Página 1 930 Compact IC Flex 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg Manual 8.930.8010ES / 2017-05-31...
Página 3 Metrohm AG CH-9100 Herisau Suiza Teléfono +41 71 353 85 85 Fax +41 71 353 89 01 [email protected] www.metrohm.com 930 Compact IC Flex 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg 2.930.1560 Manual 8.930.8010ES / 2017-05-31...
Página 4 Technical Communication Metrohm AG CH-9100 Herisau [email protected] Esta documentación está protegida con derechos de autor. Todos los derechos reservados. Esta documentación se ha elaborado con la mayor precisión. No obstante puede que haya algún error. Le rogamos nos informe de eventuales erro-...
Página 5: Tabla De Contenido
Instalación del amortiguador de pulsaciones ....27 3.10 Válvula de inyección ............28 3.11 Metrohm Suppressor Module (MSM) ....... 30 3.11.1 Instalación de rotores ............31 3.11.2 Conexión del Metrohm Suppressor Module (MSM) ....34 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 6 5.1.1 Operación ................65 5.1.2 Conservación ................. 65 5.1.3 Mantenimiento por parte del servicio técnico de Metrohm ..65 5.1.4 Interrupción del funcionamiento y nueva puesta en marcha ... 66 Conexiones capilares ............67 Conservación de la puerta ..........67 Manipulación del eluyente ..........
Página 7 5.16.3 Conservación de la columna de separación ......102 5.16.4 Regeneración de la columna de separación ......103 5.17 Gestión de calidad y cualificación con Metrohm ... 103 6 Solución de problemas ................... 104 7 Características técnicas Condiciones de referencia ..........109 Aparato ................
Página 8 Figura 11 Amortiguador de pulsaciones ............28 Figura 12 Sustitución del loop de muestra ............29 Figura 13 Metrohm Suppressor Module (MSM) – Capilares de conexión ..35 Figura 14 Bomba peristáltica ................44 Figura 15 Conexión del MCS ................45 Figura 16 Bomba de alta presión –...
Página 9: Introducción
El software con- trola y vigila el aparato, evalúa los datos medidos y los administra en una base de datos. El 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg está compuesto por los siguientes módulos: Carcasa La estable carcasa alberga los componentes electrónicos del aparato con...
Página 10 Bomba peristáltica La bomba peristáltica se utiliza para bombear soluciones de muestra y soluciones auxiliares. Puede rotar en ambas direcciones. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 11: Uso Adecuado
La columna de separación inteligente separa los distintos componentes según sus interacciones con la columna. Las columnas de separación Metrohm están equipadas con un chip en el que se almacenan sus especi- ficaciones técnicas y su historial (puesta en marcha, horas de servicio, inyecciones, etc.).
Página 12: Indicaciones De Seguridad
Tensión de red ADVERTENCIA Una tensión de red incorrecta puede dañar el aparato. Utilice el aparato únicamente con la tensión de red especificada (véase la parte posterior del aparato). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 13: Conexiones De Tubos Y Capilares
Mantenga alejadas del lugar de trabajo todas las fuentes de ignición. ￭ Elimine de inmediato los líquidos y materias sólidas derramados. ￭ Siga las indicaciones de seguridad del fabricante de los productos ￭ químicos. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 14: Reciclaje Y Eliminación
ADVERTENCIA Este símbolo advierte del riesgo de sufrir una des- carga eléctrica. ADVERTENCIA Este símbolo advierte del peligro por calor o piezas calientes. ADVERTENCIA Este símbolo advierte de un posible peligro biológico. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 15 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1 Introducción ATENCIÓN Este símbolo advierte de un posible deterioro de los aparatos o de sus componentes. NOTA Este símbolo indica información y consejos adiciona- les. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 16: Visión Conjunta Del Aparato
Para suspender la columna de separación (iColumn). Con reconocimiento de columna. Cámara de columna Metrohm Suppressor Module (MSM) Desgasificador de muestras Filtro inline Válvula de inyección Válvula de purga Amortiguador de pulsaciones 10 Bandeja ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 17: Parte Posterior
MCS. Parte posterior Figura 2 Parte posterior Soporte de botellas Conector del tubo de desagüe Para conectar un tubo de desagüe que derive el líquido que se ha escapado del soporte de botellas. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 18 Out (2.891.0010). Toma de conexión Service 10 Tornillos fijadores de transporte Solo para el servicio técnico de Metrohm. Para asegurar la bomba de alta presión durante el transporte del aparato. 11 Conexiones del tubo de desagüe 12 Bandeja Para conectar dos tubos de desagüe, con-...
Página 19: Orificios De Paso Para Capilares Y Cables
Las dos conexiones Luer de encima no son realmente orificios: los capila- res se fijan desde el interior con tornillos de presión PEEK en la conexión Luer. El líquido se puede inyectar o aspirar con una jeringa desde fuera. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 20: Orificios Para Capilares Y Cables
Los capilares pueden guiarse desde ambos lados del aparato hacia la parte anterior del aparato así como desde la parte anterior del aparato hacia la parte posterior del aparato. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 21 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2 Visión conjunta del aparato Figura 5 Canales para capilares ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 22: Instalación
6.2744.010 / 6.2744.014 Tornillo de presión en la válvula de inyección 6.2744.070 Tornillo de presión corto Bomba de alta presión, válvula de purga, filtro inline, amorti- guador de pulsaciones, colum- nas de separación ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 23 Los capilares PTFE (6.1803.0x0) se utilizan en el área de baja presión. Capilares PTFE con diámetro interior de 0,5 mm para el procesamiento ￭ de muestras y para la transferencia de soluciones de lavado (no están forzosamente incluidos en el suministro básico del aparato). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 24 1 Limpie el extremo de los capilares con un paño humedecido con ace- tona. 2 Deslice el tornillo de presión por el capilar. Asegúrese de que el capi- lar sobresalga entre 1 y 2 mm por la punta del tornillo de presión. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 25: Eliminación De Los Tornillos Fijadores De Transporte
Antes de poner en marcha por primera vez el aparato, se deben retirar estos tornillos fijadores de transporte. Accesorios Para este paso de trabajo necesitará: una llave hexagonal de 4 mm (6.2621.030) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 26: Figura 6
Guarde los tornillos fijadores de transporte. Vuelva a utilizarlos en caso de tener que transportar el aparato. ATENCIÓN En caso de transportarse el aparato sin utilizar los tornillos fijadores de transporte, es posible que se dañen las bombas. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 27: Conexión De Los Tubos De Desagüe Y Del Detector De Fugas
Para este paso de trabajo necesitará las siguientes piezas del kit de acceso- rios: Vario/Flex Basis (6.5000.000): 2 tubos de silicona (6.1816.020) ￭ Conector en Y (6.1807.010) ￭ Además, también necesitará unas tijeras. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 28 Inserte el extremo suelto en la conexión del tubo de desagüe derecha de la bandeja. 6 Inserte un extremo del segundo tubo de silicona en la conexión del tubo de desagüe izquierda de la bandeja. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 29: Conexión Del Detector De Fugas
(véase "Orificios en el panel posterior", página 12) adecuado. Accesorios Para este paso de trabajo necesitará los siguientes accesorios: Estas piezas proceden del kit de accesorios Vario/Flex ONE (6.5000.010). Botella de eluyente (6.1608.070) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 30: Instalación Del Adaptador Para Botella De Eluyente
Primero deslice el peso para tubo hacia el extremo suelto del tubo ￭ de aspiración de eluyente. Y, a continuación, deslice el tornillo de ajuste hacia el extremo ￭ suelto del tubo de aspiración de eluyente. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 31 El extremo del tubo debería llegar aproximadamente hasta la mitad del filtro de aspiración. Atornille el filtro de aspiración en el soporte para filtro. ￭ Figura 8 Instalación del peso para tubo y del filtro de aspiración ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 32 Para eluyentes alcalinos o los que tienen poca capacidad tam- ￭ pón: primero con un trozo de algodón y después con material de adsorción de CO Para todo el resto de eluyentes: solo con algodón. ￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 33: Conexión Del Desgasificador De Eluyente
El desgasificador de eluyente está completamente conectado. No se preci- san trabajos de instalación. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 34: Instalación De La Bomba De Alta Presión
￭ Figura 9 Bomba de alta presión con válvula de purga Cabezal de bomba Válvula de purga La bomba de alta presión está completamente conectada. No se precisan trabajos de instalación. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 35: Instalación Del Filtro Inline
￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 36: Válvula De Inyección
La selección del loop de muestra se hace en función de la aplicación. Nor- malmente, se utilizan los siguientes loops de muestra: Tabla 1 ¿Qué loop de muestra necesito? Aplicación Loop de muestra Determinación de cationes 20 µL Determinación de aniones con supresión 20 µL ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 37 únicamente tornillos de presión PEEK (6.2744.010). Figura 12 Sustitución del loop de muestra Tornillo de presión Loop de muestra Fijado en el puerto 6. Tornillo de presión Fijado en el puerto 3. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 38: Metrohm Suppressor Module (Msm)
LC Rotor A (6.2844.000), primero deben colocarse en el adaptador (6.2842.020) y después este se inserta en la carcasa del supresor. Para conectar el Metrohm Suppressor Module (MSM) al sistema CI, para todos los rotores se utiliza la pieza de conexión (6.2835.010).
Página 39: Instalación De Rotores
Los rotores grandes pueden insertarse directamente en la carcasa del rotor. ATENCIÓN Si el rotor no está bien insertado, este puede dañarse durante la puesta en marcha. Por este motivo, se recomienda cumplir estrictamente las siguientes ins- trucciones. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 40 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 41 Enrosque a mano la tuerca de unión en la rosca del accionamiento del supresor (no utilizar ninguna herramienta). Instalación de rotores pequeños Para insertar un rotor pequeño en el accionamiento del supresor necesita el adaptador (6.2842.020). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 42: Conexión Del Metrohm Suppressor Module (Msm)
Conexión del Metrohm Suppressor Module (MSM) Las tres entradas y salidas de las unidades de supresión numeradas con 1, 2 y 3 en la pieza de conexión tienen cada una 2 capilares PTFE montados de forma fija. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 43: Metrohm Suppressor Module (Msm) - Capilares De Conexión
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Instalación Figura 13 Metrohm Suppressor Module (MSM) – Capilares de conexión Capilar de escape para el eluyente. Capilar de admisión para el eluyente. regenerant waste reg. Capilar de admisión para la solución de Capilar de escape para la solución de rege- regeneración.
Página 44 45). 3.11.2.2 Instalación de botellas con soluciones auxiliares Accesorios Para conectar las botellas de las soluciones auxiliares necesita los siguien- tes accesorios: Accesorios del kit de accesorios: CI Vario/Flex SeS (6.5000.020) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 45 1 Prepare una caja de tubos de la bomba peristáltica para la solución de regeneración (véase Capítulo 3.12.1, página 39). 2 Fije el capilar rotulado con la indicación regenerant con un tornillo de presión (6.2744.070) en la salida del tubo de bomba. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 46 3 Fije el capilar PTFE de la botella con la solución de regeneración en la entrada del tubo de bomba. 3.11.2.4 Conexión de la solución de lavado Existen diversas posibilidades para lavar el Metrohm Suppressor Module: Solución de lavado mediante STREAM (recomendado) ￭ Utilice el eluyente del detector de conductividad como solución de lavado.
Página 47: Bomba Peristáltica
PVC (Tygon ® 0,76 mm Para la solución de muestra en la (negro/negro), 3 topes diálisis inline. ® 6.1826.360 Tubo de bomba LFL PVC (Tygon 1,02 mm Para transferencia de muestra. (blanco/blanco), 3 topes ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 48 6.1826.320 (naranja/amarillo) 6.1826.330 (naranja/blanco) 6.1826.340 (negro/negro) 6.1826.360 (blanco/blanco) 6.1826.380 (gris/gris) 6.1826.390 (amarillo/amarillo) 6.1826.420 (naranja/amarillo) Instalación de un tubo de bomba Para este paso de trabajo necesitará los siguientes accesorios: caja de tubos (6.2755.000) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 49 – Atornille con la tuerca de unión. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 50 ￭ de la presión de apriete de la caja de tubos ￭ NOTA Los tubos de bomba son material de consumo. Su vida útil depende, entre otras cosas, de la presión de apriete. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 51: Funcionamiento De La Bomba Peristáltica
(14-2). Cuando está en funcionamiento, el accionamiento de la bomba peristáltica rota el cabezal de rodillos (14-6), de manera que estos (14-5) impulsan el líquido en el tubo de la bomba. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 52: Metrohm Co Suppressor (Mcs)
El capilar es transparente para los gases. La célula de desgasificación está conectada en la bomba de vacío. El eluyente es conducido en la célula de desgasifi- ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 53: Conexión Del Mcs
CO que elimina el CO del aire. 3.13.2 Conexión del MCS El MCS se conecta entre el Metrohm Suppressor Module (MSM) y el detector de conductividad. Conexión del MCS Figura 15 Conexión del MCS Capilar de aspiración de aire...
Página 54: Instalación De Cartuchos De Adsorción
CW para su uso de la siguiente forma: 1 Retire la tapa protectora de la punta del cartucho de adsorción de 2 Coloque el filtro antipolvo en la punta del cartucho de adsorción de ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 55 Cartucho de adsorción de CO CW (6.2837.100) listo para su uso ￭ ATENCIÓN Para que la supresión de CO se desarrolle correctamente, deben lle- varse a cabo imprescindiblemente los siguientes pasos de preparación. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 56 2 Conexión del cartucho de adsorción de CO Conecte el capilar que está enlazado al conector Air in de Metrohm Suppressor (MCS) a la punta del cartucho de adsorción de CO 3 Instalación de los cartuchos de adsorción en el soporte de los cartuchos de adsorción...
Página 57: Instalación Del Detector De Conductividad
(6.2744.090) a la salida Out del MCS. Accesorios Para este paso de trabajo necesitará los siguientes accesorios: tornillo de presión largo (6.2744.090) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 58: Instalación Del Detector Amperométrico
Si el desgasificador de muestras está conectado, el tiempo de lavado se prolongará como mínimo 2 minutos. Accesorios Para este paso de trabajo necesitará los siguientes accesorios: 2 tornillos de presión largos (6.2744.090) ￭ capilar PTFE (6.1803.040) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 59 3 Conexión del capilar de admisión Deslice un tornillo de presión largo sobre el extremo del capilar ￭ PTFE (6.1803.040) y atornille el tornillo de presión en la entrada del desgasificador de muestras (rotulado con la indicación In). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 60: Conexión Del Aparato Al Ordenador
Basis (6.5000.000) Conexión del cable USB 1 Enchufe el cable USB en la toma de conexión de la parte posterior del aparato. 2 Enchufe el otro extremo en un enchufe hembra USB del ordenador. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 61: Conexión Del Aparato A La Red
El cable de alimentación es formado por tres conductores y dispone de un enchufe macho con puesta a tierra. Si es necesario instalar otro enchufe macho, el conductor amarillo-verde (norma CEI) debe conectarse a la pro- tección de tierra (clase de protección I). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 62: Primera Puesta En Marcha
Comprobar si el capilar de escape del detector está conectado con el capilar de admisión para la solución de lavado (etiquetada como rinsing solution) del Metrohm Suppressor Module (MSM). – Opcionalmente, en caso de regenerarse y lavarse con dos botellas: asegúrese de que los tubos de aspiración de las...
Página 63 Apague la bomba de alta presión en MagIC Net. ￭ Cierre la válvula de purga con el botón giratorio. ￭ Extraiga la jeringa de la cánula de purga. ￭ Retire la cánula de purga del capilar de purga. ￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 64: Conexión Y Lavado De La Precolumna
Conexión y lavado de la precolumna Las precolumnas protegen las columnas de separación y aumentan nota- blemente su vida útil. Las precolumnas que suministra Metrohm son pre- columnas propiamente dichas o cartuchos precolumna, que se utilizan en combinación con un soporte de cartucho. La instalación de un cartucho precolumna en el soporte correspondiente se describe en la hoja informa- tiva de las precolumnas.
Página 65 ￭ cierre de la precolumna. 3 Conexión de la precolumna ATENCIÓN Al instalar la precolumna, asegurarse siempre de que esta se coloca correctamente según la dirección de flujo indicada (siempre que se indique). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 66: Conexión De La Columna De Separación
La columna de separación inteligente (iColumn) es el corazón del análisis de cromatografía iónica. Esta separa los distintos componentes según sus interacciones con la columna. Las columnas de separación Metrohm están equipadas con un chip en el que se almacenan sus especificaciones técni- cas y su historial (puesta en marcha, horas de servicio, inyecciones, etc.).
Página 67 No conecte la columna de separación hasta después de la primera puesta en marcha del aparato. Hasta entonces, en lugar de la preco- lumna y la columna de separación, inserte un enganche (6.2744.040). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 68 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.21 Conexión de la columna de separación Conexión de la columna de separación 1 Retirada del tapón Desenrosque los tapones de la columna de separación. ￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 69 6 Instalación de la columna de separación Instale la columna de separación con el chip en el soporte de ￭ columna hasta oír que se ha enclavado. Ahora MagIC Net detectará la columna de separación. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 70: 3.22 Acondicionamiento
3 Inicio de la estabilización Inicie la estabilización en MagIC Net: Puesto lab. ▶ Reali- ￭ zado ▶ Estabilización ▶ Arran. HW. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 71 4 Acondicionamiento del sistema Lave el sistema con eluyente hasta que se alcance la estabilidad deseada de la línea base. Ahora el aparato está preparado para medir muestras. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 72: Manejo
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 4 Manejo El 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg se maneja exclusivamente mediante el software MagIC Net. Encontrará más información sobre el manejo en el Manual de uso de MagIC Net así como en la ayuda en línea. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 73: Operación Y Mantenimiento
Metrohm. Si se trabaja con frecuencia con productos químicos cáusticos o corrosivos, se recomienda un intervalo de mantenimiento más corto. El servicio técnico de Metrohm se encuentra en todo momento a su disposi- ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 74: Interrupción Del Funcionamiento Y Nueva Puesta En Marcha
3 Lave el sistema CI durante 15 minutos con la mezcla de metanol y agua (1:4). 4 Opcionalmente: solo si el sistema CI está equipado con un supresor. En el software, conmute dos veces el Metrohm Suppressor Module (MSM) en intervalos de cinco minutos durante el proceso de lavado (instrucción STEP).
Página 75: Conexiones Capilares
3.5, página 21. Esto es importante sobre todo en el caso de eluyentes con disolventes volátiles (p. ej. acetona). Debe evitarse la condensación en la botella de eluyente. La formación ￭ de gotas puede modificar las relaciones de concentración en el elu- yente. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 76: Producción De Eluyente
NOTA Para el cambio de eluyente, retire la precolumna y la columna de sepa- ración. Conecte los capilares con un enganche (6.2744.040) y dos tor- nillos de presión (6.2744.070). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 77: Mantenimiento Del Desgasificador De Eluyente
Para proteger la bomba de alta presión de partículas extrañas reco- ￭ mendamos filtrar el eluyente con un filtro que tenga un tamaño de poro de 0,45 µm y aspirarlo mediante un filtro de aspiración (6.2821.090). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 78: Mantenimiento De La Bomba De Alta Presión
Mantenimiento de la bomba de alta presión NOTA Encontrará una secuencia de vídeo sobre esta tarea en Multimedia Guide IC Maintenance o en Internet bajo http://ic-help.metrohm.com/. Figura 16 Bomba de alta presión – piezas Tornillo de presión corto (6.2744.070) Soporte de la válvula de escape...
Página 79 Encontrará secuencias de vídeo cortas sobre los siguientes pasos de man- tenimiento en Internet bajo http://ic-help.metrohm.com/. Mantenimiento de la válvula de admisión y de la válvula de escape Accesorios Para este paso de trabajo necesitará los siguientes accesorios: ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 80 Suelte el soporte de la válvula de escape primero con la llave ajus- ￭ table y, a continuación, desatorníllelo manualmente (2) y extraerlo. Extraiga la válvula de escape del soporte de la válvula de escape ￭ (3). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 81 (2), apriételo manualmente y de un giro ¼ más con la llave ajustable (3). Vuelva a atornillar el capilar de conexión al pistón auxiliar del ￭ soporte de la válvula de escape. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 82 RBS™ o acetona en sentido contrario a la dirección del flujo de eluyente. La solución de lavado solo puede salir por la salida de válvula. Si la válvula de admisión sigue obturada tras la limpieza, deberá susti- tuirse. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 83 4 mm (6.2621.030) ￭ Desmontaje del cabezal de bomba Requisitos previos: ¿Está apagada la bomba de alta presión? ￭ ¿Se ha establecido la presión? ￭ ¿Está apagado el aparato? ￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 84 Lleve a cabo los siguientes trabajos consecutivamente en los dos pistones. El mantenimiento de un pistón consta de las siguientes tareas: Sustituir la junta de pistón. Limpie o sustituya el pistón de óxido de circonio. Vuelva a montar el pistón. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 85: Bomba De Alta Presión - Sección
Llave ajustable (6.2621.000) ￭ Herramienta para junta de pistón (6.2617.010) formada por una punta ￭ (18-1) para sacar la junta de pistón usada y un manguito (18-2) para colocar la nueva junta de pistón. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 86: Herramienta Para Junta De Pistón (6.2617.010)
Suelte el cartucho de pistón (19-1) con la llave ajustable y, a conti- nuación, desatorníllelo manualmente del cabezal de bomba. Déjelo aparte. 2 Desmontaje del aro de soporte Extraiga mediante ligeras sacudidas el aro de soporte (19-2) de la abertura del pistón. Déjelo aparte. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 87: Instale La Junta De Pistón En La Herramienta
5 Instalación de la nueva junta de pistón en el cabezal de bomba Introduzca el manguito (18-2) de la herramienta para junta de pistón con la junta de pistón instalada en el cabezal de bomba. Presione la ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 88 Saque la caja de resorte, el resorte y el manguito interior de plás- ￭ tico del cartucho de pistón y colóquelos junto al pistón. Coloque el aro de soporte del cabezal de bomba que se había ￭ dejado aparte junto al resto de piezas. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 89: Figura 21
Introduzca con cuidado el pistón de óxido de circonio en el cartu- ￭ cho de pistón, hasta que la punta salga por el pequeño orificio del cartucho de pistón. Coloque el tornillo y enrósquelo bien con la mano. ￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 90 Por tanto, el orificio con mayor profundidad correspon- derá al perno más largo. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 91 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Operación y mantenimiento Desplace el cabezal de bomba hasta los cuatro pernos de fijación ￭ (1). Apriete mediante cruz los cuatro tornillos de fijación con la llave ￭ hexagonal (6.2621.030). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 92: Mantenimiento Del Filtro Inline
(2). Mantenimiento del filtro inline NOTA Encontrará una secuencia de vídeo sobre esta tarea en Multimedia Guide IC Maintenance o en Internet bajo http://ic-help.metrohm.com/. Intervalo de manteni- El filtro debe cambiarse como mínimo cada 3 meses; dependiendo de la miento aplicación, el filtro debe cambiarse con más frecuencia.
Página 93 3 Desatornillado del tornillo de filtro Suelte el tornillo de filtro (22-2) de la carcasa del filtro (22-1) con dos llaves ajustables (6.2621.000) y desatornille manualmente. 4 Extracción del filtro Extraiga el filtro (22-3) usado con unas pinzas. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 94 Desmonte la precolumna (si está instalada) y la columna de sepa- ￭ ración y sustitúyalas por un acoplamiento (6.2744.040). Lave el aparato con eluyente. ￭ Vuelva a introducir las columnas tras 10 minutos. ￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 95: Mantenimiento Del Amortiguador De Pulsaciones
Conexión del Metrohm Suppressor Module (MSM), página 34. El Metrohm Suppressor Module (MSM) se compone de un total de 3 uni- dades de supresión que se utilizan por turnos (1.) para la supresión, (2.) se regeneran con solución de regeneración y (3.) se lavan con agua ultrapura o eluyente suprimido.
Página 96: Conservación De La Carcasa Del Supresor
5.11 Metrohm Suppressor Module (MSM) ATENCIÓN En caso de una capacidad reducida o de una contrapresión elevada del Metrohm Suppressor Module (MSM), este debe regenerarse (véase Capítulo 5.11.3.2, página 89), lavarse (véase Capítulo 5.11.3.4, página 92) o sustituirse (véase Capítulo 5.11.3.5, página 94).
Página 97 ATENCIÓN Los tubos de bomba de PVC no se pueden utilizar con soluciones que contengan disolventes orgánicos. Para la regeneración recomendamos utilizar la bomba de alta presión. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 98 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5.11 Metrohm Suppressor Module (MSM) Regeneración del rotor del supresor de aniones 1 Desconexión del Metrohm Suppressor Module (MSM) del sis- tema CI Desconecte los capilares del MSM con las indicaciones regene- ￭ rant y rinsing solution del sistema CI.
Página 99 Step. Repita el paso 2. 4 Regeneración la tercera unidad de supresión de cationes En el software, conmute a la siguiente unidad de supresión con la instrucción Step. Repita el paso 2. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 100 5.11.3.4 Limpieza del Metrohm Suppressor Module (MSM) Puede ser necesario limpiar el Metrohm Suppressor Module (MSM) en los siguientes casos: contrapresión demasiado elevada en los tubos de conexión del MSM. ￭ obstrucción insalvable del MSM (las soluciones no se pueden bombear ￭...
Página 101 5 Operación y mantenimiento En caso de que uno de los capilares siga obstruido, se deberá susti- tuir la pieza de conexión (véase "Sustitución de componentes del Metrohm Suppressor Module (MSM)", página 95) (número de pedido 6.2835.010). 4 Limpieza del rotor Limpie con etanol la superficie de obturación del rotor (23-3) utili-...
Página 102 MSM. 5.11.3.5 Sustitución de componentes del Metrohm Sup- pressor Module (MSM) Puede ser necesario sustituir piezas del Metrohm Suppressor Module (MSM) en los siguientes casos: pérdida insalvable de la capacidad del supresor (sensibilidad reducida a ￭...
Página 103 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Operación y mantenimiento Sustitución de componentes del Metrohm Suppressor Module (MSM) 1 Desconexión del Metrohm Suppressor Module (MSM) del sis- tema CI Apague el aparato. ￭ Desconecte todos los capilares del MSM del sistema CI. ￭ 2 Desmontaje del Metrohm Suppressor Module (MSM) Desatornille la tuerca de unión (23-1) de la carcasa (23-4).
Página 104 Vuelva a colocar la tuerca de unión (23-1) y enrósquela con la ￭ mano (no utilizar ninguna herramienta). 7 Conexión y acondicionamiento del Metrohm Suppressor Module (MSM) Conecte de nuevo todos los capilares del MSM al sistema CI. ￭...
Página 105: Bomba Peristáltica
Intervalo de manteni- Sustituir los tubos de bomba cada 2 meses. miento Si la bomba peristáltica se halla en uso continuo, sustituir los tubos de bomba cada 4 semanas. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 106 3 Montaje del tornillo de filtro Vuelva a atornillar el tornillo de filtro (24-3) en el cabo para tubo ￭ (24-1) y apriete primero con la mano. Después, cierre con los dos llaves ajustables. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 107: Mantenimiento Del Metrohm Co
CW gastados 1 Debe retirar el cartucho de adsorción de CO CW del soporte de los cartuchos de adsorción. 2 Asimismo, debe quitar el capilar Air in de Metrohm CO Suppressor (MCS). 3 Debe eliminar el cartucho de adsorción de CO CW de forma profe- sional.
Página 108: 5.14 Mantenimiento Del Detector
Aspire una muestra típica para la aplicación posterior y con un cronó- metro mida el tiempo que tarda la muestra en acceder del recipiente de muestras hasta el extremo del loop de muestra. El tiempo detenido corresponde al "tiempo de transferencia". ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 109 A. Cuanto menor es esta relación, menor es el arrastre de la muestra. Esta relación puede modificarse variando el tiempo de lavado. De este modo, puede determinarse el tiempo de lavado necesario para la aplicación. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 110: Columna De Separación
Encontrará información detallada sobre las columnas de separación que suministra Metrohm en la hoja informativa suministrada de su columna de separación, en el programa de columnas CI de Metrohm (que puede facilitarse su representante de Metrohm) o en Internet bajo http:// www.metrohm.com...
Página 111: Regeneración De La Columna De Separación
5.17 Gestión de calidad y cualificación con Metrohm Gestión de calidad Metrohm le ofrece un amplio apoyo para la puesta en práctica de medidas de gestión de calidad para aparatos y software. Cualificación Para obtener ayuda sobre la cualificación de aparatos y software dirigirse a su representante Metrohm local.
Página 112: Solución De Problemas
(véase Capítulo 3.2, página 14). El disolvente orgánico del Revise el adaptador para botella de elu- ￭ eluyente se evapora. yente (véase Capítulo 3.5, página 21). Agite el eluyente continuamente. ￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 113 Póngase en contacto con el servicio técnico de Bomba de alta presión: Metrohm. defectuosa. Notable caída de Fuga en el sistema. Revise las conexiones capilares y séllelas presión. cuando sea necesario (véase Capítulo 3.2, página 14). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 114 Revise todas las conexiones del circuito de elu- retención son difíci- es estanco. yente y elimine la fuga. les de reproducir. El circuito de eluyente está Revise el circuito de eluyente y elimine la obs- obstruido. trucción. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 115 Chip de la columna defec- 1. Guarde la configuración de la columna en ción. tuoso. MagIC Net. 2. Informe al servicio técnico de Metrohm. Picos individuales Muestra: arrastre de las Verifique el tiempo de lavado (véase "Verifica- están mayores a lo muestras desde la medi- ción del tiempo de lavado", página 101).
Página 116 Póngase en contacto con el servicio técnico de defectuosa. Metrohm. Controle las conexiones. En caso de que MCS: el vacío es dema- ￭ sean correctas: siado bajo. Póngase en contacto con el servicio técnico ￭ de Metrohm. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 117: Características Técnicas
MagIC Net Componentes inteligentes Condiciones ambientales Operación Temperatura +5…+45 °C ambiente Humedad del 20…80% de humedad relativa del aire aire Almacenamiento Temperatura –20…+70 °C ambiente Transporte Temperatura –40…+70 °C ambiente ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 118: Carcasa
25,88 kg (sin accesorios) Detector de fugas Tipo Electrónico, no precisa calibración Desgasificador de eluyente Material fluoropolímero Resistencia a los sin limitaciones (excepto PFC) disolventes Tiempo de forma- < 60 s ción del vacío ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 119: Bomba De Alta Presión
El mecanismo de desconexión se activa 2 minutos después de ￭ arrancar el sistema La bomba se desconecta automáticamente tras 3 carreras de pistón ￭ por debajo del valor límite de presión mínimo ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 120: Válvula De Inyección
Régimen de revo- 0…42 rpm en 7 etapas a 6 rpm luciones Propiedades de 0,3 mL/min a 18 rpm; con tubo de bomba estándar (6.1826.420) bombeo Material de los Recomendación: PharMed® (Ismapren) tubos de bomba ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 121: Metrohm Co Suppressor (Mcs)
Encontrará las características técnicas del detector en el manual del detec- tor. 7.14 Desgasificador de muestras Material fluoropolímero Resistencia a los sin limitaciones (excepto PFC) disolventes Tiempo de forma- < 60 s ción del vacío ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 122: Conexión A La Red
Detector de fugas 1 enchufe jack (con la indicación Leak Sensor) Conexiones adi- cionales Auxiliary 1 DSUB de 15 polos (hembra) Service 1 DSUB de 15 polos (hembra) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 123: Accesorios
Internet. Podrá encontrar esta información con ayuda del número del artículo y descargarla: Descarga de la lista de accesorios 1 En el navegador de Internet teclee https://www.metrohm.com/. 2 En Encuentre productos, accesorios, y aplicaciones por intro- duzca el número de artículo (por ejemplo, 2.930.1560).
Página 124: Índice Alfabético
MCS ......... 113 Supresor ......112 Incremento de flujo ....111 Válvula de inyección ..112 Desconexión de seguridad ..111 Indicaciones de seguridad ... 4 Carcasa ........110 Carga estática ......5 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)
Página 125 Rotor de supresor Mantenimiento ....87 Loop de muestra ...... 28 ver Supresor ....89, 91 Variaciones de flujo ....71 Mantenimiento Servicio técnico de Metrohm ..65 Bomba de alta presión ..70 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex SeS/PP/Deg (2.930.1560)

Este manual también es adecuado para:

930 compact ic flex pp 930 compact ic flex deg

Metrohm 930 Compact IC Flex SeS Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Metrohm 930 Compact IC Flex SeS

Resumen de contenidos para Metrohm 930 Compact IC Flex SeS

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido