Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Teka TMW 20.2 BIT
Resumen de contenidos para Teka TMW 20.2 BIT
- Página 1 Manual de Instrucciones Manual de Instruções TMW 20.2 BIT...
- Página 2 Estimado Cliente: Indicaciones sobre protección medioambiental Antes de continuar, queremos agradecerle su preferencia nuestro producto. Estamos seguros de que este horno microondas, moderno, Eliminación del embalaje funcional y práctico, fabricado con materiales de El embalaje está marcado con el Punto Verde. primera calidad, va a satisfacer sus expectativas.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Indicaciones de seguridad ......................... 3 Instrucciones de instalación ......................5 Descripción del aparato ........................6 Ajuste del reloj ..........................6 Las ventajas del horno microondas ....................7 Modo de funcionamiento del horno microondas ................7 ... -
Página 4: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad • • Al conectar aparatos eléctricos cerca del ¡Atención! Para evitar cualquier tipo de llama, microondas, asegúrese de que los cables de utilice el microondas solamente bajo vigilancia. alimentación no entran en contacto con el Los niveles de potencia muy elevados o microondas cuando está... - Página 5 Indicaciones de seguridad Procediendo según indicaciones ¡Cuidado! siguientes evita daños al aparato: • Cuando caliente pequeñas cantidades de • No coloque el aparato en marcha sin el alimentos es muy importante no seleccionar soporte rotativo y el respectivo plato. períodos de tiempo largos, ni niveles de potencia demasiado elevados, para evitar que •...
-
Página 6: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación Con la ayuda del botón de apertura, abra la Para garantizar una buena ventilación puerta y retire todo el material de embalaje. A aparato, instale el microondas en un mueble de continuación, limpie el interior y los accesorios cocina con una apertura en la parte superior (ver con un paño húmedo y séquelos. -
Página 7: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato 1. Cristal de la puerta 6. Botón de apertura 2. Lengüeta 7. Encaje del soporte rotativo 3. Grill de cuarzo 8. Acoplamiento del motor 4. Tapas de mica 9. Soporte rotativo 5. Panel de mandos 10. Plato rotativo 11. -
Página 8: Las Ventajas Del Horno Microondas
Las ventajas del horno microondas En el fogón convencional, el calor radiado por las La fricción entre moléculas origina calor que eleva resistencias o quemadores de gas penetra temperatura alimentos, lentamente en los alimentos de fuera a dentro. descongelándolos, cocinándolos Existe, por ello, una gran pérdida de energía en el manteniéndolos calientes. -
Página 9: Instrucciones De Utilización
Instrucciones de utilización ¡Atención! Nunca utilice el microondas en vacío, o sea, sin alimentos. Para operar el microondas, proceda del siguiente modo: 1. Conecte el aparato a una toma adecuada (ver las indicaciones en la última página). 2. Para abrir la puerta, presione el botón de apertura. La iluminación interior del microondas se enciende. -
Página 10: Función: Grill
Instrucciones de utilización Función: Grill 1. Presione la tecla GRILL. La tecla de función se ilumina en verde. 2. Introduzca el tiempo de funcionamiento (por ejemplo 10 minutos) con la ayuda de las teclas “-“ y “+”. 3. Presione la tecla START. El microondas empieza a funcionar. Función: Microondas + Grill 1. -
Página 11: Función: Descongelación Por Tiempo (Manual)
Instrucciones de utilización La tabla siguiente presenta los programas de la función descongelación por peso, con indicación de los rangos de peso, tiempos de descongelación y de reposo (para garantizar que el alimento alcance una temperatura uniforme). Programa Alimento Peso Tiempo Tiempo de reposo Pr 1... -
Página 12: Funciones Especiales
Funciones especiales Función especial: LÍQUIDOS/PATATAS 1. Presione la tecla de la función especial 1, hasta que aparezca la opción deseada, de acuerdo con la tabla siguiente. En la pantalla aparece indicada la función especial (A1.1 – A1.6) seleccionada de acuerdo con la tabla. Opción Botón Presionar... -
Página 13: Programación Del Microondas
Programación del microondas funciones normales (microondas, grill, 10. Con la ayuda de las teclas “-“ y ”+”, indique el microondas + grill, descongelación por peso y tiempo de cocción deseado (8 min). descongelación tiempo) pueden 11. Presione 2 veces la tecla “-“, para ajustar el programadas una tras otra, hasta un máximo de 3 microondas a potencia 3. -
Página 14: Durante El Funcionamiento
Durante el funcionamiento... Durante el proceso de cocción, puede abrir la puerta en cualquier momento, así: • LA PRODUCCIÓN DE MICROONDAS SE INTERRUMPE INMEDIATAMENTE. • El grill se desactiva permaneciendo a una temperatura elevada. • El temporizador se detiene y la pantalla pasa a indicar el tiempo de funcionamiento que falta. -
Página 15: Descongelación
Descongelación La tabla siguiente presenta, de un modo general, una temperatura uniforme) en función del tipo y los distintos tiempos de descongelación y de del peso de los alimentos, y también las reposo (para garantizar que el alimento alcance respectivas recomendaciones. Tiempo de Tiempo de Alimento... -
Página 16: Indicaciones Generales Para La Descongelación
Descongelación Indicaciones generales para la descongelación 1. Para la descongelación, utilice solamente 8. Coloque las aves sobre un plato vuelto para vajilla adecuada para microondas (porcelana, que el jugo de la carne pueda escurrir más cristal, plástico apropiado). fácilmente. 2. La función descongelación por peso y las 9. -
Página 17: Cocinar Con Microondas
Cocinar con microondas Antes de utilizar un recipiente, compruebe si el 2. Cuanto menor es la temperatura, mayor es el mismo es adecuado para microondas (ver: ¿Qué tiempo de cocción. tipo de vajilla se puede utilizar?). 3. Los alimentos líquidos se calientan más Corte el alimento antes de iniciar su preparación. -
Página 18: Indicaciones Importantes
Cocinar con microondas Indicaciones importantes! • Los huevos con cáscara y los huevos enteros • Si tiene varios recipientes, como por no deben calentarse en hornos microondas ejemplo tazas, dispóngalos uniformemente porque pueden explosionar. sobre el plato rotativo. • Antes de calentar o cocinar alimentos con •... -
Página 19: Tablas Y Sugerencias - Cocinar Verduras
Cocinar con microondas Tablas y sugerencias – Cocinar verduras Tiempo de Adición de Potencia Nivel de Tiempo Alimento Cantidad (g) reposo Indicaciones líquidos (Watt) Potencia (min.) (min.) Coliflor 1/8 l 9-11 Untar la parte de arriba con Brócoli 1/8 l mantequilla. -
Página 20: Cocinar Con Grill
Cocinar con Grill Para obtener buenos resultados con el grill, utilice 4. Durante el funcionamiento del grill, las paredes la rejilla suministrada conjuntamente con el de la cavidad y la rejilla alcanzan temperaturas aparato. muy elevadas. Se aconseja la utilización de guantes de cocina. -
Página 21: Tablas Y Sugerencias - Grill Sin Microondas
Cocinar con Grill Tablas y sugerencias – Grill sin microondas Alimento Cantidad (g) Tiempo (min.) Indicaciones Pescado Dorada 800- 18-24 Unte ligeramente con mantequilla. Una vez transcurrido la mitad del tiempo, dé la Sardina/cabracho 6-8 Ud. 15-20 vuelta. Carne Salchicha 6-8 Ud. -
Página 22: Tablas Y Consejos - Microondas Y Grill
Cocinar con Grill Tablas y consejos – Microondas y grill La función microondas con grill es ideal para El microondas y el grill funcionan alternadamente. cocinar deprisa y, al mismo tiempo, dorar la Las microondas cocinan y el grill gratina. carne. -
Página 23: Qué Tipo De Vajilla Se Puede Utilizar
¿Qué tipo de vajilla se puede utilizar? Función microondas • Tenga en cuenta las recomendaciones del En la función microondas tenga en cuenta que las microondas son reflejadas por las superficies fabricante que aparecen en el envase. metálicas. El cristal, la porcelana, el barro, el •... -
Página 24: Tabla - Vajilla
¿Qué tipo de vajilla se puede utilizar? Tabla – vajilla Modo de Microondas funcionamiento Microondas + Grill Grill Descongelar / Cocinar Tipo de vajilla calentar Cristal y porcelana 1) sí sí doméstico, no resistente al fuego, puede lavarse en el lavavajillas Cerámica vidriada sí... -
Página 25: Limpieza Y Mantenimiento Del Microondas
Limpieza y Mantenimiento del microondas ANTES LIMPIAR MICROONDAS, 4. Limpie los accesorios después de cada ASEGÚRESE DE QUE EL ENCHUFE NO SE utilización. En el caso de que estén bastante ENCUENTRA CONECTADO A LA TOMA. sucios, póngalos primero a remojo y, a continuación, utilice un cepillo y una esponja. -
Página 26: Qué Hacer En Caso De Fallo En El Funcionamiento
¿Qué hacer en caso de fallo en el funcionamiento? El aparato no funciona adecuadamente: La iluminación interior no se enciende: • ¿El enchufe de red está correctamente • Si todas las funciones operan correctamente, conectado a la toma? es probable que la lámpara esté fundida. Puede seguir utilizando el aparato. -
Página 27: Características Técnicas
Características técnicas Descripción de las funciones Símbolo Descripción Potencia Alimentos Descongelación lenta para alimentos delicados, P 01 ---------- 130W mantener caliente Cocinar con poco calor, rehogar arroz P 02 ---------- 240W Descongelación rápida Derretir mantequilla P 03 ---------- 440W Calentar alimento para bebé Microondas Cocinar verduras y alimentos Cocinar y calentar cuidadosamente,... - Página 28 Estimado Cliente: Indicações sobre protecção ambiental Antes de mais, queremos agradecer-lhe a preferência pelo nosso produto. Estamos certos Eliminação da embalagem que este forno microondas moderno, funcional e A embalagem está assinalada com o Ponto prático, fabricado com materiais de primeira Verde.
- Página 29 Índice Indicações de segurança ......................... 29 Instruções de instalação ........................31 Descrição do aparelho ........................32 Acerto do relógio ..........................32 As vantagens do forno microondas ....................33 Modo de funcionamento do forno microondas ................33 ...
-
Página 30: Indicações De Segurança
Indicações de segurança • • Atenção! De modo a evitar qualquer tipo de ligar aparelhos eléctricos perto microondas, assegure-se que os cabos de chama, utilize o microondas apenas sob vigilância. Os níveis de potência muito elevados alimentação não entrem em contacto com o aparelho quando está... - Página 31 Indicações de segurança Procedendo conforme indicações Cuidado! seguintes evita danos no aparelho: • De modo a evitar que os alimentos aqueçam • Não coloque o aparelho em funcionamento demasiado ou que possam arder, é muito sem o suporte rotativo e o respectivo prato. importante não seleccionar períodos de tempo longos, nem níveis de potência •...
-
Página 32: Instruções De Instalação
Instruções de instalação Com ajuda do botão de abertura, abra a porta e Para garantir uma boa ventilação do aparelho, retire todo o material de embalamento. Em instale o microondas num móvel de cozinha com seguida, limpe o interior e os acessórios com um uma abertura na parte superior (ver as folhas em pano húmido e seque. -
Página 33: Descrição Do Aparelho
Descrição do aparelho 1. Vidro da porta 6. Botão de abertura 2. Linguete 7. Encaixe do suporte rotativo 3. Grelhador de quartzo 8. Acoplamento do motor 4. Tampas de mica 9. Suporte rotativo 5. Painel de comandos 10. Prato rotativo 11. -
Página 34: As Vantagens Do Forno Microondas
As vantagens do forno microondas No fogão convencional o calor radiado pelas A fricção entre moléculas origina calor que eleva resistências ou queimadores de gás penetra a temperatura dos alimentos, descongelando-os, lentamente nos alimentos, de fora para dentro. cozinhando-os ou mantendo-os quentes. Existe por isso uma grande perda de energia no Como o calor se forma no interior dos alimentos: aquecimento do ar, componentes do forno e... -
Página 35: Instruções De Utilização
Instruções de utilização Atenção! Nunca utilize o microondas em vazio, ou seja sem alimentos. Para operar o microondas proceda do seguinte modo: 1. Ligue o aparelho a uma tomada adequada (ver: Especificações as indicações na última página). 2. Para abrir a porta, prima o BOTÃO DE ABERTURA. A iluminação interior do microondas acende. -
Página 36: Função: Grelhador
Instruções de utilização Função: Grelhador 1. Prima a tecla GRELHADOR. A tecla de função ilumina-se a verde. 2. Introduza o tempo de funcionamento (por exemplo 10 minutos) com ajuda das teclas “-“ e “+”. 3. Prima a tecla START. O microondas começa a funcionar. Função: Microondas + Grelhador 1. -
Página 37: Função: Descongelação Por Tempo (Manual)
Instruções de utilização A seguinte tabela apresenta os programas da função descongelação por peso, com indicação dos intervalos de peso, tempos de descongelação e de repouso (de modo a garantir que o alimento alcance uma temperatura uniforme). Programa Alimento Peso Tempo Tempo de repouso Pr 1... -
Página 38: Funções Especiais
Funções especiais Função especial: LÍQUIDOS/BATATAS 1. Prima a tecla da função especial 1, até surgir a opção pretendida, de acordo com a tabela seguinte. No mostrador surge indicada a função especial (A1.1 – A1.6) seleccionada de acordo com a tabela. Opção Tecla Premir... -
Página 39: Programação Do Microondas
Programação do microondas As funções normais (microondas, grelhador, 9. Prima a tecla MICROONDAS + GRELHADOR. microondas + grelhador, descongelação por peso A tecla da função ilumina-se a verde. descongelação tempo) podem 10. Com ajuda das teclas “-“ e ”+”, indique o programadas uma após a outra, até... -
Página 40: Durante O Funcionamento
Durante o funcionamento... Durante o processo de cozinhado, pode abrir a porta em qualquer momento, assim: • A PRODUÇÃO MICROONDAS É IMEDIATAMENTE INTERROMPIDA. • O grelhador é desactivado permanecendo a uma temperatura elevada. • O temporizador pára e o mostrador passa a indicar o tempo de funcionamento restante. -
Página 41: Descongelação
Descongelação A seguinte tabela apresenta, de um modo geral, alcance uma temperatura uniforme) em função do os diferentes tempos de descongelação e de tipo e do peso dos alimentos e também as repouso (de modo a garantir que o alimento respectivas recomendações. -
Página 42: Indicações Gerais Para A Descongelação
Descongelação Indicações gerais para a descongelação 1. Para a descongelação, utilize apenas loiça 8. Coloque as aves sobre um prato virado para adequada para microondas (porcelana, vidro, que o molho da carne possa escorrer mais plástico apropriado). facilmente. 2. A função descongelação por peso e as tabelas 9. -
Página 43: Cozinhar Com Microondas
Cozinhar com microondas Antes de utilizar um recipiente, verifique se o 2. Quanto menor a temperatura, maior é o tempo mesmo é adequado para microondas (ver: Que de cozinhado. tipo de loiça pode ser utilizada?). 3. Os alimentos líquidos aquecem mais Corte o alimento antes de iniciar a sua rapidamente. -
Página 44: Indicações Importantes
Cozinhar com microondas Indicações importantes! • Os ovos com casca e os ovos inteiros não • Se tiver vários recipientes, como por devem ser aquecidos em fornos microondas exemplo chávenas, disponha-os porque podem explodir. uniformemente sobre o prato rotativo. • Antes de aquecer ou cozinhar alimentos com •... -
Página 45: Tabelas E Sugestões - Cozinhar Legumes
Cozinhar com microondas Tabelas e sugestões – Cozinhar legumes Tempo de Quantidade Adição de Potência Nível de Tempo Alimento repouso Indicações líquidos (Watt) Potência (min.) (min.) Couve-flor 1/8 l 9-11 Barrar a parte de cima com Brócolos 1/8 l manteiga. Cortar Cogumelos às rodelas. -
Página 46: Cozinhar Com Grelhador
Cozinhar com Grelhador Para obter bons resultados com o grelhador, 4. Durante o funcionamento do grelhador as utilize a trempe fornecida em conjunto com o paredes da cavidade e a trempe atingem aparelho. temperaturas muito elevadas. Aconselha-se a utilização de luvas de cozinha. Posicione a trempe de modo a não entrar em contacto com as superfícies metálicas da 5. -
Página 47: Tabelas E Sugestões - Grelhador Sem Microondas
Cozinhar com Grelhador Tabelas e sugestões – Grelhador sem microondas Alimento Quantidade (g) Tempo (min.) Indicações Peixe Dourada 18-24 Barre ligeiramente com manteiga e unte. Após ter decorrido metade do tempo, vire. Sardinha/ruivo 6-8 unid. 15-20 Carne Salsicha 6-8 unid. 22-26 Pique após ter decorrido metade do tempo de cozinhado e vire. -
Página 48: Tabelas E Sugestões - Microondas E Grelhador
Cozinhar com Grelhador Tabelas e sugestões – Microondas e grelhador A função microondas com grelhador é ideal para microondas grelhador funcionam cozinhar rapidamente e, ao mesmo tempo, dourar alternadamente. As microondas cozinham e o a carne. Para além disso, pode também gratinar grelhador tosta. -
Página 49: Que Tipo De Loiça Pode Ser Utilizada
Que tipo de loiça pode ser utilizada? Função microondas • Tenha em atenção as recomendações do Na função microondas tenha em atenção que as microondas são reflectidas pelas superfícies fabricante constantes na embalagem. metálicas. O vidro, a porcelana, o barro, o •... -
Página 50: Tabela - Loiça
Que tipo de loiça pode ser utilizada? Tabela – Loiça Modo de Microondas funcionamento Microondas + Grelhador Descongelar / Grelhador Cozinhar Tipo de loiça aquecer Vidro e porcelana não não doméstico, não resistente ao fogo, pode ser lavado na máquina de lavar loiça Cerâmica vidrada vidro e porcelana resistente ao fogo... -
Página 51: Limpeza E Manutenção Do Microondas
Limpeza e Manutenção do microondas ANTES LIMPAR MICROONDAS, 4. Limpe os acessórios após cada utilização. No CERTIFIQUE-SE DE QUE A FICHA NÃO SE caso de estar bastante sujo, ponha primeiro de ENCONTRA CONECTADA À TOMADA. molho e, em seguida, utilize uma escova e uma esponja. -
Página 52: O Que Fazer Em Caso De Falha De Funcionamento
O que fazer em caso de falha de funcionamento? O aparelho não funciona adequadamente: A iluminação interior não acende: • A ficha de rede está correctamente ligada à • Se todas as funções operam correctamente é tomada? provável que a lâmpada esteja fundida. Pode continuar a utilizar o aparelho. -
Página 53: Características Técnicas
Características técnicas Descrição das Funções Símbolo Descrição Potência Alimentos Descongelação lenta para alimentos delicados; P 01 ---------- 130W manter quente Cozinhar com pouco calor; refogar arroz P 02 ---------- 240W Descongelação rápida Derreter manteiga P 03 ---------- 440W Aquecer alimento para bebé Microondas Cozinhar legumes e alimentos Cozinhar e aquecer cuidadosamente,... - Página 54 Teka Chile S.A. China 6/F. Datong Business Center, No. 369 Fuxing Middle Rd. 200025 Shanghai +86 2 153 076 901 Teka International Trading (Shanghai) Co. Ltd. Czech Republic V Holesovickách, 593 182 00 Praha 8 - Liben +420 284 691 940 Teka CZ S.R.O.