Manuales relacionados para SCIEX TripleTOF 5600+
Resumen de contenidos para SCIEX TripleTOF 5600+
- Página 1 ® Sistema TripleTOF 5600+ Guía de planificación del centro RUO-IDV-01-6749-ES-C Agosto del 2019...
- Página 2 El uso de dichos nombres en este documento pretende únicamente designar los productos de esos fabricantes suministrados por SCIEX para la incorporación en su equipo y no supone ningún derecho o licencia de uso, ni permite a terceros el empleo de dichos nombres de productos o fabricantes como marcas comerciales.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido 1 Introducción............................5 Responsabilidades del planificador del centro......................5 Responsabilidades del representante del servicio técnico...................6 Durante la instalación............................7 Familiarización del cliente.............................7 2 Lista de comprobación de planificación del centro.................9 Información para el cliente............................9 Requisitos...................................9 Requisitos de disposición física del centro......................9 Requisitos eléctricos............................10 Requisitos del suministro de gas.........................12 Requisitos de ventilación y recogida de residuos....................13 Requisitos del ordenador, la red y el software....................13... - Página 4 Familiarización del cliente...........................37 Funcionamiento del espectrómetro de masas.....................38 B Categorías de seguridad del equipo....................39 C Glosario de símbolos........................40 Contacto...............................45 Formación del cliente..............................45 Centro de aprendizaje en línea..........................45 Soporte de SCIEX..............................45 Ciberseguridad................................45 Documentación.................................45 ® Sistema TripleTOF 5600+ Guía de planificación del centro...
-
Página 5: Introducción
9, consultando con el personal de los servicios y las instalaciones (gas, electricidad, ventilación e informática [TI]), y devuélvala al representante del servicio técnico de SCIEX antes de la fecha de finalización. Consulte Aprobación y firma en la página Nota: Si las tareas de preparación del centro no se han cumplido a la llegada del representante del servicio técnico de SCIEX, la instalación programada se postergará. -
Página 6: Responsabilidades Del Representante Del Servicio Técnico
SCIEX inmediatamente. • Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de SCIEX o con el representante del servicio técnico local para concertar la instalación. -
Página 7: Durante La Instalación
• Desembale e instale el ordenador de procesamiento opcional si se ha adquirido a SCIEX. • Desembale e instale el equipo de LC opcional suministrado por y con asistencia de SCIEX. • Desembale e instale el equipo generador de gas opcional suministrado por SCIEX. - Página 8 Checklist del sistema de HPLC. Consulte la Customer Familiarization Checklist del sistema de HPLC. • Sistema de HPLC que no ha instalado SCIEX en el momento de la instalación del espectrómetro de masas: El representante del servicio técnico no se encarga de comprobar la funcionalidad del sistema de HPLC.
-
Página 9: Lista De Comprobación De Planificación Del Centro
Lista de comprobación de planificación del centro Información para el cliente Nombre del contacto Empresa Dirección Localidad Código postal Estado/Provincia/ Región País N.º de teléfono Dirección del correo electrónico Requisitos Requisitos de disposición física del centro Consulte Requisitos de disposición física del centro en la página Requisito Completo Los espacios libres medidos en el edificio pueden alojar las dimensiones del... -
Página 10: Requisitos Eléctricos
Lista de comprobación de planificación del centro Requisitos eléctricos Consulte Requisitos eléctricos en la página Requisito Completo La instalación de los elementos y suministros eléctricos cumple con los — reglamentos y las normativas de seguridad locales. Se suministra un circuito de derivación para el espectrómetro de masas. La —... - Página 11 (SAI) de espectrometría de masas que se configuran de modo personalizado para proporcionar una solución completa de alimentación de reserva. Póngase en contacto con un representante de ventas de SCIEX para obtener más información. Un electricista cualificado ha determinado la configuración adecuada de la —...
-
Página 12: Requisitos Del Suministro De Gas
El Gas 1/Gas 2/gas de baño está disponible: — • Aire grado cero o un generador de gas recomendado por SCIEX • Presión de descarga de 105 psi (7,25 bar) como máximo con flujos de hasta 22,5 l/min El gas de escape de la fuente está... -
Página 13: Requisitos De Ventilación Y Recogida De Residuos
Nota: La conexión LAN es necesaria para activar la licencia del sistema operativo Windows en el equipo de adquisición, así como para activar licencias para todo el software SCIEX que se instalará. ® Guía de planificación del centro... -
Página 14: Requisitos Del Entorno
El software se puede descargar del sitio web de SCIEX o se puede comprar el DVD de instalación del software. Póngase en contacto con el representante de ventas para comprar el DVD del software si lo necesita. -
Página 15: Requisitos De Equipos Y Soluciones
Familiarización con el producto Requisito Completo El acceso a Internet está disponible. SCIEX le recomienda el uso del ordenador — de adquisición, pero alternativamente se puede utilizar cualquier otro ordenador o dispositivo móvil Android o iOS. Se ha creado una cuenta en sciex.com... -
Página 16: Planificación Adicional Del Centro
Completo Se ha obtenido y revisado la documentación del sistema. — La documentación se puede descargar de sciex.com/customer-documents. (Opcional) Hay una persona de mantenimiento cualificada, con conocimientos adecuados sobre los riesgos eléctricos y químicos asociados al mantenimiento de equipos de laboratorio, para revisar los procedimientos de mantenimiento con el representante del servicio técnico. -
Página 17: Comentarios Y Excepciones
Lista de comprobación de planificación del centro Comentarios y excepciones Aprobación y firma Nombre del planificador del centro Confirmo que se cumplen todos los requisitos de instalación especificados en este documento. Fecha de finalización Firma del planificador del (aaaa-mm-dd) centro Nombre del representante Fecha de devolución del servicio técnico... -
Página 18: A Requisitos Del Centro
Requisitos del centro Requisitos de disposición física del centro Volver a la lista de comprobación. Disposición física del laboratorio y espacios libres Asegúrese de que el sitio cumpla con los espacios libres en edificio necesarios para la instalación y el acceso de mantenimiento. -
Página 19: Pesos Y Dimensiones
Requisitos del centro Elemento Descripción Distancia al ordenador, hasta aproximadamente 1,5 m (59 pulgadas), permitir cierta holgura Espectrómetro de masas, 141 × 83 cm (56 × 32 pulgadas) Componentes de LC opcionales Nota: Dejar 1 m (40 pulgadas) por encima de la cubierta superior del espectrómetro de masas para el acceso de mantenimiento. - Página 20 Requisitos del centro Tabla A-3 Ordenador de adquisición Equipo Altura Anchura Longitud Peso Ordenador 41,8 cm 17,7 cm 51,8 cm 21,7 kg (48 libras) (16,5 pulgadas) (6,95 pulgadas) (20,4 pulgadas) Monitor, con soporte 35,3 cm 48,7 cm 16,6 cm 4,72 kg (13,91 pulgadas) (19,19 pulgadas) (6,54 pulgadas)
-
Página 21: Requisitos Eléctricos
• (Opcional) Un circuito de derivación para el generador de gas independiente con compresor. Póngase en contacto con el fabricante del generador de gas para obtener más información. Para conocer los requisitos eléctricos de los componentes suministrados por SCIEX, consulte Especificaciones del sistema eléctrico en la página... - Página 22 Requisitos del centro Figura A-2 Configuración del circuito de derivación Elemento Descripción Circuito de derivación para el espectrómetro de masas. Se necesita una toma de alimentación. Debe estar a 1,6 m (63 pulgadas) como máximo del espectrómetro de masas. Circuito de derivación para la bomba de vacío preliminar. Se necesita una toma de alimentación.
- Página 23 Requisitos del centro Requisitos internacionales • Para instalaciones realizadas fuera de Norteamérica, utilice las conexiones y cables estándar aprobados localmente. Tabla A-7 Tipos de enchufe Región Tipo de enchufe a la red eléctrica Australia/Nueva Zelanda AS/NZS 3112 Europa Central CEE 7/7 China GB-2009 India...
-
Página 24: Fluctuaciones En El Suministro Eléctrico
Nota: El representante del servicio técnico instalará un equipo SAI opcional adquirido a SCIEX. El cliente es responsable de la instalación de cualquier equipo SAI suministrado por el cliente. -
Página 25: Especificaciones Del Sistema Eléctrico
Requisitos del centro Tabla A-8 Requisitos del SAI y del acondicionador de potencia Especificación Valor Tensión de salida 200 V CA a 240 V CA conversión doble real en línea Frecuencia 50 Hz o 60 Hz Forma de onda Onda sinusoidal pura Corriente de pico mínima 3 ×... - Página 26 Requisitos del centro Tabla A-11 Ordenador de adquisición Especificación Valor Ordenador 100 V CA a 240 V CA Tensión de entrada nominal Frecuencia 50 Hz o 60 Hz Corriente de entrada máxima 13 A/6,5 A Potencia de entrada máxima 950 W Monitor Tensión de entrada nominal 100 V CA a 240 V CA...
-
Página 27: Requisitos Del Suministro De Gas
Requisitos del centro Requisitos del suministro de gas Volver a la lista de comprobación. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de asfixia. Emplee únicamente personal cualificado para la instalación de todas las conexiones y suministros de gas, y asegúrese de que todas las instalaciones cumplan los reglamentos y las normativas de seguridad locales. - Página 28 1 ml/min 0,64 cm máximo (1/4 pulgadas) Nota: La calidad, los flujos y las presiones de los gases deben cumplir con los requisitos especificados o se debe usar un generador de gas aprobado por SCIEX. Consulte Figura A-4. ® Sistema TripleTOF 5600+ Guía de planificación del centro...
-
Página 29: Generadores De Gas Opcionales
Figura A-6 Tubo y conexión Swagelok Generadores de gas opcionales Los generadores de gas están disponibles en SCIEX. Póngase en contacto con un representante de ventas para obtener más información. Consulte las especificaciones, el número y el tipo de tomas necesarias en la documentación facilitada por el fabricante. -
Página 30: Requisitos De Ventilación Y Recolección De Residuos
Requisitos del centro Requisitos de ventilación y recolección de residuos Volver a la lista de comprobación. ¡ADVERTENCIA! Peligro de radiación ionizante, riesgo biológico o de toxicidad química. Asegúrese de que el sistema de escape de la fuente esté correctamente conectado y que la ventilación general del laboratorio sea adecuada. - Página 31 Requisitos del centro Figura A-7 Conexiones del orificio de ventilación Elemento Descripción Orificio de ventilación Manguera de escape de la fuente: 2,5 cm (1 pulgada) de diámetro interior (d.i.) Manguera de escape de la bomba de vacío preliminar: 3,2 cm (1,25 pulgadas) de diámetro interior Botella de drenaje de escape de la fuente.
-
Página 32: Requisitos Del Ordenador, La Red Y El Software
Le recomendamos encarecidamente que utilice un ordenador de procesamiento específico si utiliza el software opcional de procesamiento de datos SCIEX. Para una asistencia óptima, utilice el ordenador de procesamiento suministrado por SCIEX. La asistencia será limitada si se utiliza un ordenador no suministrado por SCIEX. ®... -
Página 33: Requisitos De La Impresora
Requisitos de software Volver a la lista de comprobación. El software SCIEX adquirido que vaya a instalar el representante del servicio técnico debe estar disponible en el momento de la instalación. El software se puede obtener de una de estas formas: •... - Página 34 Requisitos del centro • Comprar el DVD de instalación del software. Para obtener más información, póngase en contacto con el representante de ventas de SCIEX. El DVD se debe comprar con antelación y ha de estar disponible durante la instalación del hardware.
-
Página 35: Requisitos Del Entorno
Requisitos del centro Requisitos del entorno Volver a la lista de comprobación. • Una temperatura ambiente de 18 °C a 25 °C (de 64 °F a 77 °F) Con el tiempo, la temperatura debe mantenerse dentro de un rango de 2 °C (3,6 °F) respecto a la temperatura en el momento de la última calibración, con una velocidad de cambio de temperatura no superior a 2 °C (3,6 °F) por hora. -
Página 36: Vibración
• El sistema se ha diseñado para funcionar en cualquier entorno de laboratorio que incluya instrumentación de análisis de precisión. Requisitos de seguridad biológica El sitio no debe estar designado como nivel de seguridad biológica 3 (BSL-3) ni BSL-4. SCIEX no instala, mantiene ni repara sistemas SCIEX en áreas designadas BSL-3 o BSL-4. ®... -
Página 37: Requisitos De Equipos Y Soluciones
Requisitos del centro Requisitos de equipos y soluciones Volver a la lista de comprobación. ¡ADVERTENCIA! Peligro de toxicidad química. Consulte las fichas de datos de seguridad de los productos químicos y siga todos los procedimientos de seguridad recomendados cuando manipule, almacene y elimine los productos químicos. Para conocer las precauciones de higiene y seguridad, consulte la Guía de usuario del sistema. -
Página 38: Funcionamiento Del Espectrómetro De Masas
• Mesa para el ordenador y el monitor. • Impresora. • Refrigeración para el juego de productos químicos MS PPG proporcionado por SCIEX. • (Recomendado) Una cubeta secundaria de recogida para colocar bajo las bombas de vacío preliminar y recoger los derrames de sustancias químicas. -
Página 39: B Categorías De Seguridad Del Equipo
Categorías de seguridad del equipo Descripción Categoría Grado de contaminación del equipo Grado de contaminación 2 Sobretrensión transitoria de alimentación Categoría de sobretrensión II ¡PELIGRO! Peligro de explosión. No utilice el sistema en un entorno en el que existan gases explosivos. El sistema no está diseñado para utilizarse en un entorno explosivo. -
Página 40: C Glosario De Símbolos
Marcado CE de conformidad Marca cCSAus. Certifica la seguridad eléctrica del equipo para el mercado de Canadá y EE. UU. Número de catálogo Precaución Nota: En la documentación de SCIEX, este símbolo identifica un riesgo de lesiones personales. ® Sistema TripleTOF 5600+ Guía de planificación del centro... - Página 41 Glosario de símbolos Símbolo Descripción Etiqueta de precaución sobre el cumplimiento por China de la Directiva RoHS (restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos). El producto de información electrónica contiene ciertas sustancias tóxicas o peligrosas. El número central es la fecha del periodo de uso respetuoso con el medio ambiente (EFUP) e indica el número de años naturales durante los que el producto puede estar en funcionamiento.
- Página 42 3864), también conocido como símbolo de alta tension. Si debe retirar la cubierta principal, póngase en contacto con un representante del servicio técnico de SCIEX para evitar que se produzcan descargas eléctricas. Peligro de superficies calientes Dispositivo de diagnóstico in vitro Peligro de radiación ionizante...
- Página 43 Glosario de símbolos Símbolo Descripción Fabricante Peligro de piezas móviles Riesgo de quedarse atrapado Peligro de gas a presión Toma de tierra de protección Peligro de perforación Peligro de sustancias químicas reactivas Número de serie Peligro de toxicidad química Transporte y almacene el sistema a una presión de entre 66 y 103 kPa. Transporte y almacene el sistema a una presión de entre 75 y 101 kPa.
- Página 44 Glosario de símbolos Símbolo Descripción Conexión USB 2.0 Conexión USB 3.0 Peligro de radiación ultravioleta Voltioamperio (potencia) Voltios (voltaje) RAEE. No deseche el equipo como residuos urbanos sin clasificar. Peligro medioambiental Vatios aaaa-mm-dd Fecha de fabricación ® Sistema TripleTOF 5600+ Guía de planificación del centro 44 / 46 RUO-IDV-01-6749-ES-C...
-
Página 45: Contacto
SCIEX University Soporte de SCIEX SCIEX y sus representantes cuentan con un equipo de especialistas técnicos y de servicio totalmente cualificados ubicados en todo el mundo. Ellos sabrán resolver sus dudas y preguntas sobre el sistema y cualquier problema técnico que pueda surgir. Para obtener más información, visite el sitio web de SCIEX en sciex.com... - Página 46 Contacto Las versiones más recientes de la documentación están disponibles en el sitio web de SCIEX, en sciex.com/customer-documents. Nota: Para solicitar una versión gratuita e impresa de este documento, póngase en contacto con sciex.com/ contact-us. ® Sistema TripleTOF 5600+ Guía de planificación del centro...