Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de Instalación
Manuale
per l'installazione
Manuel d'installation
Installation Manual
Manual de Instalação
MULTIS Inverter
SDH 12-060 MC2NHO
SDH 12-085 MC3NHO
SDH 12-085 MC4NHO
SDH 10-020 MCNHWI
SDH 10-025 MCNHWI
SDH 10-035 MCNHWI
2008
MULTIS INVERTER
SDH 12-025 MCNHWI
SDH 12-035 MCNHWI
SDH 10-036 MCNHKI
SDH 10-050 MCNHKI
SDH 10-035 MCNHDI
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Saunier Duval MULTIS SDH 12-060 MC2NHO
Resumen de contenidos para Saunier Duval MULTIS SDH 12-060 MC2NHO
- Página 1 MULTIS INVERTER Manual de Instalación Manuale per l’installazione Manuel d’installation Installation Manual Manual de Instalação MULTIS Inverter SDH 12-060 MC2NHO SDH 12-025 MCNHWI SDH 12-085 MC3NHO SDH 12-035 MCNHWI SDH 12-085 MC4NHO SDH 10-036 MCNHKI SDH 10-020 MCNHWI SDH 10-050 MCNHKI SDH 10-025 MCNHWI SDH 10-035 MCNHWI SDH 10-035 MCNHDI...
-
Página 2: Tabla De Contenido
1- ÍNDICE Índice ............................. 2 2- Advertencias ........................... 3 3- Límites de funcionamiento ....................... 4 4- Dimensiones ............................ 5 4.1- Dimensiones de la unidad interior Mural .................5 4.2- Dimensiones de la unidad interior Cassette ................5 4.3- Dimensiones de la unidad interior Conducto ................6 4.4- Dimensiones de la unidad exterior .................. -
Página 3: 2- Advertencias
Conviene revisar periodicamente la base de la unidad Saunier Duval, en su política de continua mejora de exterior para detectar posibles deterioros, si una sus productos, se reserva el derecho de modifi car las base dañada no se repara, puede desprenderse y... -
Página 4: 3- Límites De Funcionamiento
Saunier Duval, para que sus productos mantengan los con el medio ambiente. Esto signifi ca que el usuario parámetros de funcionamiento óptimos, recomienda tiene la obligación de poner el producto al fi... -
Página 5: 4- Dimensiones
4- DIMENSIONES 4.1- DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR MURAL MODELO 10-020 MCNHWI 10-025 MCNHWI 10-035 MCNHWI Dimensiones en mm MODELO 12-025 MCNHWI 10,5 12-035 MCNHWI Dimensiones en mm 4.2- DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR CASSETTE MODELO 18,5+3 10-036 MCNHKI 21+3 10-050 MCNHKI Dimensiones en mm... -
Página 6: Dimensiones De La Unidad Interior Conducto
4- DIMENSIONES 4.3- DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR CONDUCTO MODELO 10-035 MCNHDI Dimensiones en mm 4.4- DIMENSIONES DE LA UNIDAD EXTERIOR MODELO 12-060 MC2NHO 12-085 MC3NHO 12-085 MC4NHO Dimensiones en mm... -
Página 7: 5- Esquema De Instalación
5- ESQUEMAS DE INSTALACIÓN 5.1- MURALES Más de 10 cm Más de 10 cm Más de 10 cm * La distancia entre la unidad interior y el suelo debe ser superior a 2m. Más de 60 cm Más de 15 cm... -
Página 8: Cassettes Y Conductos
5- ESQUEMAS DE INSTALACIÓN 5.2- CASSETTES Y CONDUCTOS UNIDAD INTERIOR CASSETTE MODELO 10-036 MCNHKI 1000 1000 1000 1000 10-050 MCNHKI 1000 1000 1000 1000 Dimensiones en mm UNIDAD INTERIOR CONDUCTO 6- INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR MURAL 6.1 PLANIFICAR EL LUGAR DE MONTAJE PARA LA UNIDAD INTERIOR Como medida general monte la unidad Elija un lugar de montaje que permita interior cerca del techo. -
Página 9: Fijar La Placa De Montaje Y Determinar Los Orifi Cios Para Las Tuberías De Refrigerante
6- INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR MURAL 6.2 FIJAR LA PLACA DE MONTAJE Y DETERMINAR LOS ORIFICIOS PARA LAS TUBERÍAS DE REFRIGERANTE Coloque la placa de montaje en la pared Tome la medida requerida del croquis 6.3 del lugar de instalación previsto. y marque el orifi... -
Página 10: Conexión De Las Tuberías De Refrigeración Y Conexión Del Tubo De Condensados
6- INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR MURAL 6.4 CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS DE REFRIGERANTE Y CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE CONDENSADOS 6.4.1 Tendido de las tuberías por la parte parte posterior de la unidad interna a posterior través del orifi cio previsto para tal fi n y sáquela hacia delante. -
Página 11: 4- Instalación De La Carcasa De La Unidad Interior
6- INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR MURAL Retire con cuidado en la unidad interior el Ref. Descripción Dibujo 6.4.4 aislamiento de los racores. Material termoaislante Cuelgue la unidad interior en el borde superior de la placa de montaje. Manguera de desagüe Bascule la parte inferior de la unidad Tubería interior hacia delante e inserte un medio... - Página 12 6- INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR MURAL Puede conducir el agua condensada Con curvatura por pendiente natural desde la unidad ascendente y interior hasta un recipiente (un lavabo, descendente. un fregadero, etc.). Allí existen diferentes posibilidades de instalación no vista. Cuando no es posible evacuar el agua condensada por pendiente natural puede evacuar el agua condensada a través de...
-
Página 13: 7- Instalación De La Unidad Interior Cassette
7- INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR CASSETTE 7.1- PLANIFICAR EL LUGAR DE MONTAJE PARA LA UNIDAD INTERIOR Monte el cassette debajo del techo No sitúe la unidad interior demasiado respetando las distancias mínimas refl ejadas cerca de asientos o puestos de trabajo en el apartado 5.5 de este manual. - Página 14 7- INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR CASSETTE 7.2.2- Montaje del cassette sin falso techo 6 Ajuste el cassette regulando las tuercas de sujeción inferiores montadas en las varillas En el apartado 5.5 podrá consultar las medidas roscadas / en los ganchos roscados de de instalación necesarias.
-
Página 15: Tuberías De Drenaje
7- INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR CASSETTE 7.3- TUBERÍAS DE DRENAJE El cassette viene con una bomba de Evite que la tubería se combe para condensación incorporada. garantizar así la correcta evacuación del El diámetro de la tubería de evacuación agua condensada. -
Página 16: Conexión De Las Tuberías
7- INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR CASSETTE 7.5- CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS En la conexión de las tuberías de 6 Realice el abocardado en la tubería de refrigerante debe estar asegurada la refrigerante instalada. posibilidad de acceder a las conexiones Conexione las tuberías de refrigerante y de los aparatos de la unidad interior. -
Página 17: 8- Instalación De La Unidad Interior Conducto
8- INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR CONDUCTO 8.1 UNIDADES INTERIORES CONDUCTOS que una tuerca presione sobre la otra. - Se aconseja colocar una contratuerca a la tuerca colocada en la parte inferior de las varillas de sus- 8.1.1 COMPROBACIÓN INICIAL pensión. -
Página 18: 9- Instalación De La Unidad Exterior
óptimo lugares accesibles para su mantenimiento y rendimiento del equipo. reparación. Saunier Duval no se hará cargo Cerciórese de no molestar a los vecinos de cualquier coste derivado de un incorrecto por corrientes de aire o ruidos de emplazamiento que impida el acceso sin funcionamiento. -
Página 19: Conexión Del Agua Condensada En La Unidad Exterior
9- INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR 9.4 CONEXIÓN DE AGUA CONDENSADA EN LA UNIDAD EXTERIOR ¡NOTA! suministro en el orifi cio previsto. Este ori- fi cio se encuentra en la parte inferior de la Sólo en equipos con función de bomba de pieza exterior. -
Página 20: 10- Manipulación De Las Tuberías De Refrigerante
Altura máxima UI bajo UE Altura máxima UE bajo UI Carga estándar hasta Carga adicional por m ¡Nota! Saunier Duval, en su política de continua mejora de sus productos, se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. -
Página 21: 11- Especifi Caciones Técnicas
Peso Neto ¡Nota! Las unidades interiores con 1/2" incluyen un corrector para colocar en la unidad exterior. ¡Nota! Saunier Duval, en su política de continua mejora de sus productos, se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. -
Página 22: 12- Conexión Eléctrica Entre La Unidad Interior Y La Unidad Exterior
12- CONEXIÓN ELÉCTRICA ENTRE UNIDAD INTERIOR Y EXTERIOR Tire de la conducción eléctrica desde 12.1 CONEXIÓN ELÉCTRICA DE LA UNIDAD la parte posterior de la unidad interior a INTERIOR través del orifi cio previsto para tal fi n hacia delante. Conecte la línea en la regleta 12.1.1 Extracción de la cubierta de cableado de bornes de la unidad interior según el esquema de conexiones correspondiente. -
Página 23: Conexionado Eléctrico
12- CONEXIÓN ELÉCTRICA ENTRE UNIDAD INTERIOR Y EXTERIOR 12.3 CONEXIONADO ELÉCTRICO 12-060 MC2NHO 12-085 MC3NHO Unidad Exterior Unidad Exterior 10 W 10 W 12 W 12 W 10 K 10 K 10 D 10 D 12-085 MC4NHO Unidad Exterior = Enchufe rapido 10 W 12 W 10 K... -
Página 24: Advertencias Sobre El Conexionado
12- CONEXIÓN ELÉCTRICA ENTRE UNIDAD INTERIOR Y EXTERIOR 12.4 ADVERTENCIAS SOBRE EL CONEXIONADO Si el cable de conexión está dañado, debe Comentario respecto a la Directiva sustituirlo el fabricante, el encargado 89/336/EEC de mantenimiento u otra persona con cualifi cación similar. Para evitar interferencias... -
Página 25: 13- Puesta En Marcha: Vacío Y Comprobación De Fugas
13- PUESTA EN MARCHA: VACÍO Y COMPROBACIÓN DE FUGAS COMPROBACIÓN DE FUGAS Conecte un puente de manómetros (llaves de servicio) a la válvula de servicio de la tubería de gas. Conecte una bombona de nitrógeno en el lado de baja presión del puente de manómetros. - Página 26 13- PUESTA EN MARCHA: VACÍO Y COMPROBACIÓN DE FUGAS PUESTA EN MARCHA Abra la válvula de 2 vías (gas) girando el vástago 90º en Orificio de servicio sentido antihorario. La instalación se llenará de refrigerante. 90º durante 60 segundos s Cierre la válvula de 2 vías (gas) después de aprox.
-
Página 27: 14- Códigos De Error
14- CÓDIGOS DE ERROR DISPLAY EXPLICACIÓN Error memoria EEPROM Fallo en el conector del sensor de temperatura de los conductos, o en el sensor de tempera- tura de los conductos de las unidades interiores nº 1 Fallo en el conector del sensor de temperatura de los conductos, o en el sensor de tempera- tura de los conductos de las unidades interiores nº... - Página 28 Jose Luis Goyoaga, 36 48950 Erandio (Vizcaya) España Tel: +34 94 489 62 00 Fax: +34 94 489 62 53 www.saunierduval.es [email protected] Italia: Vaillant Saunier Duval Italia S.p.A. Via Benigno Crespi 70 20159 Milano Tel. 02.60.74.901 Fax 02.69.71.25.59 www.saunierduval.it [email protected] Bélgica: BULEX Chaussée de Mons 1425 Bergensesteenweg...
- Página 29 MULTIS INVERTER Combinaciones Libres Combinazioni Libere Combinations Libres Free Combinations Combinações Livres MULTIS Inverter SDH 12-060 MC2NHO SDH 12-025 MCNHWI SDH 12-085 MC3NHO SDH 12-035 MCNHWI SDH 12-085 MC4NHO SDH 10-036 MCNHKI SDH 10-020 MCNHWI SDH 10-050 MCNHKI SDH 10-025 MCNHWI SDH 10-035 MCNHWI SDH 10-035 MCNHDI 2008...
- Página 30 [ESP] COMBINACIONES LIBRES · [ITA] COMBINAZIONI LIBERE · [FRA] COMBINATIONS LIBRES · [ENG] FREE COMBINATIONS · [POR] COMBINAÇÕES LIVRES 12-060 10-020 10-025 10-035 12-025 12-035 10-036 10-050 10-035 MC2NHO MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHKI MCNHKI MCNHDI •• • • •...
- Página 31 [ESP] COMBINACIONES LIBRES · [ITA] COMBINAZIONI LIBERE · [FRA] COMBINATIONS LIBRES · [ENG] FREE COMBINATIONS · [POR] COMBINAÇÕES LIVRES 12-060 10-020 10-025 10-035 12-025 12-035 10-036 10-050 10-035 MC2NHO MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHKI MCNHKI MCNHDI • • • •...
- Página 32 [ESP] COMBINACIONES LIBRES · [ITA] COMBINAZIONI LIBERE · [FRA] COMBINATIONS LIBRES · [ENG] FREE COMBINATIONS · [POR] COMBINAÇÕES LIVRES 12-085 10-020 10-025 10-035 12-025 12-035 10-036 10-050 10-035 MC4NHO MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHKI MCNHKI MCNHDI •• • • •...
- Página 33 [ESP] COMBINACIONES LIBRES · [ITA] COMBINAZIONI LIBERE · [FRA] COMBINATIONS LIBRES · [ENG] FREE COMBINATIONS · [POR] COMBINAÇÕES LIVRES 12-085 10-020 10-025 10-035 12-025 12-035 10-036 10-050 10-035 MC4NHO MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHKI MCNHKI MCNHDI • • • •...
- Página 34 [ESP] COMBINACIONES LIBRES · [ITA] COMBINAZIONI LIBERE · [FRA] COMBINATIONS LIBRES · [ENG] FREE COMBINATIONS · [POR] COMBINAÇÕES LIVRES 12-085 10-020 10-025 10-035 12-025 12-035 10-036 10-050 10-035 MC4NHO MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHKI MCNHKI MCNHDI • •• • ••...
- Página 35 [ESP] COMBINACIONES LIBRES · [ITA] COMBINAZIONI LIBERE · [FRA] COMBINATIONS LIBRES · [ENG] FREE COMBINATIONS · [POR] COMBINAÇÕES LIVRES 12-085 10-020 10-025 10-035 12-025 12-035 10-036 10-050 10-035 MC4NHO MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHKI MCNHKI MCNHDI •• • • ••...
- Página 36 [ESP] COMBINACIONES LIBRES · [ITA] COMBINAZIONI LIBERE · [FRA] COMBINATIONS LIBRES · [ENG] FREE COMBINATIONS · [POR] COMBINAÇÕES LIVRES 12-085 10-020 10-025 10-035 12-025 12-035 10-036 10-050 10-035 MC4NHO MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHWI MCNHKI MCNHKI MCNHDI •• • • •...
- Página 37 NOTES...
- Página 38 NOTES...
- Página 39 NOTES...
- Página 40 Jose Luis Goyoaga, 36 48950 Erandio (Vizcaya) España Tel: +34 94 489 62 00 Fax: +34 94 489 62 53 www.saunierduval.es [email protected] Italy: Vaillant Saunier Duval Italia S.p.A. Via Benigno Crespi 70 20159 Milano Tel. 02.60.74.901 Fax 02.69.71.25.59 www.saunierduval.it [email protected] Belgium: BULEX Chaussée de Mons 1425 Bergensesteenweg...