Brizo VUELO 63055LF Manual Del Usuario página 6

4
A.
2
Place bucket under faucet quick connect
A.
fitting (1), open both supply valves (2) and
turn faucet valve on by operating handle (3)
for one minute. Important: This flushes
away any debris that could cause
damage to internal components. When
complete, close both supply valves and turn
faucet valve off to shut off water flow.
Remove hose guide (1) and discard. Slide
B.
hose weight (2) over end of hose (3).
Coloque un cubo debajo de la llave de agua
A.
/ grifo con accesorio de conexión rápida (1),
abra las dos válvulas de entrada de agua
(2) y cierre la llave de agua con la manija
(3) y espere un minuto. Importante: Esto
limpia cualquier residuo que pudiera
causar daño a los componentes internos.
Cuando termine, cierre las dos válvulas de
suministro y cierre la válvula de la llave de
agua / grifo para cortar el flujo de agua.
Retire la guía de la manguera (1) y descarte. B.
Deslice la pesa de la manguera (2) sobre el
extremo de la manguera (3).
Placez un seau sous le raccord rapide
A.
du robinet (1). Ouvrez les deux robinets
d'arrêt (2) et ouvrez le robinet en actionnant
sa manette (3). Laissez couler l'eau une
minute. Important : cette opération
sert à évacuer les corps étrangers qui
pourraient abîmer les éléments internes.
Fermez ensuite les robinets d'arrêt et fermez
le robinet pour interrompre l'écoulement de
l'eau.
Enlevez le guide-tuyau (1) et jetez-le. Glissez
B.
la masselotte (2) sur l'extrémité du tuyau (3).
B.
3
2
1
2
Push hose end (1) onto faucet outlet (2). Attach
C.
clip (3) over hose and outlet as shown. Pull
down moderately to ensure connection has
been made.
C. Pase el extremo de la manguera (1) por la
salida de la llave de agua o grifo (2). Fije el
gancho (3) sobre la manguera y la salida
como se muestra. Hale hacia abajo modera-
damente para asegurar que la conexión se
ha hecho.
C. Poussez l'extrémité du tuyau souple (1) sur la
sortie du robinet (2). Fixez l'agrafe (3) sur le
tuyau et la sortie comme le montre la figure.
Tirez modérément sur le tuyau pour vous assurer
qu'il est raccordé solidement.
C.
2
1
3
1
6
2
1
2
1
3
Incorrect
Installations.
Instalacións
incorrecta.
Installations
incorrecte.
3
2
1
70004 Rev. J