Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
POMPE DOSATRICI SERIE PKX-MA/A
PKX-MA/AL
E
NORME DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
PKX-MA/A
PKX-MA/AL SERIES METERING PUMPS
AND
OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE
POMPES DOSEUSES MODELES PKX-MA/A & PKX-MA/AL
NOTICE D'INSTALLATION, EMPLOI ET ENTRETIEN
BOMBAS DOSIFICADORAS SERIE
PKX-MA/A Y PKX-MA/AL
NORMAS DE INSTALACIÓN, USO Y MANUTENCIÓN
BOMBAS DOSADORAS SÉRIE PKX-MA/A & PKX-MA/AL
NORMAS DE INSTALAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO
UNI EN ISO 9001:2000
9190.ETAD
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Etatron PKX-MA/A Serie
Resumen de contenidos para Etatron PKX-MA/A Serie
- Página 1 POMPE DOSATRICI SERIE PKX-MA/A PKX-MA/AL NORME DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE PKX-MA/A PKX-MA/AL SERIES METERING PUMPS OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE POMPES DOSEUSES MODELES PKX-MA/A & PKX-MA/AL NOTICE D’INSTALLATION, EMPLOI ET ENTRETIEN BOMBAS DOSIFICADORAS SERIE PKX-MA/A Y PKX-MA/AL NORMAS DE INSTALACIÓN, USO Y MANUTENCIÓN BOMBAS DOSADORAS SÉRIE PKX-MA/A &...
- Página 3 Via Ghisalba, 13 20021 Ospiate di Bollate (MI) ITALY Tel. 02 35 04 588 Fax 02 35 05 421 ENGLAND ETATRON (U.K.): Chemical Dosing Pumps & Equipment Moor Farm House East Road Sleaford Lincolnshire, NG34 8SP ENGLAND Phone +44 1529 300567 Fax +44 1529 300503...
-
Página 5: Tabla De Contenido
INDICE 1.0 - NORME GENERALI pag. 2 1.1 - AVVERTENZE 1.2 - TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE 1.3 - USO PREVISTO DELLA POMPA 1.4 - RISCHI 1.5 - DOSAGGIO DI LIQUIDI NOCIVI E/O TOSSICI 1.6 - MONTAGGIO E SMONTAGGIO DELLA POMPA 2.0 - POMPE DOSATRICI SERIE PKX 2.1 - PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO 2.2 - CARATTERISTICHE TECNICHE 2.3 - MATERIALI A CONTATTO CON L’ADDITIVO... -
Página 6: Norme Generali
1.0 - NORME GENERALI 1.1 - AVVERTENZE Leggere attentamente le avvertenze sottoelencate in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e manutenzione. • Conservare con cura questo manuale per ogni ulteriore consultazione. • Apparecchio conforme alla direttiva n. 89/336/CEE “compatibilità elettromagnetica” e alla n. 73/23/CEE “direttiva di bassa tensione”... -
Página 7: Dosaggio Di Liquidi Nocivi E/O Tossici
1.5 - DOSAGGIO DI LIQUIDI NOCIVI E/O TOSSICI Per evitare danni a persone o cose derivanti dal contatto di liquidi nocivi o dall’aspirazione di vapori tossici, oltre al rispetto delle istruzioni contenute in questo libretto occorre tener ben presenti le seguenti norme: •... -
Página 8: Pompe Dosatrici Serie Pkx
VISTE E DIMENSIONI ( Fig. 1) 2.0 - POMPE DOSATRICI ANALOGICHE SERIE PKX 2.1 - PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO II funzionamento della pompa dosatrice è assicurato da una membrana in teflon montata sul pistone di un elet- tromagnete. Quando il pistone dell’elettromagnete viene attratto, si produce una pressione nel corpo pompa con una espulsione di liquido dalla valvola di mandata. -
Página 9: Caratteristiche Tecniche
2.3 - MATERIALI A CONTATTO CON L’ADDITIVO 1 - DIAFRAMMA: PTFE 2 - CORPO POMPA: Polipropilene; su richiesta: PVC, Acciaio Inox 316, PTFE, PVDF 3 - RACCORDI: Polipropilene 4 - FILTRO: Polipropilene 5 - RACCORDO INIEZIONE: Polipropilene 6 - TUBO ASPIRAZIONE: PVC Cristal flessibile 7 - TUBO MANDATA: Polietilene 8 - VALVOLE A LABBRO std.: FPM (Viton®), (disponibile anche in silicone, EPDM e NBR) su richiesta: VALVOLE A SFERA (acciaio INOX 316, vetro PYREX con o senza molla di ritorno), VALVOLE... -
Página 10: Installazione
3.0 - INSTALLAZIONE a.- Installare la pompa lontana da fonti di calore in luogo asciutto ad una temperatura ambiente massima di 40 ° C, mentre la temperatura minima di funzionamento dipende dal liquido da dosare che deve rimanere sempre allo stato fluido. b.- Rispettare le norme in vigore nei diversi paesi per quanto riguarda l’installazione elettrica (Fig. -
Página 11: Schema Di Montaggio Valvola Di Iniezione
Fig. 8 Nel caso in cui per qualsiasi motivo la pompa dovesse essere tolta dall’impianto, si consiglia di riutilizzare le capsule di protezione, onde evitare indebite fuoriuscite di liquido dal corpo pompa. Prima di fissare il tubet- to di mandata all’impianto, adescare la pompa dosatrice come da sequenza in Fig. 8. Nell’installare il tubet- to di mandata assicurarsi che questo per effetto degli impulsi della pompa non urti contro corpi rigidi. -
Página 12: Manutenzione
4.0 - MANUTENZIONE 1. Controllare periodicamente il livello del serbatoio contenente la soluzione da dosare, onde evitare che la pompa funzioni a vuoto; anche se in questo caso l’apparecchiatura non subisce alcun danno, si consiglia comunque questo controllo per evitare danni derivanti dalla mancanza di additivo nell’impianto. 2. -
Página 13: Pompa Dosatrice A Regolazione Manuale
PKX-MA/A • PKX-MA/AL Fig. 11 6.0 - POMPA DOSATRICE A REGOLAZIONE MANUALE Portata regolabile manualmente tramite un potenziometro che interviene sulla frequenza delle iniezioni. 6.1 - COMANDI (Fig. 11) 1 - LED "verde" segnalazione presenza rete 2 - LED "rosso" segnalazione iniezioni 3 - LED "giallo"... -
Página 14: Cablaggi E Funzioni Dei Connettori Uscita
6.4 - CABLAGGI E FUNZIONI DEI CONNETTORI USCITA Modello Cablaggio del connettore femmina Informazioni tecniche e funzioni Connessione della sonda di livello Configurazione utilizzata: PKX MA/AL Pin 1 = Non collegato Alla sonda di livello “ 2 = Non collegato “... - Página 15 INDEX 1.0 - HINTS AND WARNING pag.12 1.1 - WARNING 1.2 - SHIPPING AND TRANSPORTING THE PUMP 1.3 - PROPER USE OF THE PUMP 1.4 - RISKS 1.5 - TOXIC AND/OR DANGEROUS LIQUID DOSAGE 1.6 - ASSEMBLING AND DISASSEMBLING THE PUMP 2.0 - PKX SERIES METERING PUMPS 2.1 - OPERATION 2.2 - TECHNICAL SPECIFICATIONS...
-
Página 16: Hints And Warning
1.0 - HINTS AND WARNINGS Please read the warning notices given in this section very carefully, because they provide important information regarding safety in installation, use and maintenance of the pump. • Keep this manual in a safe place, so that it will always be available for further consultation. •... -
Página 17: Toxic And/Or Dangerous Liquid Dosage
1.5 - TOXIC AND/OR DANGEROUS LIQUID DOSAGE To avoid risk from contact with the hazardous liquids or toxic fumes, always adhere to the notes in this instruc- tion manual: • Follow the instructions of the dosing liquid manufacturer. • Check the hydraulic part of the pump and use it only if it is in perfect condition. •... -
Página 18: Pkx Series Metering Pumps
OVERALL DIMENSIONS ( Fig. 1) 2.0 - PKX SERIES METERING PUMPS 2.1 - OPERATION The metering pump is activated by a teflon diaphragm mounted on a piston of an electromagnet. When the piston of the electromagnet is attracted, a pressure is produced in the pump body with an expulsion of liquid from the discharge valve. -
Página 19: Liquid Ends Materials
2.3 - LIQUID ENDS MATERIALS DIAPHRAGM: PTFE PUMP HEAD: Polypropylene. Upon request: PVC, 316 Stainless, PTFE, PVDF NIPPLES: Polypropylene, PVC FILTER: Polypropylene, PVC INJECTION NIPPLE: Polypropylene SUCTION HOSE: PVC - flexible DISCHARGE HOSE: Polyethylene VALVES “Lip”type: FPM (viton), (upon request available in EPDM (Dutral), NBR, Silycon).“Ball Check” VALVES upon request type in SS 316 and Glass PYREX. -
Página 20: Installation
3.0 - INSTALLATION a. - Install the pump in a dry environment, with ambient temperatures not exceeding 40°C. The minimum operating temperature depends on the liquid to be pumped, bearing in mind that it must always remain in a liquid state. b. -
Página 21: Injection Valve Installation Diagram
Fig. 8 Whenever the pump is dismantled from the pipework, you will be well advised to replace the caps on the connectors to avoid residual liquid being spilled. Before attaching the delivery hose to the plant, prime the metering pump by going through the sequence shown in Fig. 8. Before finalizing the installation of the dis- charge hose, make sure that the pump strokes will not cause it to move and bump into rigid bodies. -
Página 22: Maintenance
4.0 - MAINTENANCE 1. Periodically check the chemical tank level to avoid the pump operating without liquid. This would not dam- age the pump, but may damage the process plant due to lack of chemicals. 2. Check the pump operating condition at least every 6 months, pump head position, screws, bolts and seals; check more frequently where aggressive chemicals are pumped, especially: pulse and power L.E.D.;... -
Página 23: Manually Operated Metering Pump
PKX-MA/A • PKX-MA/AL Fig. 11 6.0 - MANUALLY OPERATED METERING PUMP Flow can be controlled manually by setting the pump pulse rate by means of the knob. 6.1 - PUMP CONTROLS (Fig.11) 1 - Power LED "green" 2 - Pulse LED "red" 3 - Level alarm LED "yellow"... -
Página 24: Wiring Connection And Output Connector Functions
6.4 - WIRING CONNECTION AND OUTPUT CONNECTOR FUNCTIONS Model Female service connector wire assembly Functions and technical informations Level probe connection Configuration: To Level PKX MA/AL Pin 1 = No connection probe “ 2 = No connection “ 3 = Level probe wire “... - Página 25 INDEX 1.0 – AVERTISSEMENTS ET CONSEILS 1.1 – AVERTISSEMENTS 1.2 – TRANSPORT ET DEPLACEMENT 1.3 – EMPLOI PREVU DE LA POMPE 1.4 – RISQUES 1.5 – DOSAGE DE LIQUIDES AGRESSIFS ET/OU TOXIQUES 1.6 – MONTAGE ET DEMONTAGE DE LA POMPE 2.0 –...
-
Página 26: Avertissements Et Conseils
1.0 –AVERTISSEMENTS ET CONSEILS Lire attentivement les informations ci-dessous parce qu’elles fournissent des indications importantes concernant la sécurité des installations, l’emploi et l'entretien des pompes. • Conserver avec soin ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. • Appareil conforme à la directive n° 89/336/CEE “compatibilité électromagnétique” et à la directive n°73/23/CEE “... -
Página 27: Dosage De Liquides Agressifs Et/Ou Toxiques
1.5 – DOSAGE DE LIQUIDES AGRESSIFS ET/OU TOXIQUES Pour éviter des dommages aux personnes ou aux choses provoqués par le contact de liquides corrosifs ou par l’aspiration de vapeurs toxiques, il est important de rappeler les préconisations suivantes : • Suivre les indications du fabricant du liquide à... -
Página 28: Pompes Doseuses Modeles Pkx
DIMENSIONS ( Fig. 1) 2.0 – POMPES DOSEUSES MODELES PKX 2.1 – PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le fonctionnement de la pompe doseuse est assuré par une membrane en PTFE montée sur le piston d’un élec- tro-aimant. Quand le piston de l’électro-aimant est activé, une pression se produit dans la tête de la pompe avec une expulsion du liquide par le clapet de refoulement. -
Página 29: Materiaux En Contact Avec Le Reactif
2.3 – MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE REACTIF 1 - DIAPHRAGME: PTFE 2 - TËTE DE LA POMPE: polypropylène, sur demande : PVC, acier inox 316, PTFE 3 - RACCORDS: polypropylène, sur demande: PVC, acier inox 316, PTFE 4 - FILTRE: polypropylène, FPM, autre sur demande. 5 - CANNE D'INJECTION: polypropylène, FPM, autre sur demande. -
Página 30: Installation
3.0 - INSTALLATION a. - Installer la pompe loin de sources de chaleur dans un lieu sec à une température ambiante maximum de 40°C, tandis que la température de fonctionnement minimum dépend du liquide à doser qui doit toujours rester fluide. -
Página 31: Schema De Montage De L'injection
Fig. 8 Dans le cas où, pour quelque motif que ce soit, la pompe devait être retirée de l’installation, nous conseillons de réutiliser les capsules de protection afin d’éviter des sorties de liquide intempestives du doseur. Avant de fixer le tube de refoulement à l’installation, amorcer la pompe doseuse en suivant la séquence du schéma 8. En installant le tube de refoulement, s’assurer que sous l’effet des impulsions de la pompe il ne frappe pas contre des corps rigides. -
Página 32: Maintenance
4.0 - MAINTENANCE 1. Contrôler périodiquement le niveau du réservoir contenant la solution à doser afin d’éviter que la pompe ne fonctionne à vide; même si dans ce cas, l’appareil ne subit aucun dommage, ce contrôle est conseillé pour éviter des dommages provenant du manque de réactif dans l’installation. 2. -
Página 33: Pompes Doseuses A Reglage Manuel
PKX-MA/A • PKX-MA/AL Fig. 11 6.0 - POMPES DOSEUSES A REGLAGE MANUEL Débit réglable manuellement par un potentiomètre qui agit sur la fréquence des impulsions de l'électro-aimant. 6.1 - COMMANDES 1 - Vojant signalisation alimentation électrique "verte" 2 - Vojant signalisation injection "rouge" 3 - Voyant signalisation alarme de niveau "jaune"... -
Página 34: Cablages Et Fonctions Du Connecteur Services
6.4 - CABLAGES ET FONCTIONS DU CONNECTEUR SERVICES Modèle Cablage du connecteur femelle Informations techniques et fonctions Connexion de la sonde de niveau Configuration utilisée: PKX MA/AL A la sonde broche 1 = non relié de niveau broche 2 = non relié broche 3 = fil sonde de niveau broche 4 = fil sonde de niveau 7.0 - INTERVENTIONS EN CAS DE PANNE... - Página 35 ÍNDICE 1.0 - NORMAS GENERALES pag. 32 1.1 - ADVERTENCIAS 1.2 - TRANSPORTE Y MOVILIZACIÓN 1.3 – CORRECTA UTILIZACIÓN DE LA BOMBA 1.4 – RIESGOS 1.5 – DOSIFICACIÓN DE LÍQUIDOS NOCIVOS Y/O TÓXICOS 1.6 – MONTAJE Y DESEMSAMBLAJE DE LA BOMBA 2.0 –BOMBAS DOSIFICADORAS SERIE PKX 2.1 –...
-
Página 36: Normas Generales
1.0 - NORMAS GENERALES 1.1 - ADVERTENCIAS Lea atentamente las siguientes advertencias ya que contienen indicaciones importantes en referencia a la segu- ridad en la instalación de la bomba, su uso y manutención. • Guarde este manual de forma localizable para posteriores consultas. •... -
Página 37: Dosificación De Líquidos Nocivos Y/O Tóxicos
1.5 – DOSIFICACIÓN DE LÍQUIDOS NOCIVOS Y/O TÓXICOS Con tal de evitar daños a personas o cosas derivados del contacto de líquidos nocivos o de la aspiración de vapo- res tóxicos, además del seguimiento de las instrucciones de este dossier, debe tener en cuenta las siguientes normas: •... -
Página 38: Bombas Dosificadoras Serie Pkx
VISTAS Y DIMENSIONES ( Fig. 1) 2.0 - BOMBAS DOSIFICADORAS ANALÓGICAS SERIE PKX 2.1 - FUNCIONAMIENTO La bomba dosificadora se activa con un diafragma de teflón fijado al pistón de un electroimán. Cuando el pistón es atraído se produce presión en el cuerpo de la bomba seguida de una explosión de líquido de la válvula de eyección. -
Página 39: Materiales En Contacto Con El Aditivo
2.3 – MATERIALES EN CONTACTO CON EL ADITIVO 1 - DIAFRAGMA: PTFE 2 - CUERPO DE LA BOMBA: Polipropileno; opcional: PVC, Acero Inox 316, PTFE, PVDF 3 - EMPALMES: Polipropileno 4 - FILTRO: Polipropileno 5 - EMPALME DE INYECCIÓN: Polipropileno 6 - TUBO DE ASPIRACIÓN: PVC Cristal flexible 7 - TUBO DE EYECCIÓN: Polietileno 8 - VÁLVULAS LABIO std.: FPM (Viton®), (disponible también en silicona, EPDM e NBR). -
Página 40: Instalación
3.0 - INSTALACIÓN a.- Instale la bomba en lugar seco lejos de fuentes de calor, a una temperatura ambiente máxima de 40ºC. La tem- peratura mínima de funcionamiento depende del líquido a dosificar, el cual debe permanecer siempre en estado fluido. b.- Respecte las leyes en vigor de cada país por lo que concierne a la instalación eléctrica (Fig. -
Página 41: Esquema De Montaje De La Válvula De Inyección
Fig. 8 En caso que por cualquier motivo se tuviera que separar la bomba de la instalación, se aconseja reutilizar las cápsulas de protección por tal debitar posibles derrames de líquido del cuerpo de la bomba. Antes de fijar el tubo de eyección a la instalación, empalme la bomba dosificadora como se muestra en Fig. -
Página 42: Manutención
4.0 - MANUTENCIÓN 1. Controle periódicamente el nivel del depósito que contiene la solución a dosificar para evitar que la bomba funcione sin líquido. Quedarse sin líquido no dañaría la bomba pero se aconseja la prevención para evitar problemas de funcionamiento. 2. -
Página 43: Bomba Dosificadora Y Ajuste Manual
PKX-MA/A • PKX-MA/AL Fig. 11 6.0 - BOMBA DOSIFICADORA Y AJUSTE MANUAL Caudal regulable manualmente con un potenciómetro que determina la frecuencia de las inyecciones. Ajuste de las inyecciones de 0 a 100%. 6.1 - MANDOS (Fig. 11) 1 - LED de señalización de establecimiento de red "verde" 2 - LED de señalización de inyección "rojo"... -
Página 44: Cableado Y Funciones Del Conector De Servicios
6.4 - CABLEADO Y FUNCIONES DEL CONECTOR DE SERVICIOS Cableado del conector hembra Modelo Información técnica y funciones Conexión de la sonda de nivel Configuración utilizada: PKX MA/AL Pin 1 = Desconectado A la sonda de nivel “ 2 = Desconectado “... - Página 45 INDICE 1.0 - NORMAS GERAIS pag. 42 1.1 - RECOMENDAÇÕES 1.2 - TRANSPORTE E MOVIMENTAÇÃO DA BOMBA 1.3 - USO ADEGUADO DA BOMBA 1.4 - RISCOS 1.5 - DOSAGEM DE PRODUTOS QUÍMICOS TÓXICOS E/OU NOCIVOS 1.6 - MONTAGEM E DESMONTAGEM DA BOMBA 2.0 - BOMBA DOSADORA SÉRIE PKX 2.1 - PRINCIPIO DE FUNCIONAMENTO 2.2 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS...
-
Página 46: Normas Gerais
Este equipamento está conforme a directiva Nº 89/336/CEE “compatibilidade electromagnética” e a Nº73/23/CEE “directiva de baixa tensão” e a correspondente modificação Nº93/68/CEE Nota: A duração e fiabilidade eléctrica e mecânica das bombas Etatron serão maiores caso esta seja utilizada correctamente e se for mantido um plano de manutenção regular. -
Página 47: Dosagem De Produtos Químicos Tóxicos E/Ou Nocivos
1.5 DOSAGEM DE PRODUTOS QUÍMICOS TÓXICOS E/OU NOCIVOS Para evitar danos às pessoas ou materiais que sejam causados por líquidos nocivos (ou seus vapores tóxicos), é necessário ter em conta as seguintes normas: • Manusear o líquido segundo as instruções do fabricante •... -
Página 48: Bomba Dosadora Série Pkx
VISÃO E DIMENSÃO ( Fig. 1) 2.0 - BOMBA DOSADORA SÉRIE PKX Bomba dosadora manual dotada de um botão externo que, agindo sobre um potenciômetro permite regular a freqüência de injeções (de 0 a 100%). 2.1 - PRINCIPIO DE FUNCIONAMENTO O funcionamento da bomba dosadora é... -
Página 49: Materiais Em Contato Com O Aditivo
2.3 - MATERIAIS EM CONTATO COM O ADITIVO 1 - DIAFRAGMA: PTFE 2 - CABEÇOTE: Polipropileno; sob requisição: PVC, Aço Inox 316, PTFE, PVDF 3 - NIPPLES: Polipropileno 4 - FILTRO: Polipropileno 5 - NIPPLE DE INJEÇÃO: Polipropileno 6 - MANGUEIRA SUCÇÃO: PVC Cristal flexível 7 - MANGUEIRA DESCARGA: Polietileno 8 - VÁLVULAS LABIAIS std.: FPM (Viton®), (disponível também em silicone, EPDM e NBR) sob requisição: VÁLVULAS DE ESFERA (INOX 316, PYREX com ou sem mola de retorno), VÁLVULAS KALREZ... -
Página 50: Instalação
3.0 - INSTALAÇÃO a.- Instalar a bomba longe de fontes de calor, em local abrigado à uma temperatura ambiente máxima de 40ºC, sendo a temperatura mínima de funcionamento dependente do líquido a ser dosado que deve permanecer no estado líquido. b.- Todas as nossas bombas dosadoras eletromagnéticas são monofásicas 230 V - 50/60 Hz (Fig. -
Página 51: Esquema De Montagem Da Válvula De Injeção
Fig. 8 No caso de, por qualquer motivo, a bomba deva ser removida do sistema, se aconselha reutilizar as cápsulas de proteção, para evitar possíveis vazamentos de líquido do cabeçote da bomba. Antes de fixar a manguei- ra de descarga no sistema, escorvar a bomba dosadora como na seqüência da Fig. 8. No instalar da man- gueira de descarga assegurar-se que esta, por efeito dos impulsos da bomba não rocem contra corpos rigi- dos. -
Página 52: Manutenção
4.0 - MANUTENÇÃO 1. Verificar periodicamente o nível do reservatório da solução a ser dosada, para evitar que a bomba trabalhe a seco; mesmo que isto aconteça, a bomba dosadora não se danifica, se não operar assim por mais de 12 horas. Por isso aconselha-se este controle para evitar danos decorrentes da falta de aditivo no sistema. -
Página 53: Bomba Dosadora De Regulagem Manual
PKX-MA/A • PKX-MA/AL Fig. 11 6.0 - BOMBA DOSADORA DE REGULAGEM MANUAL A vazão é controlada regulando manualmente um potenciômetro de 0 a 100%. 6.1 - COMANDOS 1 - LED "verde" sinalização de alimentação eléctrica 2 - LED "vermelho" sinalização de injeções 3 - LED "amarelo"... -
Página 54: Esquemas De Ligações Do Conector De Serviços
6.4 - ESQUEMAS DE LIGAÇÕES DO CONECTOR DE SERVIÇOS Esquema do conector fèmea Informações técnicas e funções Modelo Ligação da sonda de nível Configuração: PKX MA/AL Pin 1 = Sem ligação A la sonda de nível “ 2 = Sem ligação “... -
Página 55: Viste Esplose
VISTE ESPLOSE EXPLODED VIEWS VUES ECLATEES MUESTRA DE LAS PARTES VISTA EXPLODIDA • •... - Página 57 VALVOLE - VALVES Valvole di iniezione complete di raccordo Complete injection valves VALVOLA INIEZIONE STD. fino a 20 l/h VALVOLA INIEZIONE 90° fino a 20 l/h VALVOLA INIEZ. A SFERA fino a 20 l/h STD. INJECTION VALVE up to 20 l/h 90°...
- Página 58 Corpo pompa completo: Corpo pompa con P.P. - PVC - Acciaio inox - PTFE spurgo manuale Complete Pump Head: Manual air bleed P.P. - PVC - Stainless Steel - PTFE pump head 1201/1202 1302 2810/2812 8301 1703 2501 1903 2813÷2818 3900÷3907 8301 2810/2812...