Tabla de contenido
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grundig GNF 44832 XAD
Resumen de contenidos para Grundig GNF 44832 XAD
- Página 1 LAVAVAJILLAS MANUAL DE INSTRUCCIONES GNF 44832 XAD www.grundig.com...
- Página 2 LAVAVAJILLAS MANUAL DE INSTRUCCIONES GNF 44832 XAD...
- Página 3 Por favor, ¡lea este manual de instrucciones antes de usar el lavavajillas por primera vez! Estimado cliente, Gracias por preferir un producto Grunding. Esperamos que obtenga los mejores resultados de nuestro lavavajillas, que ha sido fabricado con alta calidad y tecnología de vanguardia.
-
Página 4: Tabla De Contenido
CONTENIDO 1 INSTRUCCIONES PARA LA Accesorio de Tacto Suave ......26 Asa del canasto para cristalería inferior ...26 SEGURIDAD Y EL MEDIO Rejilla de servicio multiusos del canasto AMBIENTE inferior / de ajuste de la altura ....27 Seguridad general ........4 Rejilla para botellas del canasto inferior...28 Uso previsto ............ -
Página 5: Instrucciones Para La Seguridad Y El Medio Ambiente
INSTRUCCIONES PARA LA SEGURIDAD Y EL MEDIO AMBIENTE • Esta sección contiene instrucciones ¡Nunca lave el aparato de seguridad que le ayudarán esparciendo o vertiendo agua a protegerse de los riesgos que en él! ¡Hay riesgo de descarga comporten lesiones personales o eléctrica! •... -
Página 6: Uso Previsto
instrucciones para la seguridad y el medio ambiente Uso previsto segura y comprendan los peligros que conlleva. Los • El aparato ha sido diseñado niños no deben jugar con para el uso doméstico. el aparato. La limpieza y • Debe usarse únicamente para mantenimiento del usuario no lavar la vajilla doméstica. -
Página 7: Transporte Del Producto
instrucciones para la seguridad y el medio ambiente Transporte del producto Cumplimiento con la Directiva RoHS Si necesita mover el El producto que ha adquirido aparato, hágalo en cumple con la Directiva RoHS de posición vertical y cójalo la UE (2011/65/EU). No contiene de la parte trasera. -
Página 8: Lavavajillas
LAVAVAJILLAS Resumen Canasto superior Canasto de cubertería Canasto inferior Sistema automático de dosificación de detergente líquido/gel y abrillantador Etiqueta de tipo Panel de control Puerta 11. Impulsor inferior Tapa de la reserva de agua 10. Filtros 11. Impulsor superior 12. Guía del canasto superior 13. -
Página 9: Sistema De Secado Con Ventilador
Lavavajillas Especificaciones técnicas Cumplimiento con los estándares y datos de prueba / declaración de conformidad CE Este aparato cumple con las siguientes normativas de la UE: Las fases de desarrollo, producción y venta del aparato cumplen con las normativas de seguridad incluidas en todas las normativas de la Comunidad Europea correspondientes. -
Página 10: Instalación
INSTALACIÓN Ubicación apropiada para la Consulte con el Centro de Servicio Técnico más cercano para instalar el aparato. instalación Para que el aparato esté listo para su uso, • Coloque el producto en una superficie asegúrese de que los sistema de electricidad, sólida y llana que sea lo suficientemente suministro de agua y desagüe sean los resistente para aguantar la carga. -
Página 11: Conexión Al Desagüe
Instalación Máxima temperatura permitida: hasta Conexión al desagüe 25 ºC El tubo de descarga de agua puede Puede que el lavavajillas no esté conectado conectarse directamente al orificio de a dispositivos abiertos de agua caliente o desagüe o al desagüe del fregadero. La calentadores de flujo de agua. -
Página 12: Waterprotect
Instalación WaterProtect+ La puerta del lavavajillas debe alinearse correctamente, en caso (según el modelo) contrario puede escaparse vapor El sistema WaterProtect+ protege de las caliente. Peligro de quemaduras filtraciones de agua que puedan ocurrir en la graves u otro tipo de lesiones entrada del tubo. -
Página 13: Uso Inicial
Instalación Si el lavavajillas viene equipado con iluminación interior, la lámpara debe ser sustituida únicamente por parte del servicio técnico autorizado en caso de que se produzcan fallos en ella. Si hay un fallo en el producto, no lo utilice a menos que el servicio técnico autorizado lo repare. -
Página 14: Preparación
PREPARACIÓN Consejos para el ahorro de Ajuste del sistema de energía ablandamiento del agua La siguiente información le ayudará a usar el La limpieza, enjuague y secado mejorará aparato de manera ecológica y eficiente. cuando el sistema de ablandamiento del Retire cualquier resto de comida de los platos agua se ajuste adecuadamente. - Página 15 Preparación Sumerja la banda de prueba en Desembale la Abra la llave y Retire la banda de Espere durante 1 La tira de prueba le el agua durante deje entrar el agua banda de prueba. prueba del agua y minuto. muestra el nivel de durante aprox.
-
Página 16: Añadir Sal
Preparación Puede depositar Si la máquina cuenta con aproximadamente 2 kg de sal un «Sistema de Detección ablandadora en el compartimento Automática de Dureza del de sal. Agua», el ajuste de la dureza del agua se realizará por parte del Vuelva a colocar la tapa en su sitio y servicio/usuario como estándar apriétela cuando el compartimento esté... -
Página 17: Detergente
Preparación detergente líquido/en gel diferente. Su lavavajillas está equipado con un sistema Siga las instrucciones dadas de dosificación automática de detergente en la sección "Funcionamiento líquido/en gel. del producto" para cambiar los Gracias a este sistema, la cantidad de ajustes del sistema de dosificación abrillantador y detergente líquido/gel automática de detergente líquido/ necesaria para el programa de lavado... -
Página 18: Añadir Detergente Líquido/En Gel Y Abrillantador
Preparación El abrillantador utilizado en los lavavajillas es un producto especial que se recomienda para aumentar la eficacia del secado y evitar manchas de agua o cal en los artículos lavados. Por esta razón, debe asegurarse de que haya abrillantador en el compartimento y usar Después de abrir completamente la puerta abrillantadores únicamente... - Página 19 Preparación Use únicamente detergentes Cuando la luz de advertencia líquidos/en gel adecuados para del detergente emita una el lavavajillas. advertencia, desaparecerá al poco tiempo de añadir No mezcle detergentes líquidos/ detergente líquido/gel. Si la luz en gel de diferentes marcas. de advertencia sigue encendida después de un ciclo de lavado, No llene la caja de detergente...
-
Página 20: Detergentes En Polvo
Preparación Detergentes en polvo Llene la caja de aire de enjuague solo con abrillantador y la Puede consultar la cantidad caja de detergente solo con correcta de detergente en polvo detergente líquido/en gel. para el programa seleccionado Si lo rellena de forma en la tabla de «Datos de inadecuada, retire programa y valores de consumo». -
Página 21: Detergentes En Tableta
Preparación • Detergente rancio o con humedad Los detergentes en tableta • Detergente de mala calidad proporcionan resultados satisfactorios únicamente bajo • Zona de agua calcárea sin el uso de ciertas condiciones de uso. El abrillantador mejor lavado con lavavajillas se •... - Página 22 Preparación Contacte con el fabricante Puede que los estampados del detergente si la vajilla está decorativos de porcelana, así mojada y/o si observa manchas como elementos de aluminio y de sal especialmente en los vasos plata, se descoloren o pierdan cuando use detergente en polvo lustre después de lavarlos en el después de que el programa de...
- Página 23 Preparación Para evitar posibles lesiones, coloque siempre las piezas afiladas y puntiagudas tales como tenedores, cuchillos para pan, etc. boca abajo para que sus bordes puntiagudos estén hacia abajo, o se quedarán en posición horizontal en el canasto de platos. Retire la vajilla del canasto inferior primero y luego la del canasto superior.
- Página 24 Preparación Ejemplos de ubicaciones alternativas Ubicaciones incorrectas de la cesta Cesta inferior Cesta superior Ubicaciones incorrectas LAVAVAJILLAS / MANUAL DE INSTRUCCIONES 23 / 50 ES...
-
Página 25: Canasto De Cubertería
Preparación Canasto de cubertería Canasto de cubertería (dependiendo del modelo) (dependiendo del modelo) El canasto de la cubertería está diseñado El canasto de la cubertería está diseñado para lavar elementos tales como cuchillos, para lavar elementos tales como cuchillos, tenedores, cucharas, etc. de una manera más tenedores, cucharas, etc. -
Página 26: Púas Del Canasto Inferior Abatibles
Preparación Púas del canasto inferior Púas del canasto inferior abatibles abatibles (dependiendo del modelo) (dependiendo del modelo) Las púas plegables (A) ubicadas en el canasto Las púas plegables (A) ubicadas en el canasto inferior de la máquina están diseñadas para inferior de la máquina están diseñadas para poder colocar piezas grandes como cacerolas, poder colocar piezas grandes como cacerolas,... -
Página 27: Soportes Del Lavado De La Bandeja
Preparación Soportes del Lavado de la Accesorio de Tacto Suave Bandeja (dependiendo del modelo) El SoftTouch Accessory ubicado en la cesta (dependiendo del modelo) inferior de la máquina permite un lavado Use los soportes para lavar las rejillas en la seguro de los vasos frágiles. -
Página 28: Rejilla De Servicio Multiusos Del Canasto Inferior / De Ajuste De La Altura
Preparación Rejilla de servicio multiusos Asegúrese de que el impulsor del canasto inferior / de ajuste no toque la vajilla que haya de la altura colocado en las rejillas. (dependiendo del modelo) Para cerrar las rejillas: Este accesorio ubicado en el canasto inferior 1. -
Página 29: Rejilla Para Botellas Del Canasto Inferior
Preparación Estante de servicio multipropósito Rejilla para botellas del del canasto superior canasto inferior (dependiendo del modelo) (dependiendo del modelo) Este accesorio ubicado en el canasto superior de La rejilla de botella está diseñada para lavar la máquina le permitirá lavar fácilmente elementos piezas largas con bocas anchas. -
Página 30: Ajustar La Altura Del Canasto Superior Cargado
Preparación Ajustar la altura del canasto Para bajar el canasto mientras éste se encuentra en la posición superior; superior cargado 1. Mantenga las rejillas de la cesta superior (dependiendo del modelo) con ambas manos, levante ligeramente El mecanismo de ajuste de altura del canasto la cesta y al mismo tiempo pulse y suelte superior ha sido diseñado para crear grandes los pestillos que se muestra en la figura... -
Página 31: Rejillas Del Canasto Superior Abatibles
Preparación Rejillas del canasto superior El ajuste de altura con el canasto abatibles vacío. (dependiendo del modelo) (dependiendo del modelo) Puede usar las rejillas abatibles cuando En este modelo, el ajuste de altura del canasto necesite mayor espacio para su vajilla en el superior puede haber cambiado con las ruedas canasto superior de su lavavajillas. -
Página 32: Canasto De Cubertería Superior
Preparación Canasto de cubertería superior (dependiendo del modelo) El canasto de cubertería superior está diseñado para lavar sus artículos de cubertería como tenedores, cucharas etc., colocándolos entre las barras de la cesta. Cuando la bandeja central está en la posición más baja, puede cargar los objetos largos/altos como tazas de café, cucharas, etc. -
Página 33: Uso Del Producto
USO DEL PRODUCTO 1. Tecla de encendido/apagado 2. Teclas de selección de programa 3. Teclas de función TrayMaster Función Express Función c) Bloqueo para niños / Perfect Rinse Función Función de Media Carga d) Menú Ajustes / 4. Tecla de Retraso temporal 5. -
Página 34: Teclas
Uso del producto Teclas Las mismas teclas de función se usan para los ajustes de bloqueo Tecla de encendido/apagado para niños y volumen. Se usa para encender o apagar el electrodoméstico. Tecla de Retraso temporal Pulse el botón de encendido / apagado Debería pulsarse para configurar el retraso durante 1 segundo para encenderla. - Página 35 Uso del producto /50 ES LAVAVAJILLAS / MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 36: Funciones Auxiliares
Uso del producto Funciones auxiliares Función de Media Carga Se emplea para utilizar el aparato sin Los programas de lavado de su lavadora cargarlo totalmente. están diseñados para obtener el mejor 1. Ponga los platos en la máquina de la efecto de limpieza, teniendo en cuenta el manera que desee. - Página 37 Uso del producto Funciones del menú Configuración Función de detergente líquido/en gel automático activada/desactivada (según el modelo) En el menú de configuración de su producto, hay algunas funciones adicionales que dependen del modelo. Mantenga pulsada la tecla Menú durante 3 segundos para acceder a estas funciones. Con la tecla de selección de programa se accede a la función o al ajuste deseado.
-
Página 38: Programar El Tiempo De Lavado
Uso del producto Dosificador automático de detergente Función de detergente en tableta El dosificador automático de detergente ajusta Permite obtener un mejor secado de los automáticamente el uso de detergente líquido/ detergentes multiusos conocidos como «todo gel según el programa de lavado seleccionado en uno»... -
Página 39: Iniciar El Programa
Uso del producto la tecla de Retraso Temporal. El tiempo Puede seleccionar e iniciar un se incrementará con intervalos de 30 programa nuevo después de minutos hasta 6 horas y, después de esto, cancelar la función de retraso en intervalos de 1 hora hasta 24 horas temporal. -
Página 40: Seguimiento De Los Pasos Del Programa
Uso del producto Preste atención en no abrir la Después del paso de secado, puerta de la máquina cuando la máquina esperará en silencio esté funcionando. Pare el en el modo de pausa durante un lavavajillas pulsando la tecla rato para descargar totalmente de Inicio/Pausa/Cancelación si el agua restante en la máquina tiene que abrir la puerta. -
Página 41: Ajuste De La Cantidad De Abrillantador
Uso del producto Cancelar el programa en el visor para ver si hay una cantidad adecuada de sal suavizante en el lavavajillas 1. Pulse y mantenga pulsada la tecla de o no. Debe rellenar la reserva de sal con Inicio / Pausa / Cancelación durante 3 sal cuandoquiera que el indicador de segundos para cancelar el programa. -
Página 42: Advertencia Sobre El Corte De Agua
Uso del producto 1 dosis de abrillantador dispensada en la Deje la vajilla en la máquina posición P:1. durante unos 15 minutos para 2 dosis de abrillantador dispensadas en la que se enfríe después del lavado. posición P:2. La vajilla se secará en un tiempo 3 dosis de abrillantador dispensadas en la menor si deja la puerta de la posición P:3. -
Página 43: Mantenimiento Ylimpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA La vida del producto se alargará y los Limpiar los filtros problemas más frecuentes disminuirán si lo Limpie los filtros al menos una vez a la limpia regularmente. semana para asegurarse de que la máquina Desenchufe el aparato de la funcione de manera eficiente. -
Página 44: Limpiar El Filtro De La Manguera
Mantenimiento y limpieza Limpiar el filtro de la manguera Los daños en la máquina que puedan deberse a las impurezas provenientes del suministro urbano de agua o de su instalación de agua (tales como arena, polvo, óxido, etc.) puede evitarse con el filtro adjunto a la manguera de entrada de agua. -
Página 45: Impulsor Superior
Mantenimiento y limpieza Limpiar los impulsores Impulsor superior Limpiar los impulsores para que la máquina Compruebe si los orificios del impulsor funcione eficientemente. superior (1) están obstruidos. Si están obstruidos, retire y limpie el impulsor. Gire la tuerca para retirar el impulsor superior. Asegúrese de que la tuerca esté... -
Página 46: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La maquina se seenciende. • El cable de alimentación está desenchufado. >>> Compruebe que esté enchufado. • El fusible está fundido. >>> Compruebe los fusibles de su hogar. • El agua está cortada. >>> Asegúrese de que la llave de entrada de agua esté abierta. •... - Página 47 Solución de problemas • La vajilla se retira justo después de finalizar el programa. >>> No lo hago justo después de haberse completado el proceso de lavado. Abra la puerta ligeramente y espere un rato hasta que el vapor interior haya desaparecido. Saque las vajillas después de que se hayan enfriado hasta poder tocarlas.
- Página 48 Solución de problemas prelavado, haciendo que la cubierta se suelte, revise la cubierta una vez más al finalizar el programa. Hay un olor diferente en la máquina Un aparato nuevo emite un olor peculiar. Se debilitará después de un par de lavados.
- Página 49 Solución de problemas • El detergente se ha añadido mucho antes de iniciar el proceso de lavado. >>> Procure añadir detergente poco antes de iniciar el lavado. • La apertura de la tapa del dosificador de detergente no se puede realizar durante el lavado.
- Página 50 Solución de problemas Una mancha permanece en los vasos parecida a una de leche que no puede eliminarse con la mano . Habrá una apariencia de arcoíris azul cuando el cristalse enfoque ala luz. • Se usa demasiado abrillantador. >>>Baje el ajuste del abrillantador. Limpie los restos de abrillantador que se haya vertido en el momento de añadirlo.
- Página 51 www.grundig.com...