Novy Mini Pure 810 Instrucciones De Instalación página 17

ES

Instalación con la apertura de escape a la DERECHA
4
Acople el tubo de extracción a una salida de
conexión del motor sujetándolo con cinta de
aluminio o con una abrazadera para tubos, por
ejemplo.
Si utiliza un tubo fijo, coloque primero el burlete
incluido (801006) en el borde de la boca de salida
del motor.

Deje un tramo de conducto lo suficiente-
mente largo para que se pueda reconectar
después del desmontaje.
• Enchufe el aparato.
• Empuje la unidad encastrada en el hueco por
los rebordes hasta que escuche un clic claro.

¡No empuje por la placa inferior!
• La unidad encastrada quedará suspendida en
su sitio.
5
Cómo fijar la unidad encastrada:
• Deslice hacia abajo con cuidado el soporte para
el punto de luz e inclínelo para abrirlo.
• Luego apriete manualmente los 4 tornillos de
sujeción para fijar permanentemente la unidad
encastrada. Atención: no apriete demasiado en
la placa de yeso.
• Vuelva a cerrar el soporte del punto de luz.
IT

Installazione con apertura di scarico verso DESTRA
4
Posizionare il canale di scarico su un raccordo di
connessione del motore mediante nastro d'alluminio
o con una fascetta.
Se si utilizza un tubo fisso, posizionare prima
l'isolante fornito (801006) sul bordo della bocca
soffiante del motore.

Garantire una lunghezza sufficiente del
condotto di scarico affinché possa essere
ricollegato dopo lo smontaggio.
• Collegare la spina nella presa a parete.
• Infilare l'unità integrata nell'apertura premendo
sui bordi fino a udire uno scatto.

Non premere sulla piastra inferiore!
• L'unità rimarrà sospesa in posizione.
5
Fissaggio dell'unità integrata:
• Fare scorrere con attenzione il supporto della
lampada verso il basso, quindi ruotarlo per
aprirlo.
• Stringere le 4 viti a mano per fissare l'unità in-
tegrata. Non stringere eccessivamente in caso
di fissaggio su cartongesso.
• Richiudere il supporto della lampada.
PL

Montaż z otworem wylotowym z PRAWEJ STRONY
4
Umieść rurę wylotową na króćcu silnika przy
użyciu taśmy aluminiowej lub obejmy do węża.
Jeśli używasz stałej rury, najpierw umieść dostar-
czoną taśmę (801006) uszczelniającą na krawędzi
dyszy wydmuchowej silnika.

Kanał wyciągowy powinien być wystarcza-
jąco długi, aby po demontażu można go
było ponownie podłączyć.
• Włóż wtyczkę do gniazdka ściennego.
• Włóż jednostkę zabudowy do otworu zabudowy,
naciskając krawędzie, aż usłyszysz mocne
kliknięcie.

Nie naciskaj płyty dolnej!
• Jednostka zabudowy będzie zawieszona na
miejscu.
5
Przymocowanie jednostki montażowej:
• Ostrożnie przesuń oprawkę oświetlenia w dół,
a następnie ją przechyl, aby ją otworzyć.
• Następnie dokręć ręcznie 4 śruby mocujące,
aby przymocować jednostkę zabudowy na stałe.
Uwaga, nie dokręcaj zbyt mocno do okładziny
tynkowej.
• Ponownie zamknij oprawkę oświetlenia.
CZ

Instalace s odsávacím otvorem VPRAVO
4
Připojte odtahové potrubí na připojovací trysku
motoru pomocí hliníkové pásky nebo hadicové
svorky.
Pokud používáte pevné potrubí, nejprve na okraj
výfukové trysky motoru umístěte dodávané těsnění
(801006).

Ponechejte odtahové potrubí dostatečně
dlouhé na to, aby jej bylo možné po
demontáži spotřebiče znovu připojit.
• Zasuňte hmoždinku do nástěnné zásuvky.
• Zasuňte vestavěnou jednotku nahoru do vytvo-
řeného montážního otvoru zatlačením na okraje,
až uslyšíte zacvaknutí.

Netlačte na spodní desku.
• Vestavěná jednotka bude nyní upevněna na
místě.
Upevnění vestavěné jednotky:
5
• Opatrně posuňte držák bodového osvětlení
směrem dolů, potom ho otevřete naklopením.
• Ručním utažením 4 upínacích šroubů zajistěte
vestavěnou jednotku. V sádrokartonu neutahujte
šrouby příliš silně.
• Znovu zavřete držák bodového osvětlení.
17