Tabla de contenido
Important: Make sure the operating system version you are downloading is specific for your model and serial
number, otherwise you could damage the device.
5.
Unzip the file to your computer.
6.
Open the text file included with the download and follow the instructions for installing the new operating
system on your Energy Tablet.
FR
Votre Energy Tablet a un système d'exploitation installé basé sur Android™, il est possible de le réinstaller ou de
le mettre à jour au cas qu'il soit nécessaire. Le procès est simple mais il doit se réaliser avec soin et seulement
quand il soit nécessaire. Les actualisations sont réalisées via OTA (Over-The-Air) par défaut, de cette façon,
votre Energy Tablet sera automatiquement connecté au serveur, téléchargera et installera le nouveau software
dès la nouvelle version de mise à jour soit disponible pour être utilisée. Vous pouvez aussi mettre à jour votre
Energy Tablet depuis votre ordinateur. Si vous observez que le dispositif est bloqué, se démarre à nouveau ou
vous avez des problèmes pour y accéder au contenu de la mémoire, il est recommandable de réinstaller le système
d'exploitation ou de le mettre à jour pour avoir une nouvelle version compatible, si elle est toujours disponible.
Suivez les pas suivants pour réaliser l'installation:
1.
Assurez-vous que la batterie de votre Energy Tablet soit totalement chargée. Au contraire, branchez votre
Energy Tablet à la prise externe de l'adaptateur de courante AC/DC fourni et attendez que la batterie soit
complètement chargée.
2.
Accédez au site web www.energysistem.com depuis votre ordinateur.
3.
Entrez sur la section "Support" et choisissez le type de produit "Tablet".
4.
Choisissez votre modèle Energy Tablet de la liste dépliant qui apparaitra, et tout de suite, déchargez la
dernière version du système d'exploitation Android™ disponible.
Important: Assurez-vous que la version du système d'exploitation que vous êtes en train de décharger
soit spécifique pour votre modèle et numéro de série, car au cas contraire, votre dispositif pourra être
endommagé.
5.
Décomprimez le fichier sur votre ordinateur.
6.
Ouvrez le fichier de texte inclut dans la décharge et suivez les instructions pour l'installation du nouveau
système d'exploitation dans votre Energy Tablet.
pT
O seu Energy Tablet tem um sistema baseado em Android™, que é passível de ser reinstalado ou actualizado se for
necessário. O processo é fácil mas deve realizar-se com cuidado e só quando for realmente preciso. Por padrão
as actualizações serão feitas via OTA (Over-The-Air), portanto seu Energy Tablet irá conectar-se aos nossos
servidores, descarregar o arquivo e instalar-lo assim que um novo software estiver disponível. Também pode
actualizar/reinstalar seu dispositivo através do computador. Se observar que o dispositivo se bloqueia, se reinicia
inesperadamente ou tem problemas para aceder ao conteúdo da memória, é conveniente reinstalar o sistema
operativo ou atualizá-lo a uma nova versão compatível se estiver disponível.
Siga os seguintes passos para realizar a instalação:
1.
Assegure-se que a bateria do seu Energy Tablet se encontra totalmente carregada. Em caso contrário ligue o
seu Energy Tablet à tomada eléctrica utilizando o adaptador de corrente AC/DC proporcionado e espere que a
bateria se carregue completamente.
37
Tabla de contenido
