Manuales relacionados para PR electronics 5331
Resumen de contenidos para PR electronics 5331
- Página 1 5 3 3 1 T r a n s m i s o r d e 2 h i l o s p r o g r a m a b l e N o . 5 3 3 1 V 1 1 4 - E S D e s d e n d e s e r i e 1 4 1 3 6 5 0 0 1 CCOE...
- Página 2 Revision Notes The following list provides notes concerning revisions of this document. Rev. ID Date Notes 13/45 IECEx and INMETRO approvals added 15/10 PESO/CCOE approval added GOST approval replaced with EAC approval 1546...
-
Página 3: Tabla De Contenido
5331 CONTENIDO Aplicación ....................Características técnicas ............... Montaje / instalación ................Aplicaciones ....................Pedido: 5331 .................... Especificaciones eléctricas ..............Conexiones ....................Diagrama de bloques ................Programación .................... 10 Especificaciones mecánicas ............... 11 Montaje de los hilos del sensor ............11 Appendix .................... -
Página 4: Aplicación
• Chequeo continuo de datos de retardo acumulado por razones de ahorro. Montaje / instalación • Para cabezales de sensor DIN formato B. En áreas no peligrosas, el 5331 puede ser montado en carril DIN con el aplique PR tipo 8421. -
Página 5: Aplicaciones
APLICACIONES Instalación de 2 hilos en la sala de control RTD a 4...20 mA Instalación de 2 hilos en la sala de control TC a 4...20 mA Instalación de 2 hilos en la sala de control Resistencia a 4...20 mA Instalación de 2 hilos en la sala de control mV a 4...20 mA... -
Página 6: Pedido: 5331
Pedido: 5331 Temperatura Aislamiento Tipo Versión ambiente galvánico 5331 Estándar -40°C...+85°C : 3 1500 VCA CSA, FM, ATEX, IECEx & INMETRO Especificaciones eléctricas Rango de especificaciones: -40ºC a +85ºC Especificaciones comunes: Voltaje de alimentación, CC Estándar ............. 7,2...35 V CSA, FM, ATEX, IECEx & INMETRO ... 7,2...30 V Consumo interno ............ - Página 7 Valores básicos Tipo de Precisión Coeficiente de entrada básica temperatura ≤ ±0,2°C ≤ ±0,01°C/°C R lin. ≤ ±0,1 Ω ≤ ±10 mΩ / °C ≤ ±10 µV ≤ ±1 µV / °C Volt Tipo TC: ≤ ±1°C ≤ ±0,05°C / °C E, J, K, L, N, T, U Tipo TC: B, R, S, ≤...
- Página 8 Entrada TC: Temperatura Temperatura Intervalo Tipo mín. máx. mín. Estándar +400°C +1820°C 100°C IEC584 -100°C +1000°C 50°C IEC584 -100°C +1200°C 50°C IEC584 -180°C +1372°C 50°C IEC584 -100°C +900°C 50°C DIN 43710 -180°C +1300°C 50°C IEC584 -50°C +1760°C 100°C IEC584 -50°C +1760°C 100°C IEC584...
- Página 9 Aprobaciones: EMC ................2004/108/CE CCOE ................P337392/1 EAC ................TR-CU 020/2011 Aprobación marina: Det Norske Veritas, Ships & Offshore ..... Stand. f. Certific. No. 2.4 Ex / S.I.: ATEX 94/9/CE 5331A ..............KEMA 10ATEX0002 X 5331D..............KEMA 06ATEX0062 X Certificado FM ............2D5A7 Certificado CSA ............
-
Página 10: Conexiones
CONEXIONES Entrada: RTD, 2 hilos RTD, 3 hilos RTD, 4 hilos TC, CJC interna TC, CJC externa Resistencia, 2 hilos Resistencia, 3 hilos Resistencia, 4 hilos Salida: Instalación de 2 hilos 5331V11 4 -E S... -
Página 11: Diagrama De Bloques
DIAGRAMA DE BLOQUES 5 33 1 V 1 14 - ES... -
Página 12: Programación
PROGRAMACIÓN • El Loop Link es un interfase de comunicaciones alimentado por pila que es necesario para programar el 5331. • Para programar, por favor, mirar el dibujo de abajo y las funciones de ayuda en el PReset. • El Loop Link no está aprobado para comunicación con módulos instalados en áreas peligrosas (Ex). -
Página 13: Especificaciones Mecánicas
Especificaciones mecánicas Montaje de los hilos del sensor ø 6 mm 2 0 . 2 m m 33 mm ø 44 mm Los hilos del sensor deben ser montados entre las placas metálicas. 5 33 1 V 1 14 - ES... -
Página 14: Appendix
APPENDIX ATEX Installation Drawing - 5331A ATEX Installation Drawing - 5331D IECEx installation drawing - 5331A IECEx installation drawing - 5331D FM Installation Drawing - 5331D CSA Installation Drawing - 5331D INMETRO Instruções de Segurança - 5331A INMETRO Instruções de Segurança - 5331D 5331V11 4 -E S... - Página 15 5331QA02 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Esquema de instalación ATEX Para una instalación segura del 5331A3B ó 5334A3B, deberán seguirse las siguientes normas. El módulo deberá ser instalado solamente por personal cualificado, personal que esté familiarizado con las normas, directivas y estándares, nacionales e internacionales, que se aplican en estas zonas.
- Página 16 5331QA01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Esquema de instalación ATEX Para una instalación segura del 5331D ó 5334B, deberán seguirse las siguientes normas. El módulo deberá ser instalado solamente por personal cualificado, personal que esté familiarizado con las normas, directivas y estándares, nacionales e internacionales, que se aplican en estas zonas.
- Página 17 5331QA01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Notas de la instalación El circuito del sensor no está aislado galvánicamente de forma infalible del circuito de entrada. Sin embargo, el aislamiento galvánico entre los circuitos es capaz de resistir un test de tensión de 500 VCA durante 1 minuto.
- Página 18 5331QI02 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM IECEx Installation drawing For safe installation of 5331A or 5334A the following must be observed. The module shall only be installed by qualified personnel who are familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this area.
- Página 19 5331QI01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM IECEx Installation drawing For safe installation of 5331D or 5334B the following must be observed. The module shall only be Installed by qualified personnel who are familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this area.
- Página 20 5331QI01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Installation notes. The sensor circuit is not infallibly galvanic isolated from the input circuit. However, the galvanic isolation between the circuits is capable of withstanding a test voltage of 500Vac during 1 minute. In a potentially explosive gas atmosphere, the transmitter shall be mounted in a metal form B enclosure in order to provide a degree of protection of at least IP20 according to IEC60529.
- Página 21 5300QF01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM FM Installation Drawing 5300Q502 Rev AH Model 5331C,5331D, 5333C, 5333D and 5343B Non Hazardous Location Hazardous (Classified) Location Class I,Division1, Groups, A,B,C,D T4..T6 Associated Apparatus Class I, Zone 0, AEx ia IIC T4..T6 or Barrier with Ambient temperature limits entity Parameters: T4: ‐40 to + 85 deg. Celcius T6: ‐40 to + 60 deg. Celcius...
- Página 22 5300QF01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM The entity concept The Transmitter must be installed according to National Electrical Code (ANSI-NFPA 70) and shall be installed with the enclosure, mounting, and spacing segregation requirement of the ultimate application. Equipment that is FM-approved for intrinsic safety may be connected to barriers based on the ENTITY CONCEPT.
- Página 23 5335QE01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM CSA Installation drawing 533XQC03 Hazardous area Non Hazardous Area T4: -40 ≤ Ta ≤ 85ºC T6: -40 ≤ Ta ≤ 60ºC Module 5331D, 5333D Terminal: 3,4,5,6 Only passive, or non-energy storing devices such as RTD’s and Thermocouples may be connected Barrier...
- Página 24 5331QB02 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Desenho de Instalação INMETRO Para instalação segura do 5331A ou 5334A o seguinte deve ser observado. O modo deve apenas ser instalado por pessoas qualificadas que são familiarizadas com as leis nacionais e internacionais, diretrizes e padrões que se aplicam a esta área.
- Página 25 5331QB01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Desenho de Instalação INMETRO Para instalação segura do 5331D ou 5334B o seguinte deve ser observado. O modo deve apenas ser instalado por pessoas qualificadas que são familiarizadas com as leis nacionais e internacionais, diretrizes e padrões que se aplicam a esta área.
- Página 26 5331QB01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Notas de instalação O circuito do sensor não é isolado galvanicamente infalível do circuito de entrada. Contudo, a isolação galvânica entre os circuitos é capaz de resistir a um teste de tensão de 500Vac durante 1 minuto.
- Página 27 Displays Displays programables amplia selección de entradas y salidas para visualizar tempera tura, volumen, peso, etc. Disponen de linealización, escalado y funciones de medida diferencial, programables vía el software PReset. Interfases Ex Interfases para señales analógicas y digitales, ® así como señales HART .
- Página 28 www.prelectronics.com [email protected] www.prelectronics.com [email protected] www.prelectronics.cn [email protected] www.prelectronics.be [email protected] Head office Denmark www.prelectronics.com PR electronics A/S [email protected] Lerbakken 10 tel. +45 86 37 26 77 DK-8410 Rønde fax +45 86 37 30 85...