Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Taladros
PD10, PD15, PD25 y PD35
16664
Índice de contenido
Lea el Manual del operador en su totalidad. Cuando vea este símbolo,
!
las instrucciones y advertencias subsiguientes son serias, sígalas sin
excepción. ¡Su vida y la vida de otras personas dependen de ello!
La fotografía de la portada puede mostrar equipo opcional no
incluido con la unidad estándar.
Para obtener un Manual del operador, así como el kit de
calcomanías en francés o inglés, consulte a su distribuidor
Land Pride.
317-048M-SPA
Manual del operador
Impreso el 24 de diciembre de 2019
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Land Pride PD10
Resumen de contenidos para Land Pride PD10
- Página 1 Índice de contenido Taladros PD10, PD15, PD25 y PD35 16664 317-048M-SPA Manual del operador Lea el Manual del operador en su totalidad. Cuando vea este símbolo, las instrucciones y advertencias subsiguientes son serias, sígalas sin excepción. ¡Su vida y la vida de otras personas dependen de ello! La fotografía de la portada puede mostrar equipo opcional no...
-
Página 2: Identificación De La Máquina
Funcionamiento inicial Accesorios Información de contacto del distribuidor Nombre: Calle: Ciudad/estado: Teléfono: Correo electrónico: Propuesta 65 de California ADVERTENCIA: Riesgo de cáncer y daño en órganos reproductivos – www.P65Warnings.ca.gov Taladros PD10, PD15, PD25 y PD35 317-048M-SPA 24 de diciembre de 2019... -
Página 3: Tabla De Contenido
Armado de la estructura ......16 series PD10 y 15 ......30 Instalación de la flecha cardán de transmisión . -
Página 4: Localizador Qr Del Manual De Refacciones
Localizador QR del Manual de teléfono al código QR y tómele una fotografía. refacciones en esta página. Taladros PD10, PD15, PD25 y PD35 317-048M-SPA 24 de diciembre de 2019... -
Página 5: Información Importante De Seguridad
Información importante de seguridad Información importante de seguridad Estas son prácticas comunes que pueden o no ser aplicables a los productos descritos en este manual. Seguridad en todo Busque el símbolo de alerta momento de seguridad La operación segura es su mejor El SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD indica que existe un seguro contra un accidente. -
Página 6: Seguridad En El Transporte
Manual del operador. nales Land Pride. No altere este imple- a tierra. Cuando infle los neumáticos, use una mento de manera que afecte su ... -
Página 7: Esté Preparado Para Las Emergencias
Nunca lleve pasajeros ni use el equipo autopropulsado pueden ser un tractor para levantar ni transportar Land Pride recomienda usar una peligro cuando se conducen en la vía personas. CABINA o una estructura protectora pública. Son difíciles de ver, especial- ... -
Página 8: Evite El Polvo Del Sílice Cristalino (Cuarzo)
Información importante de seguridad Estas son prácticas comunes que pueden o no ser aplicables a los productos descritos en este manual. Esté consciente y siga la directrices de la Si es posible, cámbiese a ropa de tra- Evite el polvo del sílice Administración de la Seguridad y Salud bajo desechable o lavable en el sitio de cristalino (cuarzo) - Página 9 Información importante de seguridad Esta página se dejó en blanco intencionalmente. 24 de diciembre de 2019...
-
Página 10: Calcomanías De Seguridad
Consulte la colocación adecuada de las calcomanías en esta sec- ción. Reemplace las calcomanías dañadas o faltantes. Ordene calcomanía. calcomanías nuevas a su distribuidor Land Pride más cercano. Rocíe agua con jabón sobre el área que se limpió. Para encontrar el distribuidor más cercano, visite nuestro locali- Despegue la parte posterior de la calcomanía y presione la... - Página 11 • No excave cerca de las líneas subterráneas de servicios públicos sin verificar con las autoridades. 818-547C-SPA 818-547C-SPA (solamente para PD15, PD25 y PD35) Peligro: Para evitar lesiones graves o la muerte 24 de diciembre de 2019 Taladros PD10, PD15, PD25 y PD35 317-048M-SPA...
- Página 12 • Las flechas cardán de transmisión firmemente acopladas en ambos extremos. cardán de transmisión • Protectores de la flecha cardán de transmisión que giran libremente sobre la flecha cardán de giratoria transmisión. 818-552C-SPA Taladros PD10, PD15, PD25 y PD35 317-048M-SPA 24 de diciembre de 2019...
- Página 13 flecha cardán de transmisión dañando al equipo o lesionando al operador. • Detenga la rotación de la broca antes de maniobrar, reubicar o transportar. 818-544C-SPA 818-544C-SPA (solamente para PD10) Peligro: Para evitar lesiones graves o la muerte 24 de diciembre de 2019 Taladros PD10, PD15, PD25 y PD35 317-048M-SPA...
- Página 14 • No excave cerca de las líneas subterráneas de servicios públicos sin verificar con las autoridades. 818-547C-SPA 818-547C-SPA (solamente para PD10) Peligro: Para evitar lesiones graves o la muerte Taladros PD10, PD15, PD25 y PD35 317-048M-SPA 24 de diciembre de 2019...
- Página 15 Peligro: Peligro de servicios públicos subterráneos 72512 ADVERTENCIA PELIGRO DE PUNTO DE COMPRESIÓN 858-765C-SPA Rev. A 858-765C-SPA (PD10, PD15, PD25 y PD35) Advertencia: Punto de aplastamiento (2 lugares) Se muestra el modelo PD15 24 de diciembre de 2019 Taladros PD10, PD15, PD25 y PD35 317-048M-SPA...
-
Página 16: Pies De Apoyo Opcionales (Pd10, Pd15, Pd25 Y Pd35)
Atención: No se recargue EL MODELO PD10 VIENE CON PERILLAS COMO SE MUESTRA. LOS MODELOS PD15, PD25 Y PD35 VIENEN CON PERNOS, RONDANAS Y RONDANAS DE SEGURIDAD. 20856 Taladros PD10, PD15, PD25 y PD35 317-048M-SPA 24 de diciembre de 2019... -
Página 17: Introducción
Sin importar cuáles sean sus necesidades de excavación de hoyos para postes, Land Pride tiene un modelo que se adapta a sus necesidades y aplicaciones. Vea información adicional y opciones para aumentar el rendi- miento en “Especificaciones y capacidades”... -
Página 18: Número De Serie
Siempre proporcione el modelo y número de serie al momento de ordenar piezas y en toda la correspondencia que tenga con su distribuidor Land Pride. Vea la ubicación de su placa de número de serie en la Figura 1. -
Página 19: Sección 1: Armado E Instalación
Reduzca la velocidad del motor y, si está activada, desactive Modelo PD10 ......15 a 30 hp la toma de fuerza. -
Página 20: Sección 1: Armado E Instalación
PD10 y PD15. superior en el tractor y/o ajustar la horquilla y perno de la horquilla a un orificio de montaje más alejado del tractor. -
Página 21: Instalación De La Flecha Cardán De Transmisión
También anularía la fun- Vea la Figura 1-2: ción de la protección de la toma de fuerza del tractor. NOTA: La flecha cardán de transmisión de la serie PD10 ADVERTENCIA necesita un perno fusible M8 x 1,25 grado 8.8 y las flechas Para evitar lesiones graves o la muerte: cardán de transmisión de las series PD15, PD25 y PD35... -
Página 22: Revisión De La Longitud De La Flecha Cardán De Transmisión Plegable
2,5 cm, siga a “Revisión de la longitud máxima de la flecha cardán de transmisión” en la página 19. De lo contrario, siga con el paso 7. Taladros PD10, PD15, PD25 y PD35 317-048M-SPA 24 de diciembre de 2019... -
Página 23: Revisión De La Longitud Máxima De La Flecha Cardán De Transmisión
Baje el implemento al suelo y apague el tractor usando el “Procedimiento de apagado del tractor” en la página 15. 24 de diciembre de 2019 Taladros PD10, PD15, PD25 y PD35 317-048M-SPA... -
Página 24: Instalación De La Broca
PELIGRO persona que observe si hay interferencia. Si no hay interfe- rencia, siga al paso 12. Si la unidad es el modelo PD10, siga Para evitar lesiones graves o la muerte: al paso 11. Para todos los demás modelos, continúe con el Mantenga alejadas a las demás personas del taladro mientras la broca... -
Página 25: Sección 2: Ajustes
(los ejes de extensión se venden como accesorios). Si se está usando el kit para aumentar la presión al piso de Land Pride y se ha cambiado la conexión del soporte central y el tubo de la horquilla, también será necesario ajustar el kit para aumentar la presión al piso. -
Página 26: Sección 3: Instrucciones De Operación
No opere los controles hidráulicos mientras haya una persona o animal directamente detrás del tractor o cerca del implemento. Taladros PD10, PD15, PD25 y PD35 317-048M-SPA 24 de diciembre de 2019... -
Página 27: Dientes Con Doble Ángulo
Cuando vaya por carretera, desplácese de manera que los vehículos más rápidos puedan rebasarlo de manera segura. Disminuya la velocidad de transporte cuando viaje sobre terreno irregular o accidentado. 24 de diciembre de 2019 Taladros PD10, PD15, PD25 y PD35 317-048M-SPA... -
Página 28: Montaje Del Taladro
10. Si el taladro está apoyado sobre el soporte de almacena- miento (Nº 6) de Land Pride, eche a andar el tractor y eleve NOTA: Puede ser necesario mover el perno del enganche la punta de la broca 5 a 7,6 cm por arriba del suelo. -
Página 29: Desmontaje Del Taladro
Si es necesario, puede comprar un letrero de vehículo de Sujete el soporte de almacenamiento (Nº 6) a la guía (Nº 5). movimiento lento nuevo con su distribuidor Land Pride más Asegúrese de que los orificios de los tornillos de bloqueo en cercano. -
Página 30: Instrucciones De Operación
IMPORTANTE: Si la broca empieza a atorarse en el suelo, detenga inmediatamente la rotación de la broca y súbala para liberarla. Continúe las operaciones normales de exca- vación bajando lentamente la broca dentro del hoyo. Taladros PD10, PD15, PD25 y PD35 317-048M-SPA 24 de diciembre de 2019... -
Página 31: Funcionamiento General
Con un poco de práctica y experiencia, podrá operar su taladro de Land Pride con destreza. Vea información adicional acerca de las opciones para rendi- miento y optimización en “Especificaciones y capacidades”... -
Página 32: Sección 4: Opciones Y Accesorios
Dientes para brocas para tierra y para árboles 37276 Nº de pieza Descripción de la pieza Diente para brocas de la serie PD para tierra y para árboles Figura 4-4 820-233C Diente para broca Taladros PD10, PD15, PD25 y PD35 317-048M-SPA 24 de diciembre de 2019... -
Página 33: Brocas Para Roca (Opcional)
26981 LIMITADOR DE TORQUE CON PASADOR RADIAL Land Pride recomienda la flecha cardán de transmisión Cat. III opcional con embrague radial limitador de torque para los tala- dros de las series PD25 y PD35 con brocas de 15" y mayores. -
Página 34: Kits Para Aumentar La Presión Al Piso
Las siguientes instrucciones son para los taladros de las series Para evitar lesiones graves o la muerte: PD10 y PD15. Para los taladros de las series PD25 y PD35, vea • El líquido hidráulico a alta presión puede penetrar la piel y/o los “Armado de la presión al piso para las series PD25 y 35”... - Página 35 12. Siga a “Ajuste del kit para aumentar la presión al piso” dro (Nº 11). Asegure el pasador con una chaveta (Nº 10). en la página 33. 24 de diciembre de 2019 Taladros PD10, PD15, PD25 y PD35 317-048M-SPA...
-
Página 36: Armado De La Presión Al Piso Para Las Series Pd25 Y 35
13. Retraiga completamente el cilindro hidráulico (Nº 9) y Figura 4-16 conecte el cilindro a las abrazaderas con el perno del cilin- dro (Nº 11). Asegure el pasador con una chaveta (Nº 10). Taladros PD10, PD15, PD25 y PD35 317-048M-SPA 24 de diciembre de 2019... -
Página 37: Ajuste Del Kit Para Aumentar La Presión Al Piso
Colocación del kit para aumentar la presión al piso cliente) al depósito o al reservorio. Figura 4-19 15. Continúe con “Ajuste del kit para aumentar la presión al piso” en esta página. 24 de diciembre de 2019 Taladros PD10, PD15, PD25 y PD35 317-048M-SPA... -
Página 38: Soportes De Almacenamiento
Vea la Figura 4-20: El soporte de almacenamiento opcional se puede usar cuando el taladro PD10 no está en uso. Esto ayudará a prolongar la vida útil del taladro manteniendo la unidad lejos del suelo donde la hume- dad y la suciedad se pueden acumular más fácilmente causán- dole daños. -
Página 39: Manija De Alineación, Pd10
Manija de alineación de las series PD15, 25 y 35 Ubicación de montaje alternativo Figura 4-23 de la manija de alineación 20857 Manija de alineación de la serie PD10 Figura 4-22 24 de diciembre de 2019 Taladros PD10, PD15, PD25 y PD35 317-048M-SPA... -
Página 40: Accesorio De Letrero De Vehículo De Movimiento Lento
Vea la Figura 4-24: Si su tractor no tiene un letrero movible que se adapte a la base de montaje de Land Pride (Nº 4), puede comprar el letrero de vehículo de movimiento lento (Nº 1) que se adapta a la base. -
Página 41: Sección 5: Mantenimiento Y Lubricación
Land Pride. No altere el taladro de manera que afecte de transmisión, luego que se haya roto el perno fusible. su funcionamiento. -
Página 42: Sección 5: Mantenimiento Y Lubricación
Vuelva a pintar las piezas en los lugares donde están des- gastadas o rayadas para evitar la oxidación. Solicite pintura de retoque en aerosol a su distribuidor Land Pride. La pin- tura también se ofrece en botellas de retoque con brocha, cuartos de galón, galones al añadir TU, QT o GL al final del... -
Página 43: Puntos De Lubricación
14294 tor y deslice para separarla. Limpie y cubra el tubo interior de la flecha cardán de transmisión con una película delgada de grasa y vuelva a armarla. 24 de diciembre de 2019 Taladros PD10, PD15, PD25 y PD35 317-048M-SPA... -
Página 44: Sección 6: Especificaciones Y Capacidades
PD15 = 1,97 m PD10 = 80,0 cm PD10 = 1,78 m PD15 = 81,3 cm 227,3 cm PD15 = 2,27 m 26776 Dibujo dimensional general de las PD10 y PD15 Taladros PD10, PD15, PD25 y PD35 317-048M-SPA 24 de diciembre de 2019... -
Página 45: Sección 6: Especificaciones Y Capacidades
197,2 cm 84,5 cm 81 cm PD35 = 2,02 m PD25 = 2,26 m 227,3 cm PD35 = 2,30 m 26776 Dibujo dimensional general de PD25 y PD35 24 de diciembre de 2019 Taladros PD10, PD15, PD25 y PD35 317-048M-SPA... -
Página 46: Sección 7: Características Y Ventajas
Gran selección de brocas aplicaciones. Gran selección de cabezales para Todos los tamaños de brocas para tierra Pengo PD15 de Land Pride se pueden convertir en brocas para roca atornillables (accesorio) roca con este accesorio. Kit para aumentar la presión al Permite suministrar hidráulicamente fuerza adicional a la barra, para ayudar a forzar el taladro dentro del... -
Página 47: Características
Gran selección de brocas aplicaciones. Gran selección de cabezales para Todos los tamaños de brocas para tierra Pengo PD25 y PD35 de Land Pride se pueden convertir en roca atornillables (accesorio) brocas para roca con este accesorio. Manija de alineación (opcional) Guía la broca desde el asiento del tractor. -
Página 48: Sección 8: Solución De Problemas
PD10: Use un perno fusible M8 grado 8.8. PD15, 25 y 35: El perno fusible se ha reemplazado con un perno más duro. Use un perno fusible de 3/8" grado 5. El limitador de torque de la flecha cardán de transmisión está... -
Página 49: Gráfica De Valores Del Par De Torsión Para Los Tamaños Comunes De Pernos
Tolerancia del par de torsión +0%, -15% de los valores de torsión. A no ser que se especifique lo contrario, use los valores de par de torsión enumerados anteriormente. 24 de diciembre de 2019 Taladros PD10, PD15, PD25 y PD35 317-048M-SPA... -
Página 50: Sección 9: Tabla De Valores De Torque
Índice de contenido Sección 9: Tabla de valores de torque Taladros PD10, PD15, PD25 y PD35 317-048M-SPA 24 de diciembre de 2019... -
Página 51: Sección 10: Garantía
Esta garantía no se aplica a ninguna pieza o producto, que a juicio de Land Pride, haya sido usada incorrectamente o dañada por accidente o no haya tenido el mantenimiento o cuidado normales;... - Página 52 Oficina corporativa: P.O. Box 5060 Salina, Kansas 67402-5060 EE. UU. www.landpride.com...