Tabla de contenido
Informaciones para el operario
Música MP3 (opcional)
Cuando se utiliza un reproductor de MP3 durante el bronceado, no se
trata de una reproducción pública en el sentido de la Ley de Protección
de la Propiedad Intelectual, de modo que no existe obligación de registro
o de pago frente a la sociedad responsable por parte del operario del sa-
lón.
Para la utilización pública de archivos de música en formato MP3 se
cumplen las mismas leyes que para todas las otras fuentes de música:
Como operario/propietario de un salón debe utilizar únicamente CDs de
audio, MCs, DVDs de audio, etc, originales en sus locales y/o reprodu-
cirlos en el «módulo de música MP3» incluido en los bronceadores pro-
fesionales de marca Ergoline, si ha adquirido los derechos de reproduc-
1)
ción
necesarios para ello.
No está permitido convertir los CDs de audio, MCs, DVDs de audio, etc.
con protección de copia, así como los títulos contenidos sobre estos so-
portes de sonido al formato MP3 y/o memorizarlos sobre HDD, CDs de
audio, DVDs de audio, etc., si se utiliza para este fin un software que es-
quiva la protección de copia contenida sobre estos soportes de datos/so-
nido.
Sobre demanda de comerciales u otros órganos de control de la socie-
dad responsable debe estar preparado en cualquier momento a demos-
trar la adquisición de los derechos de reproducción presentando la con-
1) por parte de la sociedad responsable en su país para los derechos de re-
producción comercial (en Alemania: GEMA/GVL)
16
firmación correspondiente expedida.
En cuanta haya tomado en cuenta todas las indicaciones dadas arriba y
adquirido los derechos necesarios para utilizar el «Módulo de música
MP3», podrá convertir sus CDs de audio, MCs, DVDs de audio, etc. ori-
ginales al formato MP3 requerido por el equipo de reproducción. Sin em-
bargo, sólo tiene el derecho de hacer una sola copia (duplicación o bien
conversión al formato MP3) por cada CD de audio, MC, DVD de audio,
etc. Tiene que conservar los medios de fuente (soportes de sonido origi-
nales) y no puede utilizarlos al mismo tiempo.
Puede encontrar más información en el folleto informativo "Audio-Gui-
de", disponible en alemán e inglés en Internet en la página
www.jk-global-service.de.
1006426
Tabla de contenido
