Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bestron DWP200
Resumen de contenidos para Bestron DWP200
- Página 1 DWP200 Gebruikershandleiding party wokset Gebrauchsanweisung Party Wokset Party wok set, mode d'emploi User's instructions, party wok set Set per wok festa- Istruzioni per l'uso Manual del usuario - Set de wok “party”...
-
Página 3: Veiligheidsvoorschriften
Gebruikershandleiding Party wokset DWP200 Party wokset Gefeliciteerd met de aankoop van deze Party wokset, bestaande uit een 4 wokpannen met antiaanbaklaag en een basiseenheid met bakplaat. Voor bijvoorbeeld heerlijke oosterse gerechten. Veiligheidsvoorschriften Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. - Página 4 Gebruikershandleiding Party wokset DWP200 Gebruik • Gebruik het apparaat nooit buitenshuis. • Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten. • Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond, op een plaats waar het niet kan vallen. • Laat het snoer niet over de rand van het aanrecht, werkblad of een tafel hangen.
-
Página 5: Eerste Gebruik
Gebruikershandleiding Party wokset DWP200 Werking Algemeen De party wokset is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. Figuur 1 Overzicht Wokpannen Basiseenheid Bakplaat Aan-/uitschakelaar met indicatielampje Snoer met stekker Hittebestendige handgrepen Houten spatels (4x) Chopsticks (4 paar) Eerste gebruik Verwijder de verpakking. -
Página 6: Reiniging En Onderhoud
Gebruikershandleiding Party wokset DWP200 Gebruik party wokset Roerbakken Steek de stekker in het stopcontact. Zet de wokpannen op de bakplaat. Zet de aan-/uitschakelaar aan. Wacht totdat de juiste temperatuur is bereikt. Dit kan enkele minuten duren. Doe een beetje olie of vet in de wokpannen. Gebruik slechts een kleine hoeveelheid olie of vet om in te roerbakken. -
Página 7: Garantiebepalingen
10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. Stuur echter nooit zomaar iets op. Het pakket kan dan namelijk geweigerd worden en eventuele kosten zijn voor uw rekening. -
Página 8: Ce-Conformiteitsverklaring
Gebruikershandleiding Party wokset DWP200 Service Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON-servicedienst: NEDERLAND: BELGIE: BESTRON NEDERLAND BV WILLEMEN SERVICE BVBA BESTRON SERVICE BESTRON SERVICE Moeskampweg 20 Lambrechtshoekenlaan 337-339 5222 AW ’s-Hertogenbosch... - Página 9 Gebruikershandleiding Party wokset DWP200 Suggesties ingrediënten Party wok Aziatische wok Hollandse wok Mediterraanse wok Vlees: Vlees: Vlees: Kipfilet, varkenshaas, Biefstukreepjes, Varkenslapjes, lamsvlees, biefstuk hamburger, gehakt, chorizo, parmaham, ham, spekjes, shoarma, salami kalkoenfilet Vis: Vis: Vis: Gambas, zalm, tonijn Tilapia, tonijn, zalm...
- Página 10 Gebrauchsanweisung Party Wokset DWP200 Party Wokset Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Party Woksets, das aus 4 Wokpfannen mit Antihaftbeschichtung und einem Basisgerät mit Heizplatte besteht. Ideal geeignet zur Zubereitung asiatischer Gerichte. Sicherheitsbestimmungen Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf.
- Página 11 Gebrauchsanweisung Party Wokset Gebrauchsanweisung Party Wokset DWP200 DWP200 Verwendung • Benutzen Sie das Gerät nie im Freien. • Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen. • Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen und ebenen Untergrund und an eine Stelle, wo es nicht herunterfallen kann.
-
Página 12: Erste Verwendung
Gebrauchsanweisung Party Wokset DWP200 Funktion Allgemein Das Party Wokset ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen, nicht für die professionelle Verwendung. Abbildung 1 Übersicht Wokpfannen Basisgerät Heizplatte Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte Kabel mit Stecker Wärmeisolierte Griffe Holzspachtel (4x) Stäbchen (4 Paar) Erste Verwendung Entfernen Sie die Verpackung. -
Página 13: Reinigung Und Wartung
Gebrauchsanweisung Party Wokset Gebrauchsanweisung Party Wokset DWP200 DWP200 Benutzung des Party Woksets Pfannengebrauch Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Stellen Sie die Wokpfannen auf die Heizplatte. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter ein. Bitte warten Sie, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist. Dies kann einige Minuten dauern. -
Página 14: Technische Daten
Gebrauchsanweisung Party Wokset DWP200 Technische Daten Type: DWP200 Leistung: 700 W Netzspannung: 230 V~50 Hz Umwelt Werfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die dafür vorgesehenen Container. Geben Sie dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltsabfall ab, sondern bei einem Sammelpunkt für die Wiederverwendung elektrischer und elektronischer Geräte. -
Página 15: Ce-Konformitätserklärung
Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden. - Página 16 Gebrauchsanweisung Party Wokset DWP200 Vorschlag Zutaten zum Party Wok Asiatischer Wok Holländischer Wok Mediterraner Wok Fleisch: Fleisch: Fleisch: Hühnerbrustfilet, Beefsteak, Hamburger, Schweinesteak, Schweinefilet, Beefsteak Gehackte, Schinken, Lammfleisch, Chorizo, Speck, “Shoarma”, Parmaschinken, Salami Truthuhnfilet Fisch: Fisch: Fisch: Gambas, Salm, Thunfisch Tilapia, Thunfisch, Salm...
-
Página 17: Consignes De Sécurité
Party wok set, mode d’emploi DWP200 Party wok set Nous vous félicitons de votre achat! Votre set comprend 4 poêlons avec revêtement antiadhésif et une unité de base avec plaque chauffante. Par exemple pour des plats asiatiques. Consignes de sécurité... - Página 18 Party wok set, mode d’emploi DWP200 Utilisation • N’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur. • N’utilisez jamais l’appareil dans une pièce humide. • Installez l’appareil sur une surface plane et stable, à un endroit où il ne risque pas de tomber.
-
Página 19: Première Utilisation
Party wok set, mode d’emploi DWP200 Fonctionnement Généralités Ce party wok set est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. Figure 1 Aperçu Poêlons Unité de base Plaque chauffante Interrupteur marche/arrêt avec lampe témoin Cordon et fiche Poignées résistantes à... -
Página 20: Nettoyage Et Entretien
Party wok set, mode d’emploi DWP200 Utilisation du party wok set Sauter à feu vif Branchez la fiche. Posez les poêlons sur la plaque chauffante. Mettez l’appareil en marche au moyen de l’interrupteur marche/arrêt. Attendez que la bonne température soit atteinte. Ceci peut prendre quelques minutes. -
Página 21: Données Techniques
Party wok set, mode d’emploi DWP200 Données techniques Type: DWP200 Puissance : 700 W Tension réseau : 230 V~50 Hz Environnement Jetez le matériel d’emballage, tel que le plastique et les boîtes, dans les conteneurs prévus à cet effet. Lorsque l’appareil est usé, ne le mettez pas aux ordures ménagères, mais portez- le dans un centre de collecte agréé... -
Página 22: Déclaration De Conformité
DWP200 10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. Toutefois, n’envoyez jamais rien sans avoir reçu d’instructions au préalable. Le colis pourrait en effet être refusé... - Página 23 Party wok set, mode d’emploi DWP200 Suggestions d’ingrédients à mélanger - Party wok Wok Asie Wok Néerlandais Wok Méditerranée Viande: Viande: Viande: filet de poulet, filet de Bifteck, hamburger, Tranche de porc, agneau, porc, bifteck viande hachée, jambon, chorizo, jambon de...
-
Página 24: Safety Instructions
User’s instructions, Party wok set DWP200 Party wok set Congratulations with your purchase. This party wok set consists of 4 wok pans with a non-stick coating and a base unit with a hotplate. For example delicious Asian dishes. Safety instructions General •... - Página 25 User’s instructions, Party wok set DWP200 • Never use the appliance outdoors. • Never use the appliance in a humid room. • Place the appliance on a flat, stable surface where it cannot fall. • Never allow the power cord to hang over the edge of the draining board, worktop or table.
-
Página 26: Using For The First Time
User’s instructions, Party wok set DWP200 Operation General The party wok set is only intended for domestic use, not for professional use. Figure 1 Features Wok pans Base unit Hotplate On/off switsch with pilot light Power cord and plug Heat-resistant handles... -
Página 27: Cleaning And Maintenance
User’s instructions, Party wok set DWP200 Using the party wok set Stir-frying Insert the plug into the wall socket. Place the wok pans on the hotplate. Put on the on/off switch Wait until the correct temperature has been reached. This can take a couple of minutes. -
Página 28: Warranty Terms
10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. -
Página 29: Ce Declaration Of Conformity
User’s instructions, Party wok set DWP200 Service If a fault should occur please contact the BESTRON service department: THE NETHERLANDS: BESTRON NEDERLAND BV BESTRON SERVICE Moeskampweg 20 5222 AW ’s-Hertogenbosch Tel: +31 (0) 73 - 623 11 21 Fax: +31 (0) 73 - 621 23 96 Email: [email protected]... - Página 30 User’s instructions, Party wok set DWP200 Suggestions ingredients Party wok Asian wok Dutch wok Mediterranean wok Meat: Meat: Meat: Filet of chicken, Beef, hamburger, minced Pork steak, lamb, chorizo, tenderloin, steak meat, ham, bacon, Parma ham, salami shoarma, filet of turkey...
-
Página 31: Norme Di Sicurezza
Set per wok festa - Istruzioni per l’uso DWP200 Set per wok festa Complimenti per l’acquisto di questo set per wok festa composto da 4 padelle di wok con rivestimento antiaderente e un’unità di base con piastra termica. Ad esempio per dei deliziosi piatti asiatici. - Página 32 Set per wok festa - Istruzioni per l’uso DWP200 Utilizzo • Non utilizzare mai l’apparecchio all’aperto. • Non utilizzare l’apparecchio in ambienti umidi. • Posizionare l’apparecchio su di una superficie piana e stabile, in un punto in cui esso non possa cadere o ribaltarsi.
-
Página 33: Primo Utilizzo
Set per wok festa - Istruzioni per l’uso DWP200 Funzionamento Caratteristiche generali Questo set per wok festa è concepito esclusivamente per l’impiego domestico e non per l’uso professionale. Figura 1 Rappresentazione d’insieme Padelle di wok Unità di base Piastra termica... -
Página 34: Utilizzo Del Set Per Wok Festa
Set per wok festa - Istruzioni per l’uso DWP200 Utilizzo del set per wok festa Cottura al salto Inserire la spina nella presa. Posizionare il padelle di wok sulla piastra termica. Accendere l’interruttore. Attendere il raggiungimento della temperatura adeguata. Questa operazione può... -
Página 35: Tutela Dell'ambiente
10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. -
Página 36: Dichiarazione Di Conformità Ce
DWP200 Servizio Nel malaugurato caso di un guasto è possibile mettersi in contatto con il servizio clienti BESTRON: PAESI BASSI: BESTRON NEDERLAND BV BESTRON SERVICE Moeskampweg, 20 NL-5222 AW ’s-Hertogenbosch Tel: +31(0) 73 - 623 11 21 Fax: +31(0) 73 - 621 23 96 Indirizzo e-mail: [email protected]... - Página 37 Set per wok festa - Istruzioni per l’uso DWP200 Suggerimenti per gli ingredienti del set per wok festa Wok asiatico Wok olandese Wok mediterraneo Carne: Carne: Carne: Filetto di pollo, filetto di Striscioline di manzo, Scaloppine di maiale, maiale, bistecca di manzo hamburger, carne carne d’agnello, chorizo,...
-
Página 38: Normas De Seguridad
Manual del usuario - Set de wok “party” DWP200 Set de wok “party” Felicitaciones por la compra de esta set de wok “party” que consta de 4 woks con película antiadherente y una base con placa de calentamiento. Por ejemplo, para preparar deliciosos platos asiáticos. - Página 39 Manual del usuario - Set de wok “party” DWP200 • No use nunca este aparato fuera del hogar. • No utilice el aparato nunca en lugares húmedos. • Colóquelo sobre una superficie plana y estable, en un lugar donde no pueda caerse.
-
Página 40: Funcionamiento
Manual del usuario - Set de wok “party” DWP200 Funcionamiento Generalidades La set de wok “party” está concebida únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. Figura 1 Partes del aparato Woks Base Placa de calentamiento Interruptor de encendido/apagado con piloto indicador Cable con enchufe Asas termoplàsticas... -
Página 41: Limpieza Y Mantenimiento
Manual del usuario - Set de wok “party” DWP200 Uso de la set de wok “party” Saltear Introduzca el enchufe en la toma de alimentación. Coloque las woks sobre la placa de calentamiento. Conecte el interruptor de encendido/apagado Espere hasta que el aparato haya alcanzado la temperatura adecuada. Esto puede durar unos cuantos minutos. -
Página 42: Medio Ambiente
10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación. Pero no podrá enviarlo de cualquier manera. El paquete podría ser rechazado y los costes asociados correrían de su cuenta. -
Página 43: Certificación De Conformidad (Ce)
Manual del usuario - Set de wok “party” DWP200 Servicio Si se presenta un fallo inesperado, puede ponerse en contacto con el departamento de servicios de BESTRON: PAÍSES BAJOS : BESTRON NEDERLAND BV BESTRON SERVICE Moeskampweg 20 5222 AW ’s-Hertogenbosch... - Página 44 Manual del usuario - Set de wok “party” DWP200 Ingredientes sugeridos para el wok “Party” Wok asiático Wok holandés Wok mediterráneo Carnes: Carnes: Carnes: Filete de pollo, lomo de Bistec en tiras, Filete de cerdo, cordero, cerdo, bistec hamburguesa, carne chorizo, jamón serrano,...
- Página 46 DWP200 v 080630-05...