Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SnapShot Extra / EXTRA BLACK
SnapShot Mobil / MOBIL BLACK
Instructions succinctes de fonctionnement
Réglages capteur à détection de mouvement (PIR)
PIR LEVEL/Sensibilité
Au moyen de ce réglage la sensibilité du capteur à détection de mouvement peut être mise au point, ou bien le capteur peut être mis hors service..
Avec la touche directionnelle vers la droite choisir «High» (haute), «Normal», «Low» (Faible) ou «OFF» (Hors service) et confirmer avec «OK».
PIR INTERVAL/Pause
Pauses du capteur à détection de mouvement. La période de temps après une prise de vue pendant laquelle le capteur ne doit pas être actif. La plage de réglage est de 1 seconde
jusqu'à 60 minutes. Avec la touche directionnelle vers la droite sélectionner la durée souhaitée et confirmer avec «OK».
TIMER INTERVAL/ Déclenchement multiple
Réglage de la durée d'intervalle de temps pour prise de vues en rafale- au moyen de cette fonction l'intervalle de temps pendant lequel l'appareil doit prendre des vues
peut être sélectionné et ceci indépendamment du capteur à détection de mouvement. La plage de réglage est de 5 secondes jusqu'à 8 heures. Dans le cas où ce réglage est
commuté en «OFF», la fonction n'est pas active et l'appareil ne prendra des vues que dans le cas de détection de mouvement.
Aussitôt qu'une durée d'intervalle de temps aît été sélectionnée, l'appareil activera automatiquement fa fonction prise de vues en rafale. Ce réglage est adéquat à la surveil-
lance d'une grande surface pendant un intervalle de temps. Avec la touche directionnelle vers la droite sélectionner la durée souhaitée et confirmer avec «OK».
TIMER
Réglage de durée de fenêtre de temps- Il est possible que l'appareil ne soit actif et ne prenne de vues que pendant une période de temps choisie au préalable. Hors cette
fenêtre de temps l'appareil ne prendra pas de vues et les mouvements ne seront pas détectés. Ceci est également valable pour le point «Timer Interval» .
1. Avec la touche directionnelle vers la droite sélectionner entre «OFF» ou «ON». En «ON» confirmer avec «OK». Deux cases apparaîtront dans lesquelles le temps de
démarrage et d'arrêt doivent être introduits.
2. Vous pouvez introduire les temps dans chaque case au moyen des touches directionnelles vers le haut et vers le bas.
3. Avec la touche directionnelle vers la droite vous pouvez changer de case.
4. Aussitôt que tous les réglages ont été introduits confirmer avec «OK».
L'appareil ne fonctionnera que pendant la fenêtre de temps sélectionnée.
Réglages (Setup) GSM (Uniquement pour les modèles MOBIL / MOBIL BLACK avec fonction messagerie multimédia MMS!)
Afin de faire les réglages des fonctions GSM, il faut insérer la carte SIM et la carte SD. La mise au point des paramètres et l'introduction des adresses, número portable ou
adresse mail peut être réalisée sans problèmes sur l'ordinateur personnel.
Mode envoi – Send Mode choisir entre
«Instant» – transmission immédiate après prise de vues
«Daily report» – rapport journalier – la caméra envoie un rapport concernant le nombre de vues qui ont été prises pendant une journée (l'heure de transmission doit être réglée)
«Off» – Éteint – la caméra envoie les vues sur la carte SD
1. Au moyen de la touche directionnelle vers la droite choisir entre les modes «Éteint», «Instant» et «rapport journalier»
2. Confirmer le choix avec «OK».
3. Dans le cas où le «rapport journalier» a été choisi, un option de menu apparaîtra où l'heure de transmission du rapport peut être introduite.
Sélectionner l'heure au moyen des touches directionnelles et confirmer avec «OK».
4. Au moyen de la touche «Menu» on revient sur le menu initial.
ATTENTION: Dans le cas où le mode de transmission choisi est Instant/Immédiate ou Daily Report /Rapport journalier, vous pouvez sélectionner d'autres options de menu.
«Send via» – Envoyer par
Sélection du type de transmission de vues, soit comme MMS ou GPRS
Au moyen de de la touche directionnelle vers la droite choisir entre les modes «MMS» et «GPRS». Confirmer le choix avec «OK».
«Send to» – Envoyer à
Sélectionner le destinataire où l'image doit être transmise: portable, e-mail ou à tous les deux. En mode GPRS la transmission n'est possible qu'à une adresse e-mail
et pas sur un portable.
Au moyen de la touche directionnelle vers la droite choisir entre les modes «Portable», «e-mail» ou tous leus deux. Confirmer le choix avec «OK».
«Recipients» – Destinataires
Ici vous pouvez vérifier les numéros de portable et les adresses mail qui avaient été introduites.
En appuyant sur la touche «OK» vous arrivez à un menu, au moyen des touches directionnelles vous changez entre «portable» et «e-mail».
«Location» – Position
En mode Setup (installation du logiciel) la caméra affiche les coordonnées en appuyant sur la touche «OK».
«Download Tool» – Tool de téléchargement Transmission du programme Setup (installation du logiciel) sur une carte SD. On a besoin de ce programme pour faire les réglages
du logiciel du MMS/Email sur l'ordinateur.
1. Au moyen de la touche directionnelle vers le bas on sélectionne le point de menu «Download Tool»
2. Confirmer le choix avec «OK». Le fichier GSMSETUP .ZIP sera écrit sur la carte SD.
3. Enlever la carte SD de la caméra ( d'abord éteindre la caméra!) et ensuite sauvegarder sur l'ordinateur. Ouvrir le fichier ZIP et le programme GSMSETUP .exe .
La menu suivant apparaît:
DÖRR GmbH • Postfach 1280 • 89202 Neu-Ulm/Germany Fon +49 731 97037-0 • Fax +49 731 97037-37 • [email protected]
Maintenant vous pouvez inscrire les paramètres.
Quelques opérateurs internet ont été déjà sauvegardés et peuvent être sélecti-
onnés dans la liste.
Dans le cas où un opérateur n'est pas dans la liste, il y a la possibilité d'introduire
les paramètres manuellement.
F
www.doerrfoto.de
Tabla de contenido
