Tabla de contenido
Controls on Remote Control
(RUE-4185 supplied)
1 Mute Button
Press the button to lower the volume by 20 dB instantly.
Press the button again to cancel.
2 Power Switch
Press the switch to turn the power on/off.
3 -/J Button
Press the button to switch between the Play and Pause
modes for the tape player or CD.
4 CD Changer Button
Press the button to change to the CD changer
operation.
CD Shuttle mode: DISC Select (UP) Button
Press the button to select a disc in ascending order.
5 Band/Program Button
Radio mode: BAND Button
Press the button and the band will change as shown
below.
→
→
→
F1
F2
F3
Tape mode: Program Button
6 Volume Adjustment Buttons
To increase the volume level:
Press the L button
To decrease the volume level:
82
Press the K button
English
Commandes sur la télécom-
mande (RUE-4185 fournie)
1 Touche de silencieux
2 Interrupteur d'alimentation
3 Touche -/J
4 Touche de changeur CD
5 Touche de gamme/programme
→
→
MW
LW
6 Touches de réglage du volume
VOLUME
1
6
MUTE
2
PWR
3
ENT
4
CD-CHG
5
BAND
SOURCE
A.PROC
PROG
RUE-4185
REMOTE CONTROL UNIT
Appuyez sur cette touche pour réduire
instantanément le volume de 20 dB.
Appuyez de nouveau sur la touche pour rétablir
le son.
Appuyez sur l'interrupteur pour mettre l'appareil
sous ou hors tension.
Appuyez sur cette touche pour mettre en mode
de lecture ou pause le lecteur de cassette ou
de CD.
Appuyez sur cette touche pour utiliser le
changeur CD.
Mode Changeur CD: Touche de sélection de
disque (DISC) en ordre ascendant (UP)
Appuyer sur la touche pour sélectionner un
disque en ordre ascendant.
Mode radio: Sélecteur de gamme
Appuyer sur la touche pour changer la gamme
de la manière suivante.
→
→
→
→
→
F1
F2
F3
MW
Mode cassette: Touche de programme
Pour augmenter le niveau du volume:
Appuyez sur la touche L
Pour réduire le niveau du volume:
Appuyez sur la touche K
Français
Controles del controlador
remoto (RUE-4185, suministrado)
1 Botón de silenciamiento
Presiónelo para bajar el volumen 20 dB
instantáneamente.
Presiónelo otra vez para cancelar el
silenciamiento.
2 Botón de alimentación
Presiónelo para encender/apagar el aparato.
3 Botón de reproducción/pausa -/J
Presiónelo para cambiar entre los modos de
reproducción y pausa de casete o de CD.
4 Botón del cambiador de discos compactos
Presiónelo para cambiar a la función del
cambiador de discos compactos.
Modo de Cambiador de CD: Botón de
selección de disco (ARRIBA UP))
Presione el botón para seleccionar un disco en
orden ascendente.
5 Botón de banda/programa
Modo de la radio: Botón de banda
Presione el botón y la banda cambiará como
se indica a continuación.
→
→
→
F1
F2
LW
Modo de casete: Botón de programa
6 Botones de ajuste de volumen
Para subir el nivel de volumen:
Presione el botón L
Para a bajar el nivel de volumen:
Presione el botón K
Español
→
→
F3
MW
LW
Tabla de contenido
