accidentel avec eux.
3.7. Les conducteurs électriques, ou les parties qui peuvent être sous
tension, auront un isolement appropié. D'autres parties métalliques de
l'équipement seront solidairement raccordées à la terre.
3.8. Les pièces de rechange seront celles du fabricant ou celles préco-
nisées par celui-ci. L'utilisation d'autres pièces ou rectifiées par des tiers
n'est pas admise et dégage le fabricant ou le distributeur de leurs responsabili-
tés.
4. EMBALLAGE, TRANSPORT ET STOCKAGE
4.1. ATTENTION.
Le fabricant fournit l'équipement protégé avec l'emballage approprié afin que
lors de son transport ou stockage il ne subisse pas de dommages qui empê-
chent sa correcte installation et/ou fonctionnement.
4.2. ATTENTION.
L'utilisateur, à la réception de l'équipement, vérifiera ces points:
Etat de l'emballage extérieur; s'il présente des signes de dégradation impor-
l
tants, il le consignera formellement à celui qui le lui fournit.
Il vérifiera aussi l'état du contenu; et si celui-ci présentait des dommages qui
l
pourraient empêcher son bon fonctionnement, informer également le fournis-
seur.
4.3. ATTENTION.
Les conditions de stockage devront assurer le bon état de conservation de l'é-
quipement. Important: éviter les ambiances d'humidité élevée ou d'autres qui
pourraient produire des changements brusques de températures (qui produi-
sent des condensations).
5. INSTALLATION ET MONTAGE
5.1. Emplacement. ATTENTION. L'endroit d'installation de la motopompe
doit être sec. En tout cas il doit exister un dégorgement au sol comme protec-
tion contre les inondations. Si la motopompe est installée dans un local humi-
de, il sera nécessaire de prévoir un système d'aération afin d'éviter la forma-
tion d'eau de condensation. Dans le cas de montages dans des espaces très
réduits, le refroidissement de l'air peut être tellement bas qu'il est nécessaire
d'avoir un système d'aération ou de ventilation afin que la température am-
biante n'excède pas 40ºC. Il est important que l'espace soit suffisant pour pou-
voir démonter le blocmoteur à l'horizontale et le filtre à la verticale (voir des-
sin d'espace minimum en fig. 1).
5.2. Posionnement /Installation. ATTENTION
L'équipement ou l'ensemble du groupe motopompe, filtre et vanne de sélec-
tion sera installé près de la piscine à une distance non supérieure à 3 m des
prises de surface (skimmer/déversoir) et à de préferent à une cote de 0,5m (ja-
mais supérieur à 3 m) sous le niveau de l'eau, pour son fonctionnement "en
charge". La liaison de la vanne de sélection et de celle avec le raccord et d'au-
tres accessoires encastrés dans la piscine sera réalisée de preference en tuyau
en PVC. Le diamètre des tuyaux dépendra des débits. La vitesse maximale re-
commandée de l'eau dans les tuyaux doit être de 1,2 m/s en aspiration et 2 m/s
en refoulement. En tout cas, le diamètre du tuyau d'aspiration ne doit pas être
inférieur au diamètre de la bouche de la pompe. Le tuyau d'aspiration doit être
parfaitement étanche et être placé sur une pente régulière, pour éviter la for-
mation de poches d'air. Pour les installations fixes, avec la pompe placée en
plans supérieurs au niveau de l'eau, on veillera à ce que le tuyau d'aspiration
au maximum de son parcours soit au-dessous des plans mentionnés jusqu'à at-
teindre la verticale qui coïncide avec l'axe d'aspiration de la pompe. Le tuyau
d'aspiration peut être rigide ou flexible avec spirale de renforcement qui évite
la contraction. Pour les installations fixes, avec la pompe au-dessous du nive-
au de l'eau, on placera une vanne de fermeture en aspiration et une autre en
refoulement.
5.3. Connexion électrique
ATTENTION
En général, l'installation électrique respectera tout ce qui est établi par les Ré-
l
glements et Dispositions Techniques Supplémentaires qui sont ap-
plicables et sera réalisée par un installateur agrée.
Le réseau d'alimentation comprendra des conducteurs neutre et terre.
l
M
.
Tabla de contenido
