Resumen de contenidos para Interroll PC 6000-3 A
- Página 1 INSPIRED BY EFFICIENCY Manual de instrucciones Interroll Pallet Control PC 6000 – 3 A PC 6000 – 10 A Versión 2 (02/2020) es Traducción de las instrucciones de servicio originales...
- Página 2 Todos los identificativos incluidos en este documento (marcas protegidas como, por ejemplo, logotipos y designaciones comerciales) son propiedad de Interroll Trommelmotoren GmbH o de terceros y no está permitido utilizarlos, copiarlos ni difundirlos. Versión 2 (02/2020) es...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Interroll Pallet Control PC 6000 Índice Con respecto a este documento..................Indicaciones para el manejo de estas instrucciones de servicio..........Contenido de estas instrucciones de servicio ................Las instrucciones de servicio forman parte del producto............Indicaciones de advertencia en este documento................ - Página 4 Interroll Pallet Control PC 6000 Índice Montaje e instalación......................17 Indicaciones de advertencia sobre el montaje................. 17 Montaje............................... 18 Indicaciones de advertencia acerca de la instalación eléctrica ..........19 Instalación eléctrica..........................20 Sustitución de los fusibles........................ X1 y X2: Salidas para tensión de red de 400 V y motores..........
-
Página 5: Con Respecto A Este Documento
4 Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Interroll si tiene alguna duda después de haber leído las instrucciones de servicio. Encontrará sus interlocutores más próximos en www.interroll.com/contact. -
Página 6: Símbolos
Interroll Pallet Control PC 6000 Con respecto a este documento Existen indicaciones de advertencia en cuatro niveles de peligro que se pueden identificar por la palabra de aviso. Las palabras de aviso identifican el tipo y la gravedad de un peligro si no se... -
Página 7: Seguridad
Está permitido el funcionamiento del producto únicamente dentro de los límites de potencia establecidos. Toda aplicación que difiera del uso previsto requiere la autorización de Interroll. Uso indebido Todo uso que vaya más allá del uso previsto se considera indebido o, dado el caso, debe ser autorizado por Interroll Trommelmotoren GmbH. -
Página 8: Cualificación Del Personal
Interroll Pallet Control PC 6000 Seguridad Cualificación del personal El personal no cualificado puede que no reconozca los riesgos y consecuentemente está expuesto a mayor peligro. 4 Encomendar solo a personal cualificado las actividades descritas en estas instrucciones. 4 El propietario debe asegurarse de que el personal cumple con las disposiciones y la normativa local vigente para garantizar un trabajo seguro siendo conscientes de los peligros. -
Página 9: Averías Durante El Funcionamiento
Interroll Pallet Control PC 6000 Seguridad Averías durante el 4 Revisar el producto con regularidad para detectar posibles daños visibles. funcionamiento 4 Al producirse humo, desconectar el equipo inmediatamente y asegurarlo contra un encendido accidental. 4 Ponerse inmediatamente en contacto con un técnico eléctrico para que determine la causa de la avería. -
Página 10: Información De Producto
Interroll Pallet Control PC 6000 Información de producto Descripción del producto El Pallet Control es un control descentralizado para instalaciones de transporte de palets con el cual se pueden operar hasta dos Pallet Drives o motorreductores. Están disponibles dos versiones que se diferencian por la corriente máxima admisible. El Pallet Control se puede controlar del siguiente modo: •... -
Página 11: Resumen Sinóptico De Funciones
Información de producto Resumen sinóptico de funciones • Maniobra de dos Pallet Drives de Interroll de 400 V (3 A) o motorreductores de 400 V (10 A) • Es posible interconectar la tensión de red (400 V AC) entre equipos (10 A - máx. dos equipos en servicio S1) •... -
Página 12: Conexiones Internas
Interroll Pallet Control PC 6000 Información de producto Conexiones internas X1 Conexión para 400 V y Pallet Drive 1 X4 Conexión para señales de control Pallet Drive 2 X2 Conexión para 400 V y Pallet Drive 2 X5 Puerto USB para configurador de Pallet Control X3 Conexión para señales de control... -
Página 13: Placa De Características Pc 6000 3 A
Interroll Pallet Control PC 6000 Información de producto Placa de características PC 6000 3 A Los datos en la placa de características sirven para identificar el Pallet Control. 1112827 000001234 36/2017 Interroll Trommelmotoren GmbH 41836 Hückelhoven – Germany www.interroll.com 24VDC / 2A... -
Página 14: Datos Técnicos
Interroll Pallet Control PC 6000 Información de producto Datos técnicos Tensión nominal 3 x 400 V AC 50 Hz; 24 V DC Gama de tensión 380 – 420 V AC 50 Hz; 22 – 26 V DC Corriente absorbida máx. 3 A @ 400 V AC; máx. 2 A @ 24 V DC máx. -
Página 15: Dimensiones
Interroll Pallet Control PC 6000 Información de producto Dimensiones 24VDC Pallet Drive 1 Status Pallet Drive 2 Pallet Drive 1 Pallet Drive 2 400VAC Modus Hold 1 Error Modus Hold 2 Input 1 1112827 000001234 36/2017 Interroll Trommelmotoren GmbH 41836 Hückelhoven... -
Página 16: Transporte Y Almacenamiento
4 Si se detectan daños, fotografiar las piezas dañadas. 4 En el caso de daños ocurridos durante el transporte, informar inmediatamente al transportista y a Interroll para no perder ningún derecho de indemnización. 4 No someter los Pallet Control a fuertes oscilaciones de temperatura debido a que esto puede provocar la formación de agua de condensación. -
Página 17: Montaje E Instalación
4 Instalar el Pallet Control siempre en posición horizontal en el bastidor de transporte, de tal modo que pueda leerse la rotulación. No están permitidas otras variantes y, en cualquier caso, requieren la autorización por parte de Interroll. AVISO Se podrá garantizar un grado de protección IP54 solo si el montaje se realiza conforme a las normas. -
Página 18: Montaje
Interroll Pallet Control PC 6000 Montaje e instalación Montaje Para sujetar el Pallet Control al bastidor de transporte, en la placa posterior hay tres agujeros para tornillos del tamaño M5. El PC 6000 se ha previsto para el montaje en un bastidor metálico. -
Página 19: Indicaciones De Advertencia Acerca De La Instalación Eléctrica
Interroll Pallet Control PC 6000 Montaje e instalación Indicaciones de advertencia acerca de la instalación eléctrica PELIGRO Peligro de muerte por electrocución Una instalación eléctrica inadecuada puede provocar descargas eléctricas potencialmente mortales o daños al Pallet Control. 4 La instalación eléctrica debe ser realizada únicamente por un electricista especializado. -
Página 20: Instalación Eléctrica
Interroll Pallet Control PC 6000 Montaje e instalación Instalación eléctrica 24VDC Pallet Drive 1 Status Pallet Drive 2 Pallet Drive 1 Pallet Drive 2 Error 400VAC Modus Hold 1 Modus Hold 2 Input 1 1112827 000001234 36/2017 Interroll Trommelmotoren GmbH 41836 Hückelhoven... -
Página 21: Sustitución De Los Fusibles
Interroll Pallet Control PC 6000 Montaje e instalación Sustitución de los fusibles PELIGRO Peligro de muerte por electrocución 4 ¡La sustitución de los fusibles debe ser realizada siempre por un electricista profesional! 4 Observar la indicación de seguridad. 4 Soltar el tornillo de cabeza hueca hexagonal situado en el centro (3) para abrir la carcasa. -
Página 22: X1 Y X2: Salidas Para Tensión De Red De 400 V Y Motores
Interroll Pallet Control PC 6000 Montaje e instalación X1 y X2: Salidas para En la placa de circuito impreso, en el lado izquierdo y en lado derecho, hay sendos bornes de tensión de red de 400 V y placa de circuito impreso de 12 polos del tipo WAGO 739. Este borne permite conectar motores conductores de hasta 2,5 mm². -
Página 23: X3 Y X4: Entradas De Control
Interroll Pallet Control PC 6000 Montaje e instalación X3 y X4: Entradas de En el lado superior de la placa de circuito impreso se encuentran dos regletas de bornes de control 8 polos (3 A) o 5 polos (10 A) para la conexión de señales de control y la alimentación de 24 V DC. - Página 24 Interroll Pallet Control PC 6000 Montaje e instalación En el estado en la entrega, en ambas entradas de control están conectados sendos cables de 0,7 m de longitud con un conector de 5 polos del tipo SAL, 8B-RSS5.1 del fabricante Conec.
-
Página 25: Puesta En Servicio Y Operación
Interroll Pallet Control PC 6000 Puesta en servicio y operación Comprobaciones antes de la primera puesta en servicio 4 Asegurarse de que la placa base del Pallet Control esté correctamente sujeta al perfil. 4 Asegurarse de que el Pallet Control esté correctamente sujeto a la placa base. -
Página 26: Curvas Características De Arranque
Interroll Pallet Control PC 6000 Puesta en servicio y operación Curvas características de arranque El Pallet Control dispone de una función de arranque suave para reducir los momentos de arranque. Estas curvas características de arranque se pueden configurar con ayuda de 3 grupos de parámetros. -
Página 27: Led Indicadores
Interroll Pallet Control PC 6000 Puesta en servicio y operación LED indicadores En la placa de circuito impreso hay 8 LED que indican el actual estado de servicio. La transferencia de la señal hasta el frontal se realiza mediante cables de fibra óptica. En caso de fallo, destellan los LED Error y Pallet Drive. - Página 28 La primera vez que se enchufa este conector en un nuevo ordenador, Windows solicita permiso para instalar un controlador. Este controlador es suministrado por Interroll junto con el Pallet Control Configurator. El Pallet Control Configurator está disponible en el sitio web de Interroll en el área Support (Asistencia).
- Página 29 Interroll Pallet Control PC 6000 Puesta en servicio y operación Configuración de grupos de parámetros 4 Seleccionar Configuration > Edit Parameter Sets en el menú. 4 Seleccionar el grupo de parámetros que se desea adaptar. 4 Configurar la potencia de arranque o el tiempo de rampa deseados.
- Página 30 Interroll Pallet Control PC 6000 Puesta en servicio y operación Contador de horas de operación 4 Seleccionar Configuration > Operating times en el menú. Se graban los siguientes tiempos de operación del equipo: • Horas totales de operación • Tiempo de operación desde el último rearranque •...
-
Página 31: Configuración Con El Sensor Magnético
Interroll Pallet Control PC 6000 Puesta en servicio y operación Reset a configuración de fábrica 4 Seleccionar Configuration > Set Factory Defaults en el menú. ð Todas las configuraciones se resetean al estado de la entrega. Resetear error 4 Seleccionar Configuration > Set Pallet Control en el menú. - Página 32 Interroll Pallet Control PC 6000 Puesta en servicio y operación Después de cada señal larga del imán, se debe retirar brevemente el imán. Al cabo de 30 segundos sin detección del imán, el Pallet Control vuelve al modo normal A continuación se representa de modo esquemático la estructura de menús para la configuración con un imán.
-
Página 33: Funcionamiento
Interroll Pallet Control PC 6000 Puesta en servicio y operación Funcionamiento ATENCIÓN Arranque accidental de Pallet Drive Peligro de aplastamientos en las extremidades y daños materiales al producto transportado 4 Antes de conectar la alimentación de tensión, asegurarse de que no haya nadie en las zonas de peligro de la instalación de transporte. -
Página 34: Mantenimiento Y Limpieza
Interroll Pallet Control PC 6000 Mantenimiento y limpieza Indicaciones de advertencia para el mantenimiento y la limpieza ATENCIÓN Peligro de lesiones por un manejo inadecuado 4 Los trabajos de mantenimiento y de limpieza deben ser realizados únicamente por personal especializado autorizado. -
Página 35: Puesta Fuera De Servicio Y Eliminación De Desechos
Interroll Pallet Control PC 6000 Puesta fuera de servicio y eliminación de desechos 4 Observar la documentación de eliminación del fabricante del motor para desechar el aceite del motor. 4 Para contribuir a la protección del medio ambiente, llevar el embalaje a alguna empresa de reciclaje. -
Página 36: Ayuda En Caso De Fallos
Interroll Pallet Control PC 6000 Ayuda en caso de fallos Significado de los LED Los LED situados en el panel frontal informan del estado operativo del Pallet Control y de los Pallet Drives conectados al mismo. Rotulación Funcionamiento Color Pallet Drive 1 Encendido: Se controla el motor 1. - Página 37 Interroll Pallet Control PC 6000 Ayuda en caso de fallos Rotulación Funcionamiento Color Modus Hold 2 Encendido: El freno de parada en la salida 2 del motor Amarillo no se controla. Apagado: no está conectado ningún freno de parada en el salida 2 del motor o el freno de parada no está...
-
Página 38: Señalización De Errores
Interroll Pallet Control PC 6000 Ayuda en caso de fallos Señalización de errores El Pallet Control dispone de una detección integrada de error con la cual se monitorea la respuesta funcional del Pallet Control y de los accionamientos conectados al mismo. - Página 39 Interroll Pallet Control PC 6000 Ayuda en caso de fallos Error Posibles causas Solución Observación/Reset de errores 4 Comprobar si hay sobrecarga El LED Error destella • Se ha detectado una • El error detiene solo el motor 4 Dejar que se enfríe el motor.
-
Página 40: Anexo
• EN 61010-2:201:2013/AC: 2013 • EN 61326-1:2013 • EN 50581:2012 Persona facultada para la compilación de la documentación técnica: Holger Hoefer, Interroll Trommelmotoren GmbH, Opelstr. 3, D - 41836 Hueckelhoven Hueckelhoven, 19 de febrero de 2020 Dr. Hauke Tiedemann (Gerente) (Esta declaración de conformidad podrá... - Página 41 Interroll Pallet Control PC 6000 Versión 2 (02/2020) es Traducción de las instrucciones de servicio originales...
- Página 42 Interroll Pallet Control PC 6000 Versión 2 (02/2020) es Traducción de las instrucciones de servicio originales...
- Página 43 Interroll Pallet Control PC 6000 Versión 2 (02/2020) es Traducción de las instrucciones de servicio originales...
- Página 44 © copyright For your local contacts please visit Versión 2 (02/2020) es interroll.com/contact Traducción de las instrucciones de servicio originales...