Instrucciones de Uso
(traducción)
Instrucciones de seguridad
El transmisor de valores límite sólo se debe
emplear dentro de la clase de temperatura
indicada y la gama de temperatura señalada
para
el
mismo
(véase
la
características). El transmisor de valores límite,
tipo 07-31B1-..../...., es indicada para el uso en
zonas 1 / 2 y 21 / 22; el transmisor de valores
límite, tipo 07-31B4-..../...., es indicada para el
uso en zonas 21 / 22.
No está permitido el empleo en zonas distintas
a las señaladas ni la modificación del producto
por personas distintas al fabricante, eximiendo
a BARTEC de la responsabilidad por defectos
y de cualquier otra responsabilidad.
Se deben cumplir las normas legales generales
vigentes y las demás normas vinculantes en
materia de seguridad laboral, prevención de
accidentes y protección del medio ambiente.
El transmisor de valores límite se debe operar
sólo en estado limpio e intacto. Los depósitos
de polvo > 5 mm (> 0,2 in) se tienen que
eliminar.
Para las instalaciones eléctricas se deben
tener en cuenta las condiciones relativas a la
instalación y el funcionamiento, así como los
datos
que
figuran
en
la
características.
Antes de la puesta en servicio o antes de cada
nueva puesta en servicio se deben cumplir las
leyes y directivas vigentes. Se deben cumplir
siempre las instrucciones de seguridad
indicadas en el material eléctrico.
Señales de aviso
Los puntos especialmente importantes de
estas instrucciones de uso están señalados
con un símbolo:
PELIGRO señala un peligro que produce la
muerte o una grave lesión si no se evita.
ADVERTENCIA señala un peligro que puede
producir la muerte o una grave lesión si no se
evita.
ATENCIÓN señala un peligro que puede
producir lesiones si no se evita.
AVISO señala medidas que sirven para evitar
daños materiales.
Nota
Avisos e información importantes para el
manejo eficaz, económico y ecológico.
BARTEC
GmbH Max-Eyth-Straße 16
97980 Bad Mergentheim
Alemania
Transmisor de valores límite
Tipo 07-31B1-..../.... ó 07-31B4-..../....
Normas aplicadas
EN 60079-0:2012
IEC 60079-0:2011, mod. + Cor.:2012
IEC/EN 60079-1:2007
placa
de
EN 60079-7:2007
IEC 60079-7:2006
EN 60079-18:2009
IEC 60079-18:2009 + Cor. 2009
EN 60079-31:2009
IEC 60079-31:2008 + Cor. 1:2009
así como
IEC/EN 61439-1:2011
IEC/EN 62208:2011
IEC/EN 60445:2010
EN 60529:1991 + A1:2000
IEC 60529:1989 + A1:1999
Nota
Para las demás normas de las piezas de
montaje, véase la documentación separada de
las piezas montadas.
Transporte, almacenamiento
placa
de
Daños en el transmisor de valores límite por
transporte incorrecto o almacenamiento
incorrecto.
Sólo está permitido realizar el transporte y
el almacenamiento en el embalaje original.
Montaje y puesta en
funcionamiento
Grave peligro de lesiones por
procedimiento incorrecto.
Los trabajos destinados al montaje, el
desmontaje, la instalación y la puesta en
servicio sólo los debe realizar el personal
técnico cualificado que esté debidamente
autorizado y formado para el montaje de
componentes
potencialmente explosivas.
Se
deben
correspondientes a la instalación y el
funcionamiento durante el montaje o el
funcionamiento de instalaciones eléctricas
protegidas contra explosión.
El transmisor de valores límite no se debe
montar / desmontar nunca bajo tensión.
Montaje / Desmontaje
Montar el transmisor de valores límite libre de
torsión
sobre
(instrucciones de montaje, véase página 3).
Nota
Para carcasas instaladas al aire libre
eventualmente se deben tomar medidas para
garantizar un funcionamiento conforme al uso
previsto (p.ej. protección contra la lluvia,
carcasa con grado de protección adecuado).
Tel.: +49 7931 597-0
Fax: +49 7931 597-119
www.bartec.de
Instalación
Peligro de muerte o peligro de sufrir
lesiones por empleo no conforme al uso
previsto.
Cualquier ampliación / modificación dell
Se debe observar la norma IEC/EN 60079-
Al conectar cables y conductores a equipos
eléctricos del tipo de protección "Ex e" ó "Ex tb"
se deben utilizar entradas de cable con
certificación Ex aptas para el tipo de cable o
conductor
mantener el tipo de protección "Ex e" ó "Ex tb"
e incluir un elemento de sellado adecuado para
mantener el tipo de protección del transmisor
de valores límite.
Las entradas metálicas se deben conectar con
el sistema de puesta a tierra. Los orificios para
entradas de cables que no se utilicen se deben
cerrar mediante elementos de cierre con
certificación para atmósferas explosivas.
Durante la instalación se debe prestar atención
a:
Puesta en servicio
Antes de la puesta en servicio se debe
comprobar que:
eléctricos
en
zonas
observar
las
normas
Funcionamiento
Peligro de muerte o peligro de sufrir
lesiones por empleo no conforme al uso
una
superficie
plana
previsto.
El transmisor de valores límite sólo se
Reserva
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Cualquier modificación, error o errata de imprenta noda ningún derecho
a reclamar una indemnización.
transmisor de valores límite sólo está
permitida previa consulta con el fabricante.
14.
correspondiente.
Éstos
Fijar terminales con una herramienta
adecuada para el entallado con el fin de
garantizar una calidad homogénea del
entallado.
La conexión de los conductores se debe
realizar cuidadosamente. Asimismo se
debe prestar atención a no dañar los hilos
individuales.
Todos los puntos de apriete (también los
que no se utilicen) se deben apretar
fuertemente.
el aparato está instalado conforme a lo
prescrito.
la carcasa no está dañada.
la conexión se ha realizado debidamente.
los
cables
están
correctamente
introducidos y tendidos.
todos los tornillos están bien apretados.
el funcionamiento es perfecto.
debe hacer funcionar dentro de los límites
técnicos vigentes (véase la página 1).
deben
ES 2/4
