ABB CC Serie Instrucciones De Servicio Y De Montaje página 6

I Vista frontal con elementos de
mando
6 interruptores DIP laterales para la configuración de
la entrada y de la salida
Interrupción de la señal de entrada:
En el caso de interrupción de la señal de entrada, la
señal de salida alcanza su valor máximo (high fail safe) o
mínimo (low fail safe).
Potenciómetro para el ajuste de la amplificación
±
5 % del rango de entrada
Potenciómetro para el ajuste del desplazamiento
±
5 % del rango de entrada
U: LED verde - Indicación de tensión de alimentación
II Conexión eléctrica
Véase la etiqueta lateral de características
para la tensión nominal de alimentación y
para el esquema contactos.
K - M Tensión de alimentación
Señal de entrada:
G(+) - H(-) Termopar tipo J o K
Señales de salida:
A(+) - C(-) Tensión
D(+) - F(-) Corriente
III Proceso de ajuste
1. Seleccionar la señal de temperatura y de salida deseada
así como la detección de interrupción de la señal de
entrada (ver 'Configurations - CC-E/TC').
2. Ajuste del desplazamiento:
Aplicar la tensión termopar correspondiente a 0 °C , o el
elemento termopar a 0 °C temperatura ambiente a los
terminales G y H. Regular el desplazamiento con la ayuda
del potenciómetro al valor mínimo de la señal de salida
deseada.
Ejemplo para salida 0-10 V y 4-20 mA:
Rango de Señal de entrada para el
entrada ajuste del desplazamiento
0-1000 °C 0 °C
0-1000 °C 0 °C
3. Ajuste de la amplificación:
Aplicar a los terminales G y H la tensión termopar correspon-
diente al máximo de temperatura, o el elemento termopar a
1000 °C. Regular la amplificación con la ayuda del potenció-
metro al valor máximo de la señal de salida deseada.
Ejemplo para salida 0-10 V y 4-20 mA:
Rango de Señal de entrada para
entrada el ajuste de la
amplificación
0-1000 °C 1000 °C
0-1000 °C 1000 °C
El ajuste del desplazamiento y de la amplificación
puede repetirse hasta obtener la precisión deseada.
I
Español
II Collegamento elettrico
III Procedura di regolazione
1. Scegliere il segnale di temperatura e d'ingresso
desiderato come anche il riconoscimento di una interruzione
del segnale d'ingresso (vedi 'Configurations - CC-E/TC').
2. Regolazione dell'offset:
Applicare ai morsetti G e H la tensione termocoppia
corrispondente a 0 °C o l'elemento termocoppia alla
temperatura ambiente di 0 °C. Dopodichè, regolare l'offset
sul livello minimo desiderato del segnale d'uscita, utilizzando
il potenziometro
Esempio per 0-10 V e 4-20 mA uscita:
Señal de salida
correspondiente
0 V
4 mA
Señal de salida
correspondiente
10 V
20 mA
Vista frontale con gli elementi di
comando
6 DIP switch laterali per la configurazione dell'ingresso
e dell'uscita
Riconoscimento d'interruzione del segnale d'ingresso:
Se il segnale d'ingresso si interrompe, il segnale d'uscita si
posiziona sul valore massimo (high fail safe) oppure sul
valore minimo (low fail safe).
Potenziometro per la regolazione del guadagno
±
5 % del range d'ingresso
Potenziometro per la regolazione dell'offset
±
5 % del range d'ingresso
U: LED verde - Indicazione della tensione d'alimentazione
Per la tensione nominale d'alimentazione e per
lo schema elettrico, vedi la targhetta laterale
dell'apparecchio.
K - M Tensione d'alimentazione
Segnale d'ingresso:
G(+) - H(-) Termocoppia tipo J o K
Segnali d'uscita:
A(+) - C(-) Tensione
D(+) - F(-) Corrente
.
Range Segnale d'ingresso per
d'ingresso la regolazione dell'offset
0-1000 °C 0 °C
0-1000 °C 0 °C
3. Regolazione del guadagno:
Applicare ai morsetti G e H la tensione termocoppia
corrispondente alla temperatura massima, o l'elemento
termocoppia a 1000 °C. Regolare il guadagno sul livello
d'uscita massimo desiderato mediante il potenziometro
Esempio per 0-10 V e 4-20 mA uscita:
Range Segnale d'ingresso
d'ingresso per la regolazione del
guadagno
0-1000 °C 1000 °C
0-1000 °C 1000 °C
La regolazione dell'offset e del guadagno può essere
ripetuta finché non si ottiene la precisione desiderata.
Italiano
Segnale d'uscita
corrispondente
0 V
4 mA
.
Segnale d'uscita
corrispondente
10 V
20 mA
6