INSTRUCCIONES
TRABAJO SEGURO
Cuando se trabaja con el rastrillo, el
operador debe seguir:
Las normas de seguridad en el trabajo
Las normas de seguridad en el trabajo
agrícola
Las instrucciones del fabricante :
1. La toma de fuerza y el tractor deben
estar apagados cada vez que tenga que
intervenir en el rastrillo.
2. Asegúrese de que no se encuentre
nadie cerca de la máquina antes de
accionarla.
3. No puede haber nadie en la zona de
trabajo
del
rastrillo
funcionando.
4. La protección de la transmisión cardan
debe estar asegurada por una cadena.
5. Coloque el rastrillo de manera segura,
para que no pueda caer cuando lo
desenganche del tractor.
6. Tenga especial cuidado al colocar los
rotores a posición de trabajo.
7. Antes
de
comenzar
asegúrese de que los rotores elevados
están asegurados por el pasador.
INSTRUCCIONES PARA
TRABAJAR CON EL RASTRILLO
Cuando enganche el rastrillo al tractor la
primera vez, compruebe la largura de la
transmisión cardan. Siga las instrucciones
del fabricante de la transmisión para tener la
longitud correcta. Use siempre transmisiones
que incorporen mecanismo de protección.
Cuando conecte el rastrillo al enganche a
tres puntos del tractor, no olvide levantar y
asegurar la pata de apoyo.Para poner el
rastrillo en posición de trabajo tiene que
liberar las ruedas interiores (tienen que
quedar »locas«) a continuación, baje el
rastrillo al suelo. Libere los ganchos de
bloqueo de los cilindros hifráulicos con la
ayuda de los hidráulicos. Baje los rotores
laterales sobre las ruedas de apoyo (a una
velocidad adecuada)!.
Los rastrillos sin plegamiento hidráulico
(levantamiento manual) se han de poner a
trabajar de tal manera que primero se liberen
PARA
UN
mientras
esté
el
transporte,
NAVODILA ZA VARNO DELO
Pri delu z obračalnikom je upravljalec dolžan
upoštevati naslednje:
pravilnik o varstvu pri delu
pravilnik o varstvu pri kmetijskem delu
vsa navodila proizvajalca:
1.
Pri kakršnemkoli delu na obračalniku
mora biti traktor ugasnjen in pogon
kardanske gredi izključen.
2.
Pred
vsako
vključitvijo
prepručajte, da se nihče ne nahaja v
neposredni bližini stroja.
3.
Vsako zadrževanje v delovnem območju
obračalnika
je
prepovedano.
4.
Zaščito kardanske gredi vedno pripnite z
verižico.
5.
Ko obračalnik odklopite od traktorja, ga
postavite vedno tako, da ni možnosti, da
bi se prevrnil.
6.
Pri puščanju vrtavk v delovni položaj
bodite posebno previdni.
7.
Pred
transportom
transportnem položaju se prepričajte, če
ste dvignjeni vrtavki dobro pričvrščeni.
NAVODILA
ZA
OBRAČALNIKOM
Pri prvi montaži obračalnika na traktor
kontrolirajte dolžino kardana po navodilih za
uporabo,
ki
so
priložena
Uporabljajte
samo
varnostno
sklopko.
obračalnika na tritočkovni sistem traktorja ne
pozabite
dvigniti
podporni
zavarovati.
V delovni položaj postavite obračalnik tako,
da najprej sprostite notranja kolesa (da sta
prosto gibljiva), ga spustite do tal potem pa s
pomočjo hidraulike sprostite blokirana kavlja
na hidravličnih valjih, zatem pa spustite
stranski vrtavki na podporna kolesa. (Seveda
s primerno hitrostjo)!. Pri obračalnikih, ki
nimajo hidraulike (ročni dvig) le te postavite v
delovni položaj tako, da najprej sprostite
notranja kolesa, nato ga spustite do tal,
izvlečete fiksirna zatika in počasi spustite
stranski vrtavki na tla, nato pa zatika vstavite
v podolgovati luknji prečnih vezi.
pogona
se
med
obratovanjem
obračalnika
v
DELO
Z
h
kardanu.
kardan
z
vgrajeno
Pri
priklapljanju
nogi
in
ju
50
Capítulos
