Tabla de contenido
HYDRONIC UNIT LE B
GENERALE
AVVERTENZE GENERALI
Dopo aver tolto l'imballo assicurarsi dell'integrità e della
completezza del contenuto. In caso di necessità rivolgersi
all'Agenzia che ha venduto l'apparecchio.
L'installazione degli apparecchi BERETTA deve essere ef-
fettuata da impresa abilitata ai sensi del D.M. 37 del 2008
che, a fi ne lavoro, rilasci al proprietario la dichiarazione di
conformità di installazione realizzata a regola d'arte, cioè
in ottemperanza alle Norme vigenti ed alle indicazioni for-
nite in questa pubblicazione.
Questi apparecchi dovranno rispettare la loro destinazio-
ne d'uso compatibilmente con le loro caratteristiche pre-
stazionali.
È esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed extra-
contrattuale dell'azienda BERETTA per danni causati a
persone, animali o cose, da errori di installazione, di rego-
lazione e di manutenzione, o da usi impropri.
In caso di funzionamento anomalo, o fuoriuscite di liquidi o
gas refrigerante, posizionare l'interruttore generale dell'im-
pianto su "spento" e chiudere i rubinetti di intercettazione.
Chiamare con sollecitudine il Servizio Tecnico di Assisten-
za BERETTA, oppure personale professionalmente qualifi -
cato. Non intervenire personalmente sull'apparecchio.
Questa pubblicazione deve essere conservata con cura
perché è parte integrante dell'apparecchio e dovrà SEM-
PRE accompagnarlo anche in caso di cessione ad altro
proprietario o utente, o di trasferimento ad altro impian-
to. In caso di danneggiamento o smarrimento richiedere
un'altra copia al Servizio Tecnico di Assistenza BERETTA
di zona.
Gli interventi di riparazione o manutenzione devono esse-
re eseguiti dal Servizio Tecnico di Assistenza BERETTA,
o da personale qualifi cato, secondo quanto previsto nella
presente pubblicazione. Non modifi care o manomettere
l'apparecchio in quanto si possono creare situazioni di pe-
ricolo ed il costruttore dell'apparecchio non sarà respon-
sabile di eventuali danni provocati.
Nelle operazioni di installazione e/o manutenzione utilizza-
re abbigliamento e strumentazione idonei ed antinfortuni-
stici. La Ditta Costruttrice declina qualsiasi responsabilità
per la mancata osservanza delle vigenti norme di sicurez-
za e di prevenzione degli infortuni.
Rispettare le leggi in vigore nel Paese in cui viene instal-
lata la macchina, relativamente all'uso e allo smaltimento
dell'imballo, dei prodotti impiegati per pulizia e manuten-
zione, e per la gestione del fi ne vita dell'unità.
In base alla Normativa CE n. 842/2006 su determinati gas
fl orurati ad effetto serra, è obbligatorio indicare la quantità
totale di refrigerante presente nel sistema installato. Tale
informazione è presente nella targhetta tecnica presente
nell'unità esterna.
GENERAL
ADVERTENCIAS GENERALES
Después de retirar el embalaje, asegurarse del buen esta-
do del aparato y de que esté completo. En caso de nece-
sidad consultar con la Agencia que ha vendido el aparato.
La instalación de los aparatos BERETTA debe ser ejecuta-
da por una empresa habilitada en virtud de la D.M. 37 del
2008 que, al fi nalizar el trabajo, entregue al propietario la
declaración de conformidad de la instalación realizada de
modo perfecto, es decir en cumplimiento con las Normas
vigentes y con las indicaciones contenidas en este ma-
nual.
Estos aparatos deberán respetar el uso para el cual han
sido destinados de forma compatible con sus caracterís-
ticas.
Se excluye cualquier responsabilidad contractual y extra-
contractual de la empresa BERETTA por daños causados
a personas, animales o cosas, por errores de instalación,
de regulación, de mantenimiento y por usos inapropiados.
En caso de funcionamiento anómalo, de fugas de líqui-
do o gas refrigerante, posicionar el interruptor general del
equipo en "apagado" y cerrar las llaves de interceptación.
Llamar con prontitud al Servicio Técnico de Asistencia
BERETTA, o bien a personal profesional cualifi cado. No
intervenir personalmente en el aparato.
Esta publicación debe conservarse debidamente ya que
forma parte del aparato y deberá acompañarlo SIEMPRE
incluso en caso de cesión a otro propietario o usuario o
de transferencia a otra instalación. En caso de daño o ex-
travío debe solicitarse otro ejemplar al Servicio Técnico de
Asistencia BERETTA de la zona.
Las intervenciones de reparación o mantenimiento deben
ser llevadas a cabo por el Servicio Técnico de Asistencia
BERETTA, o por personal cualifi cado, según lo previsto
en esta publicación. No modifi car ni forzar el aparato ya
que se pueden crear situaciones de peligro y el fabricante
del aparato no se responsabilizará por eventuales daños
provocados.
En las operaciones de instalación y/o mantenimiento uti-
lizar ropa e instrumental idóneos y de protección contra
accidentes. La empresa fabricante declina cualquier res-
ponsabilidad por el incumplimiento de las normas vigen-
tes de seguridad y de prevención de accidentes.
Respetar las leyes en vigor en el país en el cual la máquina
se instalará, relativas al uso y a la eliminación del embalaje,
de los productos empleados para la limpieza y el mante-
nimiento y para la gestión del desguace de la unidad.
En base a la Normativa CE n. 842/2006 sobre determina-
dos gases fl uorados de efecto invernadero, es obligato-
rio indicar la cantidad total de refrigerante presente en el
sistema instalado. Dicha información está presente en la
placa técnica colocada en la unidad externa.
5
Tabla de contenido
