Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATING INSTRUCTIONS SANDWICH MAKER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA SENDVIČE
MANUAL DE USUARIO SANDWICHERA
MANUAL DO USUÁRIO SANDUICHEIRA
ЕГХЕIРIΔI
ХРНΣТН ΜΊΑ ΣΥΣΚΕΥΉ ΓΙΑ ΣΆΝΤΟΥΙΤΣ
NAVODILA ZA UPORABO NAPRAVA ZA SENDVIČE
UPUTE ZA UPORABU APARAT ZA SENDVIČE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA SENDVIČE
УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ТОСТЕР СЕНДВИЧ
MANUALI I PERDORUESIT PAJISJA PËR SANDUIÇE
SM-2096M
GBR
ESP
PRT
GRC
SVN
HRV
I
MNE
MKD
ALB
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VOX electronics SM-2096M
Resumen de contenidos para VOX electronics SM-2096M
- Página 1 SM-2096M OPERATING INSTRUCTIONS SANDWICH MAKER UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA SENDVIČE MANUAL DE USUARIO SANDWICHERA MANUAL DO USUÁRIO SANDUICHEIRA ЕГХЕIРIΔI ХРНΣТН ΜΊΑ ΣΥΣΚΕΥΉ ΓΙΑ ΣΆΝΤΟΥΙΤΣ NAVODILA ZA UPORABO NAPRAVA ZA SENDVIČE UPUTE ZA UPORABU APARAT ZA SENDVIČE UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA SENDVIČE УПАTСТВА...
- Página 2 LET’S LIVE TOGETHER Sandwich Maker MODEL: SM-2096M For you safety and continued enjoyment of this product always read the instruction book carefully before use...
-
Página 3: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS • READ ALL INSTRUCTIONS • • Make sure the voltage in your outlet is the same as the voltage indicated on the appliance’s rating label. • Use only for household. • Do not touch hot Plates surfaces. Use handle. •... -
Página 4: Before First Use
BEFORE FIRST USE • Read all instructions carefully and keep them for future reference. • Remove all packaging • Clean the Cooking Plates by wiping a sponge or cloth dampened in warm water. DO NOT IMMERSE THE UNIT AND DO NOT RUN WATER DIRECTLY ONT THE COOKING SURFACES. •... - Página 5 APARAT ZA SENDVIČE MODEL: SM-2096M Radi Vaše bezbednosti i uživanja u upotrebi ovog proizvoda pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre upotrebe...
-
Página 6: Važna Bezbednosna Uputstva
VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA • PROČITAJTE SVE INSTRUKCIJE • Proverite da li napon u zidnoj utičnici odgovara naponu uređaja koji se može naći na natpisnoj tablici pri dnu uređaja. • Samo za upotrebu u domaćinstvu. • Ne dodirujte grejne ploče. Koristite ručku. •... -
Página 7: Pre Prve Upotrebe
PRE PRVE UPOTREBE • Pročitajte pažljivo sva uputstva i sačuvajte ih za buduću upotrebu. • Uklonite sav materijal od ambalaže. • Čistite grejne ploče krpom ili sunđerom pokvašenim u toploj vodi. NEMOJTE POTAPATI UREĐAJ ILI STAVLJATI GREJNE PLOČE DIREKTNO POD MLAZ VODE. •... - Página 8 • Uklonite i ispraznite posudu za kapanje posle svake upotrebe i operite tacnu u toploj vodi sa deterdžentom. Izbegavajte upotrebu sunđera za ribanje ili jakih deterdženata jer mogu da oštete površinu. Isperite i detaljno osušite čistom, mekanom krpom i odložite. ODLAGANJE •...
-
Página 9: Vivimos Juntos
VIVIMOS JUNTOS SANDWICHERA MODEL: SM-2096M Para su seguridad y el disfrute de la utilización de este productolea este manual cuidadosamente antes de usar... -
Página 10: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea todas las instrucciones •Asegúrese de que el voltaje de la toma de corriente corresponde a la tensión de los dispositivos que se pueden encontrar en la placa de características en la parte inferior del dispositivo. •... -
Página 11: Antes Del Primer Uso
ANTES DEL PRIMER USO • Lea todas las instrucciones y conserve las para su uso futuro. • Retire el material de embalaje. • Limpie la suela con un paño o una esponja empapada en agua tibia. NO SUMERJA EL APARATO Y NO PONGA LAS PLACAS CALENTADORES DIRECTAMENTE BAJO DEL GRIFO DE AGUA. -
Página 12: Disposición
DISPOSICIÓN •Desenchufe siempre el dispositivo antes de su disposición. • Asegúrese de que el aparato esté siempre frío y seco antes de la disposición. ΖΟΥΜΕ ΜΑΖI... - Página 13 VIVEMOS JUNTOS SANDUICHEIRA MODELO: SM-2096M Leia atentamente este manual de instruções e mantenha o mesmo para futuras consultas.
-
Página 14: Instruções Importantes De Segurança
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES. • •Antes de ligar o produto na rede elétrica certifique-se de que a tensão elétrica de sua tomada corresponde à tensão indicada na etiqueta do aparelho. • Este aparelho foi construido apenas para uso doméstico •... -
Página 15: Como Utilizar
Tampa superior PARTES Chapa decorativa Indicador luminoso de funcionamento Indicador luminoso PRONTO Placas amovíveis antiaderentes Tampa inferior Pega ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO • Leia todas as instruções e guarde-as para consultas futuras. • Retire todos os papéis e plásticos protetores •... -
Página 16: Limpeza E Manutenção
• Mantenha a tampa do aparelho fechada 2-4 minutos (ou mais, dependendo do gosto). A luz indicadora PRONTO ligará. • Quando os alimentos estiveram prontos, utiliza a pega para abrir a tampa. Remova o alimento utilizando uma espátula plástica. Evite de usar utensílios de metal, que podem estragar o revestimento antiaderente do aparelho. - Página 17 ΖΟΥΜΕ ΜΑΖI ΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ Μοντέλο : SM-2096M Για την ασφάλεια και συνεχή απόλαυση στη συσκευή αυτή πάντα διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά πριν τη χρήση.
- Página 18 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ • ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ •Επιβεβαιώστε ότι το δυναμικό στην πρίζα σας είναι το ίδιο όπως στην ετικέτα συσκευής. •Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο μέσα στο σπίτι. •Μην αγγίζετε τις ζεστές επιφάνειες πλάκας. Χρησιμοποιείτε λαβές. •Για να αποφύγετε το ρίσκο του ηλεκτροσόκ, μη βουτάτε το καλώδιο, το βύσμα ή τη συσκευή στο νερό ή οποιοδήποτε...
- Página 19 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1. Επάνω μέρος 2. Διακοσμητικές πλάκες 3. Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας 4. Φωτεινή ένδειξη ετοιμότητας 5. Αντικολλητικές πλάκες ψησίματος 6. Κάτω μέρος 7. Κλείδωμα λαβής ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ •Διαβάστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά και διατηρήστε τες στο μέλλον. •Αφαιρέστε...
- Página 20 ΠΩΣ ΝΑ ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ •Κλείστε την τοστιέρα σάντουιτς και βάλτε το βύσμα στην πρίζα, επείτα η ένδειξη λειτουργίας και η ένδειξη ετοιμότητας θα ανάψουν, δείχνοντας ότι η συσκευή αρχίσε να ζεσταίνεται. •Θα χρειαστεί περίπου 2 με 4 λεπτά να ζεσταθεί για ψήσιμο και θα σβήσει η ένδειξη ετοιμότητας. •Ανοίξτε...
- Página 21 ŽIVIMO SKUPAJ NAPRAVA ZA SENDVIČE MODEL: SM-2096M Za vašo varnost in užitek uporabe tega izdelka skrbno preberite navodila pred uporabo...
-
Página 22: Pomembna Varnostna Navodila
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA • PRRBERITE VSA NAVODILA •Poskrbite, da je napetost v vtičnico ustreza napetosti naprav, ki se nahaja na tipski ploščici na dnu naprave. • Samo za domačo uporabo. • Ne dotikajte se grelnih plošč. Uporabite ročico. • Za zaščito pred električnim udarom, ne potapljajte kabla, vtiča ali naprave v vodo ali katerokoli drugo tekočino. -
Página 23: Pred Prvo Uporabo
PRED PRVO UPORABO •Pozorno preberite navodila in jih shranite za poznejšo uporabo. • Odstranite vso embalažo. • Očistite likalno ploščo s krpo ali gobo, namočeno v toplo vodo. NE potopimo napravo ali razpolaga z grelno ploščo neposredno pod tekočo vodo. •... - Página 24 Izogibajte se uporabi gobice za čiščenje ali močnih detergentov, saj lahko poškodujejo površino. temeljito in suho sperite s čisto, mehko krpo in obesiti. ODLAGANJE •Napravo pred odlaganjem vedno izključite. • Poskrbite, da je je stroj še vedno hladen in suhpred odlaganjem.
- Página 25 UREĐAJ ZA SENDVIČE MODEL: SM-2096M Radi Vaše bezbjednosti i uživanja u uporabi ovog proizvoda pozorno pročitajte ove upute prije uporabe...
- Página 26 VAŽNE BEZBJEDNOSNE UPUTE • PROČITAJTE SVE INSTRUKCIJE • Provjerite da li napon u zidnoj utičnici odgovara naponu uređaja koji se može naći na natpisnoj tablici pri dnu uređaja. • Samo za uporabu u kućanstvu. • Ne dodirujte grijne ploče. Koristite ručku. •...
-
Página 27: Prije Prve Uporabe
PRIJE PRVE UPORABE • Pročitajte pozorno sve upute i sačuvajte ih za buduću uporabu. • Uklonite sav materijal od ambalaže. • Čistite grijne ploče krpom ili spužvom pokvašenim u toploj vodi. NEMOJTE URANJATI UREĐAJ ILI STAVLJATI GRIJNE PLOČE DIREKTNO POD MLAZ VODE. •... - Página 28 Izbegavajte uporabu spužve za ribanje ili jakih deterdženata jer mogu da oštete površinu. Isperite i detaljno osušite čistom, mekanom krpom i odložite. ODLAGANJE • Uvijek isključite utikač prije odlaganja uređaja. • Uvjerite se uvijek da je uređaj hladan i suh prije odlaganja.
- Página 29 BIH/MNE APARAT ZA SENDVIČE MODEL: SM-2096M Radi Vaše bezbjednosti i uživanja u upotrebi ovog proizvoda pažljivo pročitajte ovo uputstvo prije upotrebe...
- Página 30 VAŽNA BEZBJEDNOSNA UPUTSTVA • PROČITAJTE SVE INSTRUKCIJE • Provjerite da li napon u zidnoj utičnici odgovara naponu uređaja koji se može naći na natpisnoj tablici pri dnu uređaja. • Samo za upotrebu u domaćinstvu. • Ne dodirujte grijne ploče. Koristite ručku. •...
-
Página 31: Prije Prve Upotrebe
PRIJE PRVE UPOTREBE • Pročitajte pažljivo sva uputstva i sačuvajte ih za buduću upotrebu. • Uklonite sav materijal od ambalaže. • Čistite grijne ploče krpom ili spužvom pokvašenom u toploj vodi. NEMOJTE POTAPATI UREĐAJ ILI STAVLJATI GRIJNE PLOČE DIREKTNO POD MLAZ VODE. •... - Página 32 Isperite i detaljno osušite čistom, mekanom krpom i odložite. ODLAGANJE • Uvijek isključite utikač prije odlaganja uređaja. • Uvjerite se uvijek da je uređaj hladan i suv prije odlaganja.
- Página 33 ТОСТЕР МОДЕЛ: SM-2096M Поради Вашата безбедност и уживање во употребата на овој производ, внимателно прочитајте го ова упатство пред употреба...
- Página 34 ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ДЕЛОВИ НА УРЕДОТ 1. Горно куќиште 2. Декоративни плочи 3. Светло за напон на уредот 4. Светло за спремност за работа 5. Нелеплива грејна плоча 6. Долно куќиште 7. Рачка за затворање Пред прва употреба • Прочитајте ги внимателно сите упатства и зачувајте ги за понатамошна употреба. •...
- Página 35 КАКО ДА ГО КОРИСТИТЕ УРЕДОТ • Затворете го Вашиот тостер и вклучете го во ѕиден штекер, ќе забележите дека ќе се вклучи светлото за вклучување на уредот и светлото за спремност за работа, што покажува дека уредот започнал да се загрева. •...
- Página 36 JETOJMË SË BASH JETOJMË SË BASHKU PAJISJA PËR SANDUIÇE MODELI: SM-2096M Për shkak të kënaqësisë dhe sigurisë suaj me këtë prodhim, para përdorimit lexojeni me kujdes këtë udhëzim.
- Página 37 UDHËZIME E RËNDËSISHME SIGURIE • LEXONI TË GJITHA UDHËZIME Kontrolloni se tensioni i prizës muri është e përshtatshëm me tensionin e • pajisjes, që mund ta gjeni në tabelën mbishkrim në fund të pajisjes. • Vetëm për përdorim shtëpiake. • Mos prekni pllakat ngrohje. Përdoreni dorëzen. •...
-
Página 38: Para Përdorimit Të Parë
PJESËT E PAJISJES 1. Strehimi i sipërm 2. Pllakat dekorative 3. Drita për tensionin i pajisjes 4. Drita e gatëshmërisë për punë 5. Pllaka ngrohje jo ngjitës 6. Strehim i poshtëm 7. Dorëza për mbyllje PARA PËRDORIMIT TË PARË • Lexoni me kujdes të gjitha udhëzime dhe i ruani për një përdorim të ardhshëm. •... - Página 39 • Kur ushqim është të pjekur, hapeni kapakun duke përdorur dorëzën. Për heqjen e ushqimit të përgatitur, ju mund të përdorni një shpatull plastike. Mos përdorni objekte metale ose thikë, sepse mund të dëmtojnë shtresë jo ngjitëse nga pllakat ngrohje. •...
- Página 40 www.voxelectronics.com...