Tabla de contenido
Symbols on the machine
1
2
5
6
9
1
Use hearing protection goggles
2
Use safety goggles
3
Wear work gloves
4
Wear safety footwear
5
Do not remove or modify protection and safety
devices
6
No smoking in the working area
7
Keep away from rotating parts
8
Do not rouch a hot muffler, serious burns ma
result
9
Keep children and bystanders off and away
10 Please read the manual before start-up
In these operating instructions we have marked the places
that have to do with your safety with this sign:
Safety instructions
• Please pass on the safety notes and instructions to
all those who work on the machine. The personnel
charged with operating the machine must have read
the operating instructions before starting work - espe-
cially the chapter "Safety instructions". During work
it is too late. This is particularly true for persons only
working occasionally with the machine, like prepara-
tion or maintenance work, for instance.
• Observe all safety instructions and warnings attached
to the machine.
• See to it that safety instructions and warnings attached
to the machine are always complete and perfectly leg-
ible. Keep the environmental conditions of the work
place in mind.
• Make sure there is sufficient light at the machine and
in its environment. Never work in closed or poorly ven-
tilated rooms. Always bear in mind that the running
motor emits waste gas that can be invisible and odour-
less. Make sure the machine has a stable position
when working in bad weather, on uneven ground or
on slopes.
• When working with the machine, all safety devices and
guards must be fitted.
• Keep other persons, especially children, away from
the working area. Make sure that third persons cannot
touch the machine.
• Children may not come close to the machine when it
is not in use.
3
4
7
8
10
Symbole na maszynie
1
2
3
5
6
7
9
1
Prosimy
przeczytać
uruchomieniem maszyny.
2
Używać ochraniczy słuchu i okularów ochronnych.
3
Używać rękawic roboczych.
4
Używać roboczego obuwia ochronnego.
5
Nie usuwać lub modyfikować urządzeń ochronnych
lub zabezpieczających.
6
W pomieszczeniach roboczych obowiązuje zakaz
palenia.
Nie zbliżać się do elementów ruchomych/obrotowych.
7
Nie dotykać gorącego
8
poparzeniem.
9
Dzieci i osoby postronne winny trzymać się z daleka.
10 Prosimy
przeczytać
uruchomieniem maszyny.
W niniejszej instrukcji obsługi tym znakiem zaznaczyli-
śmy miejsca, które mają do czynienia z Twoim bezpie-
czeństwem:
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Prosimy przekazać uwagi i instrukcje dotyczące bezpie-
czeństwa wszystkim osobom obsługującym maszynę.
Personel odpowiedzialny za działanie maszyny musi za-
poznać się z instrukcją przed przystąpieniem do pracy
- szczególnie rozdział "Instrukcja bezpieczeństwa". Pod-
czas wykonywania pracy jest już zapóźno na czytanie
instrukcji. Dotyczy to w szczególności osób, które tylko
okazjonalnie używają maszyny, np. podczas prac przy-
gotowawczych lub konserwacyjnych.
• Należy ściśle przestrzegać instrukcji i znaków bezpie-
czeństwa umieszczonych na maszynie.
• Pilnować by instrukcje i ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa
dołączone do urządzenia były zawsze kompletne i ideal-
nie czytelne. Miej zawsze na uwadze warunki panujące
w miejscu pracy.
• Miejsce pracy maszyny winno być należycie oświetlone.
Pomieszczenie, w którym pracuje maszyna, nie może
być zamknięte lub nieprawidłowo wentylowane. Należy
zawsze pamiętać, że pracujący silnik emituje gazy (spali-
ny), które mogą być niewidoczne i bezzapachowe. Należy
zadbać o stabilne ustawienie maszyny podczas pracy w
złych warunkach pogodowych lub na nierównym podłożu.
• Podczas pracy z maszyną musi ona być wyposażona we
wszystkie zabezpieczenia.
• W pobliżu pracy maszyny nie mogą przebywać dzieci ani
osoby postronne. Należy pilnować by nikt niepowołany
nie dotykał maszyny.
4
8
10
uważnie
instrukcję
przed
tłumika; grozi poważnym
uważnie
instrukcję
przed
9
Tabla de contenido
