Manuales relacionados para ABB EOHU367
Resumen de contenidos para ABB EOHU367
- Página 1 Instruction Bulletin / Boletín de instrucciones / Directives d‘utilisation / 34EOHU367-8 / A, 1SCC340039M1401 EOHU367, EOHU368 NEMA 1, 800 A, 1200 A...
- Página 2 Retain for future use. / Conservar para uso futuro. / À conserver pour usage ultérieur.
- Página 3 Heavy Duty Non-fusible Safety Switches EOHU Serie Interruptores de seguridad de servicio pesado EOHU Série Interrupteurs de sécurité pour service intensif French version is available at later date. Instruction Bulletin / Boletín de instrucciones / Directives d‘utilisation, 1SCC340039M1401 / A | EOHU367, EOHU368 3...
- Página 5 EOHU367, EOHU368 / NEMA 1 / 800 A, 1200 A 1/19 Accessories (optional) 1/20 Ordering information 1/20 Maintenance 1/21 Replacement parts, ordering information 1/21 Installation and maintenance log 1/22 Instruction Bulletin EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A | EOHU Series 1/1...
- Página 6 – Turn off power supplying switch before doing any other work on or inside switch. Failure to follow these instructions will result in death or serious injury. 1/2 General safety instructions | Instruction Bulletin EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A...
- Página 7 When moving with a fork lift, do not remove the shipping package until the device is in its final location. Failure to follow this instruction will result in personal injury or equipment damage. Instruction Bulletin EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A | Receiving, handling and storage 1/3...
- Página 8 Auxiliary contacts Ground (optional) (optional) inside the mechanism The EOHU367 and EOHU368 non-fusible safety switches up to 600 VAC, 3-ph with the ground bus (included) and the neutral link N (optional) 1/4 Applications | Instruction Bulletin EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A...
- Página 9 12. Locking hook for door interlock mechanism 13. Door interlock bypass shaft (Only qualified personnel should perform this procedure) 14. Hole for padlocking the handle (3 padlocks) 15. Place for neutral assembly (optional) Instruction Bulletin EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A | Product overview 1/5...
- Página 10 AC rated voltage AC rated thermal current AC maximum volt-ampere making 7200 7200 AC maximum volt-amperage breaking Nema ratings, DC R300 R300 DC rated voltage DC rated thermal current DC maximum make-break 1/6 Ratings | Instruction Bulletin EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A...
- Página 11 Maximum stud mounting torque lbs.in Wire range kcmil #6 - 250 OZXG2: #6 - 250 kcmil OZXG3: (2) #6 - 250 10 - 120 OZXG2: 10 - 120 OZXG3: 2x10 - 120 Instruction Bulletin EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A | Cabling 1/7...
- Página 12 Auxiliary contacts, catalog numbers OA1G10 (1NO), OA3G01 (1NC) NEMA A600, R300 Wire size 1 - 2 × #18 - 14 AWG 1 - 2 × 0.75 - 2.5 mm Torque 7 lbs.in 0.78 Nm 1/8 Ratings | Instruction Bulletin EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A...
- Página 13 DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH See general safety instructions on page 1/2 before proceeding. Failure to follow these instructions will result in death or serious injury. Instruction Bulletin EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A | Installation 1/9...
- Página 14 It is not allowed to do any other extra holes except for possible metal shavings. Remove any shavings. cable entry/exit to the enclosure. No responsibility is assumed by ABB for any consequences arising out of the installing of cable entry/exit or if any other extra holes done to the enclosure.
- Página 15 Failure to follow these instructions can result in injury or equipment damage. Anchorage: – wall-mounted – mount cabinet on flat surface to avoid distortion – use shims if necessary Instruction Bulletin EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A | Installation 1/11...
- Página 16 HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH See general safety instructions on page 1/2 before proceeding. Failure to follow these instructions will result in death or serious injury. 1/12 Installation | Instruction Bulletin EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A...
- Página 17 Wire range: (4) #2 - 600 kcmil / 4 x 35 -300 mm Failure to follow these instructions will result in death or serious injury. Torque: wire tightening for Cu and Al cables 500 lbs.in / 55.7 Nm Instruction Bulletin EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A | Installation 1/13...
- Página 18 Failure to follow these instructions will result in death or serious injury. Main contacts NO-contact in place A Place A Place A NO-contact in place B Place B Place B NC-contact in place B NC-contact in place A 1/14 Installation | Instruction Bulletin EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A...
- Página 19 Failure to follow these instructions can result in injury or equipment damage. Instruction Bulletin EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A | Operation 1/15...
- Página 20 ON (I) position. E. With the door closed completely, the mechanism interlock will engage the door interlock when the switch is thrown from the OFF (O) to the ON (I) position. 1/16 Operation | Instruction Bulletin EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A...
- Página 21 Failure to follow these instructions will result in death or serious injury. Failure to follow these instructions can result in injury or equipment damage. Instruction Bulletin EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A | Operation 1/17...
- Página 22 Operating handle can be padlocked in the OFF-position with up Door latches can be padlocked by one padlock each to prevent to three padlocks. unauthorized access to inside of enclosure. 1/18 Operation | Instruction Bulletin EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A...
- Página 23 [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] EOHU367 19.69 48,82 1240 9.84 0.28 0.75 1.56 14,3 0.98 EOHU368 50.32 1278 41.34 1050 25.16 3.58 1.18 0.39 Instruction Bulletin EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A | Dimension drawings 1/19...
- Página 24 OA1G10 0.03 EOHU367, _8 OA1G10AU 0.03 EOHU367, _8 OA3G01 0.03 EOHU367, _8 OA3G01AU 0.03 Catalog numbers with _AU are gold plated for extremely diffi cult circumstances and low voltages. 1/20 Accessories (optional) | Instruction Bulletin EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A...
- Página 25 Mounting screws included as standard. Units/catalog number = 3 pieces. EOHU367 OZXA-1200/3 EOHU368 OZXA-1200E/3 Door assembly Including a door, ABB logo stripe, labels and hinges with screws as standard. Units/catalog number = 1 piece. EOHU367 EOHND7 EOHH2/3 EOHU368 EOHND8 EOHLM2/3...
- Página 26 All service performed on this device should be recorded in the Installation and Maintenance Log. Date of installation of the safety switch: Name of person Description of service performed Reason for servicing Special observations of device Date of service performing service 1/22 Maintenance | Instruction Bulletin EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A...
- Página 27 EOHU367, EOHU368 / NEMA 1 / 800 A, 1200 A 1/19 Accesorios (opcional) 1/20 Información de pedido 1/20 Mantenimiento 1/21 Piezas de repuesto, información de pedido 1/21 Registro de Instalación y Mantenimiento 1/22 Boletín de instrucciones EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A | Serie EOHU 2/1...
- Página 28 – Desenergice el interruptor antes de realizar cualquier otro trabajo dentro o fuera de él. El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias. 2/2 Instrucciones de seguridad | Boletín de instrucciones EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A...
- Página 29 Lors d’un déplacement avec un chariot élévateur, ne pas retirer l’emballage d’expédition jusqu’à ce que le dispositif soit dans sa destination finale. Le non-respect de ces instructions entraînera des blessures ou des dommages matériels. Boletín de instrucciones EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A | Réception, manutention et entreposage 2/3...
- Página 30 (opcionales) del mecanismo Los interruptores de seguridad de servicio pesado EOHU367 y EOHU368 tienen una tensión nominal de 600 V, trifásicos e incluyen el barraje de conexión a tierra. La terminal de neutro se puede incluir de manera opcional. 2/4 Aplicaciones | Boletín de instrucciones EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A...
- Página 31 Zapatas para terminales de entrada procedimiento) Zapatas para terminales de salida 14. Agujero para enclavamiento Barraje de conexión a tierra (2 zapatas) 15. Espacio para terminal de neutro (opcional) Boletín de instrucciones EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A | Visión general del producto 2/5...
- Página 32 7200 7200 Máxima potencia nominal de corte, VA CC Datos nominales NEMA, CD R300 R300 Tensión nominal, VCD Corriente térmica nominal, A Máxima potencia nominal de cierre-corte, VA 2/6 Datos nominales | Boletín de instrucciones EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A...
- Página 33 Rango de calibres kcmil #6 - 250 OZXG2: #6 - 250 kcmil OZXG3: (2) #6 - 250 10 - 120 OZXG2: 10 - 120 OZXG3: 2x10 - 120 Boletín de instrucciones EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A | Cableado 2/7...
- Página 34 Contactos auxiliaries, tipos OA1G10 (1NO), OA3G01 (1NC) NEMA A600, R300 Calibre 1 - 2 × #18 - 14 AWG 1 - 2 × 0.75 - 2.5 mm Par de apriete 7 lbs.in 0.78 Nm 2/8 Datos nominales | Boletín de instrucciones EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A...
- Página 35 PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESTELLO POR ARQUEO Lea detenidamente las instrucciones en la página 2/2 antes de continuar. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar muerte o lesiones serias. Boletín de instrucciones EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A | Instalación 2/9...
- Página 36 La clasificación NEMA del gabinete debe de permanecer aún después de instalar los cables y conectores. No está permitido hacer otros agujeros que no sean la entrada o salida de cable del gabinete. ABB no se responsabiliza por consecuencias de la instalación de los cables y conectores o si se hacen agujeros adicionales al gabinete.
- Página 37 El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o daños en el equipo Soporte – Montaje en pared – Monte el gabinete en una superficie plana para evitar deformación. – Utilice distanciadores/cuñas si es necesario. Boletín de instrucciones EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A | Instalación 2/11...
- Página 38 500 (#2 – 600 55.7 (2x35 - 300 Lea detenidamente las instrucciones en la página 2/2 antes de continuar. kcmil) El incumplimiento de estas instrucciones puede causar muerte o lesiones serias. 2/12 Instalación | Boletín de instrucciones EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A...
- Página 39 Lea detenidamente las instrucciones en la página 2/2 antes de Par de apriete de cable, Cu y Al (Calibre): 500 lbs.in / 55.7 Nm continuar. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar muerte o lesiones serias. Boletín de instrucciones EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A | Instalación 2/13...
- Página 40 Posición A Contacto NA - máx. máx. en la posición B Posición B Posición B Contacto NC - en la posición B Contacto NC - en la posición A 2/14 Instalación | Boletín de instrucciones EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A...
- Página 41 Cuando está abierta la puerta, el bloqueo del mecanismo evita que se cierren las cuchillas del interruptor y que gire totalmente la palanca. El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar lesiones o daño al equipo Boletín de instrucciones EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A | Operación 2/15...
- Página 42 E. Será embragado mediante el bloqueo del mecanismo cuando el interruptor sea operado de la posición OFF (O) a ON (I), mientras la puerta del gabinete esté completamente cerrada. 2/16 Operación | Boletín de instrucciones EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A...
- Página 43 El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar lesiones o daño al equipo El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar lesiones o daño al equipo Boletín de instrucciones EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A | Operación 2/17...
- Página 44 La palanca es candadeable en la posición OFF. Se pueden La cerradura se puede enclavar usando un candado para utilizar hasta tres candados. prevenir acceso no autorizado al interior del gabinete. 2/18 Operación | Boletín de instrucciones EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A...
- Página 45 [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] EOHU367 19.69 48,82 1240 9.84 0.28 0.75 1.56 14,3 0.98 EOHU368 50.32 1278 41.34 1050 25.16 3.58 1.18 0.39 Boletín de instrucciones EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A | Dimensiones generales 2/19...
- Página 46 OA1G10AU 0.03 EOHU367, _8 OA3G01 0.03 EOHU367, _8 OA3G01AU 0.03 Los tipos _AU están recubiertos en oro. Pueden ser utilizados para circunstancias difíciles o para tensiones muy bajas. 2/20 Accesorios (opcional) | Boletín de instrucciones EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A...
- Página 47 EOH363K T -fuse / 100 A UNC 1/4-20x1/2 EOHFBK3 EOHU367 OZXA-1200/3 EOHU368 OZXA-1200E/3 Ensamble de puerta Incluye calcomania con logotipo ABB, etiquetas, bisagras y tornillos como estándar. Unidades/No. de catálogo=1 pieza. EOHU367 EOHND7 EOHH2/3 EOHU368 EOHND8 EOHLM2/3 OZXA-1200_ OZXA-1200E_ EOHFD7/8...
- Página 48 Cualquier servicio de mantenimiento que se preste a este dispositivo debe de ser anotado en el registro de Instalación y Mantenimiento. Fecha de instalación del interruptor de seguridad: Descripción del servicio Fecha de Responsable del de mantenimiento prestado Razón de mantenimiento Observaciones especiales mantenimiento mantenimiento 2/22 Mantenimiento | Boletín de instrucciones EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A...
- Página 49 For your notes / Notas / Pour vos notes Instruction Bulletin / Boletín de instrucciones / Directives d‘utilisation EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A | For your notes / Notas / Pour vos notes...
- Página 50 For your notes / Notas / Pour vos notes For your notes / Notas / Pour vos notes | Instruction Bulletin / Boletín de instrucciones / Directives d‘utilisation EOHU367, EOHU368, 1SCC340039M1401 / A...
- Página 52 Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintained only by qualified personnel. No responsibility is assumed Low Voltage Control Products by ABB for any consequences arising out of the use of this material. 16250 W Glendale Drive New Berlin, WI 53151 Todo el equipo eléctrico debe de ser instalado, operado y...