Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Español
REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE
CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA
Acerca del manual
Guía de inicio rápido: explica cómo configurar el reproductor de manera que pueda
importar canciones al ordenador y transferirlas al reproductor.
Guía de funcionamiento (archivo PDF): explica las características avanzadas del
reproductor y ofrece información sobre la solución de problemas. La Guía de
funcionamiento (archivo PDF) está contenida en la memoria flash incorporada del
reproductor. Para visualizar la Guía de funcionamiento (archivo PDF), consulte la
sección "Artículos suministrados".
Artículos suministrados
Auriculares (1)
Guía de inicio rápido (este manual) (1)
Elementos incluidos en la memoria flash incorporada del
reproductor
Los elementos que se indican a continuación está almacenado en la carpeta [Storage
Media] de la memoria flash incorporada del reproductor.
1. Quite la tapa del conector USB y enchufe el reproductor directamente en un puerto
USB del ordenador.
2. H aga doble clic en [Mi PC] o [Equipo] - [WALKMAN] - [Storage Media]*
Se muestran las carpetas siguientes.
3. Copie todos los datos o los datos necesarios de las carpetas siguientes en el ordenador.
Archivos PDF de la Guía de
Storage Media
Operation Guide*
2
funcionamiento almacenados.
Hay iconos de acceso directo a Asistencia al cliente y
Support
Registro del cliente en las carpetas del país/región.
PC_Application_
Hay un icono de acceso directo al sitio de
descarga de Windows Media Player 11.
Software
*
La jerarquía de datos puede variar en función del entorno informático que se utilice.
1
*
Los archivos PDF con el nombre [xxx_NWZB140.pdf] que contiene esta carpeta corresponden a la
2
Guía de funcionamiento. El idioma se indica en el lugar de las "xxx". Seleccione el manual que se
corresponda a su idioma. Para visualizar la Guía de funcionamiento (archivo PDF), debe tener
instalado Adobe Reader o Acrobat Reader 5.0 en el ordenador. Puede descargar Adobe Reader de
Internet de forma gratuita.
Sugerencia
Para utilizar el espacio libre de la carpeta [Storage Media] con mayor eficiencia, realice una copia
de seguridad de todos los datos necesarios de las tres carpetas anteriores en su ordenador y, a
continuación, elimine las carpetas. Para formatear la memoria flash incorporada en el reproductor,
consulte "Para inicializar (formatear) el reproductor".
Antes de conectar el reproductor al
ordenador
Asegúrese de que su sistema operativo sea Windows XP (Service Pack 2 o posterior) o
Windows Vista (Service Pack 1), y que la versión instalada de Windows Media Player sea
la 11.
Carga de la batería
La batería del reproductor se carga mientras éste está conectado a un ordenador en
funcionamiento.
Para
Cargando
Nota
Si está utilizando el reproductor por primera vez, o no lo ha utilizado durante un largo período
de tiempo, es posible que la pantalla no se active durante aproximadamente 5 minutos tras
conectarlo a un ordenador u otro dispositivo, o durante el tiempo de carga.
Si la pantalla sigue sin activarse transcurridos más de 5 minutos, pulse el botón de RESET para
reiniciar el reproductor.
Componentes y controles
Parte frontal
Auriculares
Botón REC/STOP
Toma (auriculares)
Permite iniciar o detener la grabación.
Pantalla
Puede grabar sonido mediante el
Botón BACK/HOME
micrófono incorporado del reproductor.
Consulte "Cómo utilizar el reproductor".
También puede grabar el programa FM
que esté recibiendo en esos momentos
Iluminador de alimentación
(sólo para los modelos NWZ-B142F/
Iluminación por LED.
B143F).
Micrófono
Botón VOL +/–
Permite grabar sonido a través del
reproductor.
Botón ZAP
Permite cambiar entre la reproducción
Botón de RESET
normal y la reproducción ZAPPIN. La
Utilice una aguja pequeña o un objeto
reproducción ZAPPIN consiste en
similar.
reproducir fragmentos de canciones de
Orificio para la correa
forma secuencial con una duración
Interruptor HOLD
preajustada.
Permite desactivar los botones y evitar un
Botón BASS
funcionamiento accidental al transportar
Permite activar la función Bass para
el reproductor.
realzar las frecuencias graves.
Tapa del conector USB
Botón
Si utiliza el tipo de conexión USB, quite la
Permite iniciar o interrumpir la
tapa del conector correspondiente.
reproducción de canciones, así como
interrumpir o reiniciar una grabación.
Botón /
Permite ir al inicio de una canción o
rebobinar/avanzar rápidamente. También
puede seleccionar la frecuencia anterior/
siguiente o preajustar el número en la
pantalla de la radio FM.
Encendido y apagado del reproductor
Para encenderlo
Para apagarlo
Sugerencia
Si se interrumpe la reproducción de la canción y no se realiza ninguna operación durante un
período de tiempo concreto, el reproductor se apaga automáticamente.
Cómo utilizar el reproductor
El menú HOME es el punto de partida de cada aplicación.
Para mostrar el menú HOME
Para seleccionar un elemento
Para volver a la pantalla anterior
Menú HOME
Los iconos aparecen en el menú HOME y el color del icono seleccionado se invierte.
Voz
.
1
Biblioteca
Música
FM*
1
Ajustes
*
Sólo para los modelos NWZ-B142F/B143F
1
Importación y transferencia de música
Puede transferir canciones al reproductor mediante Windows Media Player 11 desde el
ordenador.
Si no dispone de Windows Media Player 11 en su ordenador, haga clic en el icono de
acceso directo al sitio de descarga de Windows Media Player 11 en la memoria flash
incorporada del reproductor.
1
Importe canciones desde CD u otros dispositivos a Windows Media
Player 11 en el ordenador.
Para obtener más información acerca de cómo importar canciones desde CD u
otros dispositivos, consulte la Ayuda de Windows Media Player 11. No necesita
volver a importar las canciones que ya haya importado a Windows Media Player
11 anteriormente.
2
Conecte el conector USB del reproductor al ordenador.
Inserte el conector USB por completo.
3
Transfiera canciones de Windows Media Player 11 al reproductor.
"ACCESO DATOS" aparece en la pantalla durante la transferencia de canciones al
reproductor.
Aproximadamente 70 minutos
Totalmente cargada
Nota
No desconecte el reproductor durante la transferencia de archivos. De lo contrario, podría dañarse
el archivo que se esté transfiriendo.
Sugerencia
También puede transferir datos al reproductor arrastrándolos y colocándolos en DELETE
Explorador de Windows en el ordenador.
Parte posterior
Para eliminar canciones transferidas al reproductor
Conecte el reproductor al ordenador y elimine los archivos de audio que no desee
mediante Windows Media Player 11 o Explorador de Windows.
Solución de problemas
Si el reproductor no funciona correctamente, siga estos pasos para resolver el problema.
1
Busque los síntomas del problema en la sección "Solución de
problemas" de la Guía de funcionamiento (archivo PDF), e intente
llevar a cabo las medidas correctivas que se indican.
Para obtener información acerca de la conexión con un ordenador, consulte la
sección "Conexión a un ordenador".
2
Conecte el reproductor al ordenador para
cargar la batería.
Es posible que algunos de los problemas se
solucionen al cargar la batería.
3
Pulse el botón de RESET con una aguja
pequeña o un objeto similar.
Si pulsa el botón de RESET cuando el reproductor está en funcionamiento, es posible que se
eliminen los datos y los ajustes almacenados en el reproductor.
Tras restablecer el reproductor, pulse el botón para encender el reproductor.
4
Compruebe la información relativa a este problema en la sección de
Ayuda del software.
5
Busque información sobre el problema en uno de los sitios Web de
asistencia al cliente.
Para obtener información acerca del sitio Web de asistencia al cliente, consulte la
sección "Información más reciente".
6
Si las indicaciones anteriores no logran resolver el problema, consulte
con su distribuidor Sony más cercano.
Pulse el botón .
Mantenga pulsado el botón .
Mantenga pulsado el botón BACK/HOME.
Pulse el botón / para seleccionar un elemento y, a
continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Pulse el botón BACK/HOME.
Permite reproducir/eliminar archivos de sonido grabados con el micrófono
incorporado en el reproductor.
Permite reproducir las canciones transferidas al reproductor.
Permite reproducir radio FM, o reproducir/eliminar programas de radio
FM grabados con el reproductor.
Permite configurar los ajustes de la música, la radio FM*
1
, la grabación de
voz o el reproductor.
1 Haga clic en "Copiar".
2 Haga clic aquí para
iniciar la importación.
1 Seleccione los
álbumes, etc.
2 Haga clic aquí para
transferirlos al reproductor.
Botón de RESET
Botón de RESET
Conexión a un ordenador
Para obtener información acerca de la conexión al ordenador, consulte la sección
"Requisitos del sistema (para el reproductor)" y las tablas que se muestran a
continuación.
Requisitos del sistema (para el reproductor)
Ordenador
Es necesario disponer de Internet Explorer
IBM PC/AT u otro ordenador compatible
6.0 o posterior, así como Windows Media
que tenga preinstalado uno de los siguientes
Player 11.
sistemas operativos de Windows *
1
:
Asimismo, se necesita una conexión de
Windows XP Home Edition (Service Pack 2
banda ancha a Internet para utilizar
o posterior) / Windows XP Professional
Electronic Music Distribution (EMD) o
(Service Pack 2 o posterior) *
/ Windows
para visitar el sitio Web.
2
Vista Home Basic (Service Pack 1) /
No se garantiza el funcionamiento con todos
Windows Vista Home Premium (Service
los ordenadores aunque cumplan los
Pack 1) / Windows Vista Business (Service
requisitos del sistema mencionados
Pack 1) / Windows Vista Ultimate (Service
anteriormente.
Pack 1)
No es compatible con los siguientes entornos:
No compatible con sistemas operativos
– Ordenadores o sistemas operativos de
distintos de los indicados anteriormente.
creación propia
– Entornos que sean actualizaciones de los
*
1
Excluidas las versiones de sistema operativo
sistemas operativos originales instalados
no compatibles con Microsoft.
*
Excluida la versión de 64 bits del sistema
por el fabricante
2
operativo.
– Entornos de arranque múltiple
– Entornos con varios monitores
CPU: 300 MHz o más (para Windows
– Macintosh
Vista, 800 MHz o más)
RAM: 128 MB o más (para Windows Vista,
El diseño y las especificaciones están sujetos a
512 MB o más)
cambios sin previo aviso.
Conector USB (se recomienda USB de alta
velocidad)
Problema
Causa/solución
El reproductor no
El reproductor no está conectado correctamente al conector USB del
puede cargar la batería.
ordenador.
Desconecte el reproductor y vuelva a conectarlo.
La batería se ha cargado a una temperatura ambiente fuera del intervalo
de 5 °C a 35 °C.
Cargue la batería a una temperatura ambiente comprendida entre
5 °C y 35 °C.
El ordenador no está encendido.
Encienda el ordenador.
El ordenador entra en modo de reposo o hibernación.
Abandone el modo de reposo o hibernación.
No aparece "USB
El conector USB del reproductor no está conectado correctamente a un
CONECTADO" al
puerto USB del ordenador.
conectar el reproductor
Desconecte el reproductor y vuelva a conectarlo.
al ordenador.
Se está utilizando un concentrador USB.
Conecte el reproductor directamente a un puerto USB, ya que es
posible que la conexión mediante un concentrador USB no funcione.
Sin embargo, se puede utilizar un concentrador USB que proporcione
alimentación.
Se está ejecutando otra aplicación en el ordenador.
Desconecte el reproductor, espere unos minutos y vuelva a
conectarlo. Si el problema continúa, desconecte el reproductor,
reinicie el ordenador y vuelva a conectar el reproductor.
Es posible que el puerto USB del ordenador tenga un problema.
Conecte el conector USB del reproductor en otro puerto USB del
ordenador.
El reproductor se
Se está utilizando un concentrador USB.
vuelve inestable si está
Conecte el reproductor directamente a un puerto USB, ya que es
conectado al
posible que la conexión mediante un concentrador USB no funcione.
ordenador.
Sin embargo, se puede utilizar un concentrador USB que proporcione
alimentación.
Para inicializar (formatear) el reproductor
Puede formatear la memoria flash incorporada del reproductor. Si se formatea
la memoria, se borrarán todos los iconos de acceso directo y archivos, incluida
la Guía de funcionamiento (archivo PDF) y se restablecerán todos los ajustes
predeterminados. Asegúrese de comprobar de antemano los archivos
almacenados en la memoria antes de formatearla y exporte los archivos que
sean necesarios al disco duro del ordenador o a otro dispositivo.
1 Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el
menú HOME.
2 Seleccione
(Ajustes) – "Inicializar" – "Formatear" – "Aceptar",
en este orden.
Pulse el botón / para seleccionar un elemento y, a continuación,
pulse el botón para confirmar la selección.
Una vez que haya seleccionado "Aceptar" y confirmado la selección,
aparecerá "FORMATEANDO..." y se iniciará el proceso de formateo. Una
vez finalizado el formateo, se mostrará "COMPLETADO".
Notas
No formatee la memoria flash incorporada con Explorador de Windows. Si
formatea la memoria flash incorporada, hágalo en el reproductor.
Si formatea la memoria flash incorporada en el reproductor de forma
accidental, descargue la Guía de funcionamiento (archivo PDF) del sitio Web
que aparece en "Información más reciente".
Precauciones
Acerca de los auriculares
Evite escuchar la unidad a muy altos niveles ya que la escucha prolongada afectaría su oído.
A altos niveles, el sonido exterior puede llegar a ser inaudible. Evite escuchar la unidad
en situaciones en las que no deba perder la audición, por ejemplo, conduciendo un
automóvil o en bicicleta.
Como los auriculares suministrados son de construcción abierta, el sonido sale fuera. Tenga
presente no molestar a las personas que estén cerca de usted.
Fuente de alimentación
Batería recargable de Iones de Litio incorporada, cc 3,7 V 170 mAh (1 Batería recargable de iones de
litio) Alimentación USB (desde un ordenador a través de la clavija de Puerto Serial Universal USB A)
de cc 5 V
Aviso para los clientes: la información siguiente resulta de aplicación solo a los
equipos comercializados en países afectados por las directivas de la UE.
El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japón. El
representante autorizado para EMC y la seguridad de productos es Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier servicio o tema relacionado con la
garantía, utilice la dirección que encontrará en los documentos adjuntos de servicio o de garantía.
Programa ©2009 Sony Corporation
Documentación ©2009 Sony Corporation
Información más reciente
Si tiene alguna pregunta o problema relativos a este producto, o bien desea obtener
información acerca de los artículos compatibles con él, visite los siguientes sitios Web.
Para clientes de EE. UU.: http://www.sony.com/walkmansupport
Para clientes de Canadá: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Para clientes de Europa: http://support.sony-europe.com/DNA
Para clientes de Latinoamérica: http://www.sony-latin.com/index.crp
Para clientes de otros países/regiones: http://www.sony-asia.com/support
Para clientes que adquirieron modelos japoneses en el extranjero:
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
