Manuales relacionados para Powerhouse 500Wi
Resumen de contenidos para Powerhouse 500Wi
- Página 1 POWERHOUSE ® Generador de Inversor Digital 500Wi MANUAL DEL PROPIETARIO LEA POR FAVOR ESTE MANUAL CON CUIDADO ANTES DE UTILIZAR...
-
Página 2: Inicio Rápido
“ENCENDIDO” (ON). Esta configuración regula la velocidad del motor, a fin de que coincida con las necesidades de las cargas conectadas. No utilice la configuración de economía si está conectando artículos con motores eléctricos que tienen un amperaje elevado durante el inicio o con electrodomésticos que se conectan intermitentemente y en forma rápida. 500Wi OM... -
Página 3: Apagado
1. Apague todos los electrodomésticos conectados y desconéctelos del generador. 2. Coloque el interruptor del motor en el panel de control en la posición “APAGADO” (OFF). 3. Apague la válvula de combustible. 500Wi OM... -
Página 4: Prefacio
PREFACIO Gracias por comprar un generador POWERHOUSE®. Este manual cubre el funcionamiento y mantenimiento del generador POWERHOUSE® modelo 500Wi. Toda la información en este publicación se basa en la última información de producto disponible al momento de la impresión. Nos reservamos el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin aviso y sin incurrir en ninguna obligación. -
Página 5: Tabla De Contenido
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ......................... 6 2 IDENTIFICACIÓN DEL COMPONENTE ........................7 Panel de Control 500Wi ............................. 8 2.2 Ubicación e Identificación del número de serie y código de barra .............. 9 3 3. CONTROL ANTES DEL FUNCIONAMIENTO ..................... 10 Control del nivel de aceite del motor ....................... -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
Para evitar choques eléctricos, el generador debe estar siempre con conexión a tierra cuando esté en uso. No opere este generador dentro de un compartimiento. Hacerlo podría provocar sobrecalentamiento y como consecuencia, un incendio. También podría ocasionar la muerte por asfixia. No modifique el entorno de este generador. 500Wi OM... -
Página 7: Identificación Del Componente
2 IDENTIFICACIÓN DEL COMPONENTE Tapa de Gas Tapa acceso bujía de encendido Panel de control Nivelador del inductor Manivela del arrancador Parrilla de escape Válvula de combustible Puerta de mantenimiento 500Wi OM... -
Página 8: Panel De Control 500Wi
2.1 Panel de Control 500Wi Interruptor de motor 120 V - 20A Interruptor circuito Luz alarma aceite bajo (Roja) Interruptor de economía Luz ejecución (Roja) Interruptor circuito carga de batería 120 V - 20A Receptáculo Luz sobrecarga (Roja) Receptáculo de carga Terminal a tierra de batería... -
Página 9: Ubicación E Identificación Del Número De Serie Y Código De Barra
El registro en línea le garantizará que está protegido en caso de pérdida de su recibo y acelerará significativamente el proceso en caso de necesitar un servicio de garantía. Para asistencia de garantía: Teléfono: 877-544-4449 Fax: 800-263-0280 Correo electrónico: [email protected] 500Wi OM... -
Página 10: 3. Control Antes Del Funcionamiento
Premium, certificado para cumplir o superar los requisitos del fabricante de automóviles de los Estados Unidos para la Clasificación SG/SF del Servicio API. Aceite sintético está aprobado para su uso en POWERHOUSE® generadores, y se recomienda para funcionar el generador en temperaturas debajo de 32° F. -
Página 11: Controle El Nivel De Combustible
Si observa algún síntoma de funcionamiento inadecuado mientras usa gasolina que contiene etanol o una que usted cree contiene etanol, reemplácela por una gasolina que sepa que tiene la mezcla adecuada. 500Wi OM... -
Página 12: Controle El Limpiador De Aire
Estuche de limpieza de aire Elemento limpiador de aire Cobertura de mantenimiento Tornillos Tapa tapa limpiador de Tornillo aire limpiador de aire 500Wi OM... -
Página 13: Instrucciones De Funcionamiento
No permita que la soga arrancadora se frote contra el cuerpo del generador, ya que la soga se desgastará en forma prematura. Interruptor de motor Manivela del Running Start arrancador Nivelador de inductor Válvula de combustible 500Wi OM... -
Página 14: Funcionamiento A Alta Altitud
No ponga el generador en funcionamiento cuando la temperatura ambiente sea inferior a 0°F (-18°C). No ponga el generador en funcionamiento cuando la temperatura ambiente supere 113°C (45°C). Recomendaciones de viscosidad (-18° C) (0° C) (45° C) 500Wi OM... -
Página 15: Uso Del Generador
No conecte el generador a un dispositivo de transferencia automática. Esto podría resultar en un daño grave al módulo del inversor. El uso interno del generador puede matar rápidamente. Los generadores deben utilizarse afuera exclusivamente. 500Wi OM... - Página 16 El receptáculo DC puede usarse mientras la potencia AC está en uso. Si utiliza ambos a la vez, asegúrese de no superar la potencia total para AC y DC. La mayoría de los motores de electrodomésticos requieren más que su nivel de vataje clasificado para arrancar. 500Wi OM...
-
Página 17: Aplicación Ac
Si el electrodoméstico comienza a funcionar anormalmente, se vuelve lento o se detiene de repente, apague el interruptor del motor del generador de inmediato. Desconecte el electrodoméstico y examínelo para observar si hay signos de mal funcionamiento. 500Wi OM... -
Página 18: Luces De Producción Y Sobrecarga
Cuando se enciende un motor eléctrico, la luz indicadora de sobrecarga (roja) puede encenderse momentáneamente mientras la luz indicadora de salida (verde) permanece encendida. Esto no será problema mientras la luz de sobrecarga sólo parpadee por un momento. 120V ~ 20A Receptáculo Luz de sobrecarga (Roja) 500Wi OM... -
Página 19: Aplicación Dc
1. Para el funcionamiento DC, con el motor en funcionamiento, apague el interruptor de economía en la posición “APAGADO” (OFF). 2. Primero conecte los cables de carga a las terminales de batería. 3. Conecte por último los cables de carga al receptáculo DC del generador. Interruptor de economía 500Wi OM... -
Página 20: Sistema De Alarma De Aceite Bajo
(roja) se encenderá cuando tire del de la correa de arranque y el motor no funcionará. Si esto ocurre, agregue suficiente aceite de motor aprobado para aumentar el nivel al máximo en la varilla medidora. Luz aceite baja (Roja) 500Wi OM... -
Página 21: Interruptor De Economía
Apagado normal 1. Apague todos los artefactos conectados y desconéctelos del generador. 2. Presione el interruptor del motor a la posición "OFF" (Apagado). 3. Gire la válvula de combustible a la posición "OFF" (Apagado). Interruptor de motor 500Wi OM... -
Página 22: Mantenimiento
El monóxido de carbono es un gas venenoso. La emisión de vapores de combustible es también una fuente de contaminación. El motor generador POWERHOUSE® utiliza un sistema de control de emisión y una proporción específica de aire y combustible para reducir las emisiones de monóxido de carbono, NO hidrocarburos y emisiones de combustible evaporados. - Página 23 El uso de partes de reemplazo o accesorios que no están diseñados por POWERHOUSE® puede afectar el rendimiento de emisión del motor. Los fabricantes de las partes de repuesto y los accesorios tienen la responsabilidad de garantizar que sus productos de reemplazo no afectarán en forma adversa el rendimiento de la emisión.
-
Página 24: Cronograma De Mantenimiento
Consulte el Manual de Servicio. Período de Servicio para cambios de aceite Temperatura Normal –100 hr 77°F (25°C) 95 hr 86°F (30°C) 85 hr 95°F (35°C) 70 hr 104°F (40°C) 500Wi OM... -
Página 25: Cambio De Aceite
Se recomienda utilizar aceite SAE 0W-40 cuando la temperatura ambiente es inferior a los 32° F (0° C). Aceite sintético está aprobado para su uso en POWERHOUSE® generadores, y se recomienda para funcionar el generador en temperaturas debajo de 32° F. -
Página 26: Servicio De Limpieza De Aire
5. Vuelva a instalar el elemento limpiador de aire y la tapa del limpiador de aire. Ajuste bien el tornillo de la tapa. 6. Reinstale la puerta de mantenimiento y ajuste bien el tornillo. Estuche de limpieza de aire Elemento limpiador de aire Cobertura de mantenimiento Tornillos Tapa tapa limpiador de Tornillo aire limpiador de aire 500Wi OM... -
Página 27: Mantenimiento De Bujía De Encendido
7. Mida la distancia de enchufe con un medidor de antena. 8. La distancia debería ser de 0,024-0,028 pulgadas (0,6 – 0,7 mm). Corrija según sea necesario al doblar cuidadosamente el electrodo lateral. Bujía Tapa de acceso Tornillo Llave de bujía de encendido Tapa de bujía de encendido 500Wi OM... - Página 28 No use nunca una bujía de encendido con un rango de calor inadecuado. Utilice siempre bujías tipo resistencia CMR5H. Usar una bujía de tipo no resistor interferirá con la corriente de salida de CA y con la electrónica, y puede evitar que arranque el motor. 500Wi OM...
-
Página 29: Mantenimiento Del Retensor De Bujía
4. Inspeccione la pantalla para verificar si hay agujeros y reemplácelos si es necesario. 5. Vuelva a instalar la retensor de chispa. 6. Vuelva a instalar la parrilla del amortiguador. Retensor de chispa Tornillos M4 Parrilla del amortiguador Tornillos M6 500Wi OM... -
Página 30: Transporte Y Almacenamiento
Evite someter al generador a la luz del sol directa mientras esté almacenado. Si se deja el generador en un área o vehículo cerrado, las altas temperaturas del interior del lugar podrían provocar que el combustible remanente se evapore, y resultar así en una posible explosión. 500Wi OM... -
Página 31: Uso Infrecuente
15 minutos por mes. Los tratamientos de combustible de gasolina para evitar la contaminación de su suministro de combustible están disponibles de su distribuidor. El reemplazo del carburador que necesita barnizado del combustible no es una falla garantizable. 500Wi OM... -
Página 32: Resolución De Problemas
POWERHOUSE®. 3. Una el electrodo del lado del enchufe con su cable a tierra. 4. Jale el arrancador de retroceso. Las llamas deberían saltar por el agujero. Cable a tierra Tapa de bujía de Bujía de encedido encedido 500Wi OM... -
Página 33: El Electrodoméstico No Funciona
Lleve el equipo o dispositivo a un centro de reparación. 7.3 Sin producción en el receptáculo DC: SÍ ¿Está desconectado el circuito DC? Restaure el interruptor de circuito. Lleve el generador a un centro de servicio autorizado POWERHOUSE®. 500Wi OM... -
Página 34: Especificaciones
Depuración de válvula (Entrada) 0,0039±0,0008 pulgadas (0,10±0,02mm) Depuración de válvula (Escape) 0,0059±0,0008 pulgadas (0,15±0,02mm) Dimensiones Dimensión general (A×A×L) pulgadas (mm) 12,6 x 14,1 x 8,2 pulgadas (320 x 358 x 208 mm) Peso seco 21,4 libras (9,7 kg) 500Wi OM... -
Página 35: Garantía E Información Al Consumidor
Se necesita tener la prueba de compra y el número de serie. Cobertura Las partes preaprobadas y los costos de trabajo serán cubiertos por POWERHOUSE® por cualquier falla que se pruebe ser falla en materia o trabajo bajo uso normal durante el período de garantía vigente. Esta cobertura se limita a partes, trabajo y transporte por tierra de las partes de reparación. -
Página 36: Declaración De Garantía De Control De Emisiones De California
Sus Derechos y Obligaciones de la Garantía La Junta de California Air Resources Board y The Coast Distribution System, Inc. (POWERHOUSE®) se complacen en explicar la garantía del sistema de control de emisiones en su pequeño motor 2008 y superiores para el trayecto (SORE). -
Página 37: Garantía Del Sistema De Control De Emisión
GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIÓN Su motor generador POWERHOUSE® cumple con la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (U.S. Environmental Protection Agency), Medio Ambiente de Canadá (Environment of Canada) y el estado de California (si el modelo está certificado por CARB). Los sistemas y/o partes siguientes están cubiertos en esta garantía. -
Página 38: Apéndice B. Sistema De Control De Emisión
4. Una válvula de inyección de aire secundaria agrega aire de combustión para encender el combustible no quemado en el escape. Comuníquese con su centro de servicio autorizado POWERHOUSE® para obtener las partes de reemplazo correctas y el servicio en el sistema. -
Página 39: Apéndice C. Instrucciones De Seguridad Y Carga
DETERMINE LA TERMINAL DE BATERÍA QUE ESTÁ CONECTADA A TIERRA (CONECTADA) AL CHÁSIS. SI ESTÁ CONECTADA LA TERMINAL NEGATIVA AL CHASIS (COMO SUCEDE EN LA MAYORÍA DE LOS VEHÍCULOS), CONSULTE EL ARTÍCULO (v). SI ESTÁ CONECTADA LA TERMINAL POSITIVA AL CHASIS, CONSULTE EL ARTÍCULO (vi); 500Wi OM... - Página 40 (p) EL GENERADOR (BOBINADO ESTATOR) ESTÁ AISLADO DEL MARCO Y DEL SUJETADOR A TIERRA DEL RECEPTÁCULO AC. (q) LOS DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS QUE REQUIEREN DE UNA CONEXIÓN DE SUJETADOR DE RECEPTÁCULO A TIERRA NO FUNCIONARÁN SI EL SUJETADOR DE CONEXIÓN DEL RECEPTÁCULO NO ES FUNCIONAL. 500Wi OM...
- Página 42 POWERHOUSE Products ® DTS Manufacturing 7930 S.W. Burns Way, Unit C Wilsonville, OR 97070 www.powerhouse-products.com __________________________________________________ BCN # Label For This Unit This manual version applies to BCNs equal to or greater than: 500Wi OM (Revision – 2012-10-19) 120610400045001...