Traducción de las instrucciones originales MIG CARPRO 1 / 3 / 3 DV NORMA CONSIGNA GENERAL Estas instrucciones se deben leer y comprender antes de toda operación. Toda modificación o mantenimiento no indicado en el manual no se debe llevar a cabo.
Traducción de las instrucciones originales MIG CARPRO 1 / 3 / 3 DV RIESGO DE FUEGO Y DE EXPLOSIÓN Proteja completamente la zona de soldadura, los materiales inflamables deben alejarse al menos 11 metros. Cerca de la zona de operaciones de soldadura debe haber un anti-incendios.
Traducción de las instrucciones originales MIG CARPRO 1 / 3 / 3 DV RECOMENDACIONES PARA EVALUAR LA ZONA Y LA INSTALACIÓN DE SOLDADURA Generalidades El usuario se responsabiliza de instalar y usar el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante. Si se detectan alteraciones electromagnéticas, el usuario debe resolver la situación siguiendo las recomendaciones del manual de usuario o consultando el servicio técnico del fabricante.
(braseado) de acero de alta resistencia con hilos CuSi y CuAl (ideales para la reparación de carrocería). Se ajusta de forma fácil y simple mediante la función «velocidad de hilo sinérgico ». Los MIG CARPRO 1 et MIG CARPRO 3 funcionan sobre una alimentación de 400V trifásica o de 230V/400 V trifásica en el caso del MIG CARPRO 3 DV.
SOLDADURA BRAZING SEMI AUTOMATICA DE LOS ACEROS DE ALTO LIMITE ELASTICO (MODO MIG) Los fabricantes de automóviles recomiendan MIG CARPRO 1, M3 GYS AUTO y MIG CARPRO 3 para soldar chapas de alto límite elástico con un hilo de cuprosilicio CusI3 o cuproaluminio CuAl8 (Ø 0,8mm y Ø 1mm). El soldador debe utilizar un gas neutro: argón puro (Ar).
Traducción de las instrucciones originales MIG CARPRO 1 / 3 / 3 DV PROCESO DE AJUSTE DEL EQUIPO (FIG IV) - Abrir la trampilla del aparato.-Posicionar la bobina respetando el espolón (fig IV-2) de entrada de la bobina. - De manera general, no apretar excesivamente. Regular el freno (fig IV-3) de la bobina para evitar que la inercia de la misma enmarañe el hilo al detenerse la soldadura.
Traducción de las instrucciones originales MIG CARPRO 1 / 3 / 3 DV Consejos: El ajuste de la velocidad de hilo se hace a menudo por el «ruido»: el arco debe ser estable y no crepitar demasiado. Si la velocidad es demasiado débil, el arco no es continuo. Si la velocidad es demasiado rápida, el arco crepita y el hilo rechaza la antorcha MODO «...
Traducción de las instrucciones originales MIG CARPRO 1 / 3 / 3 DV Bobina: - Abrir el capo - Quitar la tuerca de sujeción (paso de rosca inverso) - Apretar la tuerca freno para curvar el eje del rollo (no apretar demasiado) - Insertar el rollo en su eje - Para insertar el hilo en los rodillos, aplicar una presión en el «...
Traducción de las instrucciones originales MIG CARPRO 1 / 3 / 3 DV Partículas de chispas importantes. Tensión del arco demasiada baja o alta. Ver los parámetros de soldadura. Mala toma de masa. Controlar y posicionar la toma de masa lo mas próximo posible de la zona a soldar.
Página 70
MIG CARPRO 1 / 3 / 3 DV SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS/ ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE GEGEVENS / SPECIFICHE TECNICHE MIG CARPRO 1 MIG CARPRO 3 MIG CARPRO 3 DV Primaire / Primary / Primär / Primario / Первичка / Primaire / Primario 400 V 3~ Tension d’alimentation / Power supply voltage / Versorgungsspannung / Tensión de red eléc-...
Página 71
MIG CARPRO 1 / 3 / 3 DV PIÈCES DÉTACHÉES / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE RECAMBIO / ЗАПЧАСТИ / RE- SERVE ONDERDELEN / PEZZI DI RICAMBIO MIG CARPRO 1 MIG CARPRO 3 / 3 DV...
Página 72
MIG CARPRO 1 / 3 / 3 DV CARPRO 3 N° CARPRO 1 CARPRO 3 DV Chaîne de 80cm / 80cm chain / 80cm Kette / cadena de 80cm / Цепь 80 см / Ketting van 80cm 35067 35057 Support torches arrière / Rear torches support / Hinterer Brennerhalter / Soporte antorchas de...
Página 73
MIG CARPRO 1 / 3 / 3 DV ICÔNES / SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / SÍMBOLOS / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN / ICONA Ampères - Amps - Ampere - Amperio - Ампер - Ampère - Amper Volt - Volt - Volt - Voltios - Вольт - Volt - Volt Hertz - Hertz - Hertz - Hertz - Герц...
Página 74
MIG CARPRO 1 / 3 / 3 DV - Facteur de marche selon la norme EN60974-1 (10 minutes – 40°C). - Duty cycle according to standard EN 60974-1 (10 minutes – 40°C). - Einschaltdauer: 10 min - 40°C, richlinienkonform EN60974-1 X(40°C)