Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
POMPE DOSATRICI SERIE PKX-MA/A
PKX-MA/AL
E
NORME DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
PKX-MA/A
PKX-MA/AL SERIES METERING PUMPS
AND
OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE
POMPES DOSEUSES MODELES PKX-MA/A & PKX-MA/AL
NOTICE D'INSTALLATION, EMPLOI ET ENTRETIEN
BOMBAS DOSIFICADORAS SERIE
PKX-MA/A Y PKX-MA/AL
NORMAS DE INSTALACIÓN, USO Y MANUTENCIÓN
BOMBAS DOSADORAS SÉRIE PKX-MA/A & PKX-MA/AL
NORMAS DE INSTALAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO
UNI EN ISO 9001:2000
9190.ETAD
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Etatron PKX-MA/A Serie
Resumen de contenidos para Etatron PKX-MA/A Serie
- Página 1 POMPE DOSATRICI SERIE PKX-MA/A PKX-MA/AL NORME DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE PKX-MA/A PKX-MA/AL SERIES METERING PUMPS OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE POMPES DOSEUSES MODELES PKX-MA/A & PKX-MA/AL NOTICE D’INSTALLATION, EMPLOI ET ENTRETIEN BOMBAS DOSIFICADORAS SERIE PKX-MA/A Y PKX-MA/AL NORMAS DE INSTALACIÓN, USO Y MANUTENCIÓN BOMBAS DOSADORAS SÉRIE PKX-MA/A &...
-
Página 5: Tabla De Contenido
INDICE 1.0 - NORME GENERALI pag. 2 1.1 - AVVERTENZE 1.2 - TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE 1.3 - USO PREVISTO DELLA POMPA 1.4 - RISCHI 1.5 - DOSAGGIO DI LIQUIDI NOCIVI E/O TOSSICI 1.6 - MONTAGGIO E SMONTAGGIO DELLA POMPA 2.0 - POMPE DOSATRICI SERIE PKX 2.1 - PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO 2.2 - CARATTERISTICHE TECNICHE 2.3 - MATERIALI A CONTATTO CON L’ADDITIVO... - Página 15 INDEX 1.0 - HINTS AND WARNING pag.12 1.1 - WARNING 1.2 - SHIPPING AND TRANSPORTING THE PUMP 1.3 - PROPER USE OF THE PUMP 1.4 - RISKS 1.5 - TOXIC AND/OR DANGEROUS LIQUID DOSAGE 1.6 - ASSEMBLING AND DISASSEMBLING THE PUMP 2.0 - PKX SERIES METERING PUMPS 2.1 - OPERATION 2.2 - TECHNICAL SPECIFICATIONS...
- Página 25 INDEX 1.0 – AVERTISSEMENTS ET CONSEILS 1.1 – AVERTISSEMENTS 1.2 – TRANSPORT ET DEPLACEMENT 1.3 – EMPLOI PREVU DE LA POMPE 1.4 – RISQUES 1.5 – DOSAGE DE LIQUIDES AGRESSIFS ET/OU TOXIQUES 1.6 – MONTAGE ET DEMONTAGE DE LA POMPE 2.0 –...
- Página 35 ÍNDICE 1.0 - NORMAS GENERALES pag. 32 1.1 - ADVERTENCIAS 1.2 - TRANSPORTE Y MOVILIZACIÓN 1.3 – CORRECTA UTILIZACIÓN DE LA BOMBA 1.4 – RIESGOS 1.5 – DOSIFICACIÓN DE LÍQUIDOS NOCIVOS Y/O TÓXICOS 1.6 – MONTAJE Y DESEMSAMBLAJE DE LA BOMBA 2.0 –BOMBAS DOSIFICADORAS SERIE PKX 2.1 –...
-
Página 36: Normas Generales
1.0 - NORMAS GENERALES 1.1 - ADVERTENCIAS Lea atentamente las siguientes advertencias ya que contienen indicaciones importantes en referencia a la segu- ridad en la instalación de la bomba, su uso y manutención. • Guarde este manual de forma localizable para posteriores consultas. •... -
Página 37: Dosificación De Líquidos Nocivos Y/O Tóxicos
1.5 – DOSIFICACIÓN DE LÍQUIDOS NOCIVOS Y/O TÓXICOS Con tal de evitar daños a personas o cosas derivados del contacto de líquidos nocivos o de la aspiración de vapo- res tóxicos, además del seguimiento de las instrucciones de este dossier, debe tener en cuenta las siguientes normas: •... -
Página 38: Bombas Dosificadoras Serie Pkx
VISTAS Y DIMENSIONES ( Fig. 1) 2.0 - BOMBAS DOSIFICADORAS ANALÓGICAS SERIE PKX 2.1 - FUNCIONAMIENTO La bomba dosificadora se activa con un diafragma de teflón fijado al pistón de un electroimán. Cuando el pistón es atraído se produce presión en el cuerpo de la bomba seguida de una explosión de líquido de la válvula de eyección. -
Página 39: Materiales En Contacto Con El Aditivo
2.3 – MATERIALES EN CONTACTO CON EL ADITIVO 1 - DIAFRAGMA: PTFE 2 - CUERPO DE LA BOMBA: Polipropileno; opcional: PVC, Acero Inox 316, PTFE, PVDF 3 - EMPALMES: Polipropileno 4 - FILTRO: Polipropileno 5 - EMPALME DE INYECCIÓN: Polipropileno 6 - TUBO DE ASPIRACIÓN: PVC Cristal flexible 7 - TUBO DE EYECCIÓN: Polietileno 8 - VÁLVULAS LABIO std.: FPM (Viton®), (disponible también en silicona, EPDM e NBR). -
Página 40: Instalación
3.0 - INSTALACIÓN a.- Instale la bomba en lugar seco lejos de fuentes de calor, a una temperatura ambiente máxima de 40ºC. La tem- peratura mínima de funcionamiento depende del líquido a dosificar, el cual debe permanecer siempre en estado fluido. b.- Respecte las leyes en vigor de cada país por lo que concierne a la instalación eléctrica (Fig. -
Página 41: Esquema De Montaje De La Válvula De Inyección
Fig. 8 En caso que por cualquier motivo se tuviera que separar la bomba de la instalación, se aconseja reutilizar las cápsulas de protección por tal debitar posibles derrames de líquido del cuerpo de la bomba. Antes de fijar el tubo de eyección a la instalación, empalme la bomba dosificadora como se muestra en Fig. -
Página 42: Manutención
4.0 - MANUTENCIÓN 1. Controle periódicamente el nivel del depósito que contiene la solución a dosificar para evitar que la bomba funcione sin líquido. Quedarse sin líquido no dañaría la bomba pero se aconseja la prevención para evitar problemas de funcionamiento. 2. -
Página 43: Bomba Dosificadora Y Ajuste Manual
PKX-MA/A • PKX-MA/AL Fig. 11 6.0 - BOMBA DOSIFICADORA Y AJUSTE MANUAL Caudal regulable manualmente con un potenciómetro que determina la frecuencia de las inyecciones. Ajuste de las inyecciones de 0 a 100%. 6.1 - MANDOS (Fig. 11) 1 - LED de señalización de establecimiento de red "verde" 2 - LED de señalización de inyección "rojo"... -
Página 44: Cableado Y Funciones Del Conector De Servicios
6.4 - CABLEADO Y FUNCIONES DEL CONECTOR DE SERVICIOS Cableado del conector hembra Modelo Información técnica y funciones Conexión de la sonda de nivel Configuración utilizada: PKX MA/AL Pin 1 = Desconectado A la sonda de nivel “ 2 = Desconectado “... - Página 45 INDICE 1.0 - NORMAS GERAIS pag. 42 1.1 - RECOMENDAÇÕES 1.2 - TRANSPORTE E MOVIMENTAÇÃO DA BOMBA 1.3 - USO ADEGUADO DA BOMBA 1.4 - RISCOS 1.5 - DOSAGEM DE PRODUTOS QUÍMICOS TÓXICOS E/OU NOCIVOS 1.6 - MONTAGEM E DESMONTAGEM DA BOMBA 2.0 - BOMBA DOSADORA SÉRIE PKX 2.1 - PRINCIPIO DE FUNCIONAMENTO 2.2 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS...
-
Página 55: Viste Esplose
VISTE ESPLOSE EXPLODED VIEWS VUES ECLATEES MUESTRA DE LAS PARTES VISTA EXPLODIDA • •...