ES
Instalación de la unidad de motor a distancia
Aplique la cinta en la parte inferior del adaptador
9
del tubo (6830828). Saque la unidad de motor
de la unidad de techo retirando los 4 tornillos de
sujeción (véase
); utilice de nuevo esos tornillos
2
para instalar el adaptador de tubo (6830828) en la
unidad de techo. Puede desconectar los enchufes
de la unidad de motor.
10
Estas son las posibles posiciones de colocación
de la unidad de motor.
11
A Determine el lugar y la posición suspendida
de la unidad de motor. En caso necesario, es
posible modificar la
dirección de extracción del motor. La entrada
y la extracción se pueden situar en un ángulo
de 90° entre sí.
B Atornille el adaptador de tubo (6830829) a la
parte inferior del motor por medio de los tornillos
(4 x 906116).
12
Fije el estribo de suspensión a la carcasa (830822)
del motor. Para ello es necesario aflojar antes los
tornillos de la carcasa del motor. A continuación,
coloque el estribo de suspensión sobre la unidad
de motor y vuelva a atornillarlo con los mismos
tornillos. Puede elegir entre la posición A o B.
13
Para fijar la unidad del motor a la pared, marque
primero los 4 orificios para taladrar.
IT
Posizionamento remoto dell'unità motore
Applicare il nastro adesivo sul fondo dell'adattatore
9
per tubo (6830828). Prendere il gruppo motore
dall'unità a soffitto rimuovendo le 4 viti di fissaggio
(vedere
); riutilizzare queste viti per montare
2
all'unità a soffitto l'adattatore del tubo (6830828).
Le spine sul gruppo motore possono essere
scollegate.
10
Queste sono le possibili posizioni di montaggio
del blocco motore.
11
A Stabilire il punto e la posizione di sostegno
dell'unità motore. Se necessario, è possibile
modificare la direzione
del flusso dell'aria del motore. I tubi di ingresso
e di scarico possono essere disposti ad un
angolo reciproco di 90°.
B Avvitare l'adattatore del tubo (6830829) alla parte
inferiore del motore con le viti (4 x 906116).
12
Per fissare la staffa di sostegno (830822) al carter
del motore, rimuovere anzitutto le apposite viti dal
carter del motore. Quindi posizionare la staffa sul
carter del motore e fissarlo riavvitando le stesse
viti. È possibile scegliere la posizione A o B.
13
Per fissare l'unità motore alla parete, segnare la
posizione dei 4 fori.
PL
Montaż osobny silnika
Nałóż taśmę na dno adaptera (6830828). Wyjmij
9
silnik z urządzenia sufitowego, wykręcając 4 śrub
montażowych (patrz
aby zamocować adapter (6830828) do urządzenia
sufitowego. Można poluzować kołki silnika.
10
Tutaj przedstawiono możliwe pozycje, w których
można umieścić silnik.
11
A Określ lokalizację i pozycję zawieszenia silnika.
W razie potrzeby kierunek wyciągu silnika można
zmienić. Rury zasilające i wyciągowe można
ustawić pod kątem 90° lub przeciwnie do siebie.
B Przykręć adapter (6830829) do spodu silnika
za pomocą śrub (4 śrub 906116).
12
Zamocuj wspornik (830822) do obudowy silnika.
Można to zrobić, najpierw odkręcając śruby
dostarczone z obudową silnika. Potem umieszcza
się wspornik na silniku i mocuje go za pomocą
tych samych śrub. Można wybrać pozycję A lub
pozycję B.
13
Aby zamocować silnik na ścianie, najpierw zaznacz
cztery otwory do wywiercenia.
CZ
Vzdálená instalace motorové jednotky
Nalepit pásku na spodní část adaptéru (6830828).
9
Odstraněním 4 montážních šroubů (viz
motorovou jednotku ze stropní jednotky. Tyto
šrouby opět použijte k montáži potrubního adaptéru
(6830828) ke stropní jednotce. Hmoždinky na
motorové jednotce můžete uvolnit.
10
Toto jsou možné polohy, kde může být motorová
jednotka umístěna.
11
A Určete umístění a polohu zavěšení motorové
jednotky. V případě potřeby je možné změnit
směr výfuku motoru. Přívodní a výfuková potrubí
mohou být pod úhlem 90° nebo proti sobě.
B Pomocí šroubů (4× 906116) našroubujte adaptér
potrubí (6830829) ke spodní části motoru.
12
Namontujte závěsný (830822) držák ke krytu
motoru. K tomu se nejprve odšroubují šrouby
z krytu motoru. Poté umístěte závěsný držák na
motorovou jednotku a stejnými šrouby ji přišroubujte
zpátky. Můžete si vybrat polohu A nebo polohu
B.
13
Před montáží motorové jednotky na zeď si nejprve
vyznačte 4 vrtané otvory.
23
). Użyj tych śrub ponownie,
2
) vyjměte
2
