ITALIANO
Alimentatore in CAT III 4000 V (*)
In caso di intervento del termoprotettore PTC, in seguito ad un sovraccarico o ad un cortocircuito, per il
ripristino del trasformatore, togliere tensione di rete per almeno 60".
L'installazione del dispositivo Sch. 9000/230 è possibile solo in un quadro elettrico.
I cavi impiegati devono rispondere alla norma IEC 60332-1-2 se di sezione 0,5 mm² o superiore,
oppure alla norma IEC 60332-2-2 se di sezione inferiore a 0,5 mm².
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione Sch. 9000/230: .............................................................................................. 230 V~ 50/60 Hz
Alimentazione Sch. 9000/110: .............................................................................................. 110 V~ 50/60 Hz
LEGENDA SIMBOLI
Simbolo
Tensione di alimentazione continua
~
Tensione di alimentazione alternata
Simbolo per apparecchi in CLASSE II
Riferirsi al manuale d'installazione del dispositivo (*)
ENGLISH
Power supply in CAT III 4000 V (*)
Disconnect the mains power supply for 60" to reset the transformer if the PTC thermal switch trips due to
overload or short-circuit.
The installation of the Ref. 9000/230 is possible only in an electrical panel.
Wires with cross-section area of 0.5 mm
section area smaller than 0.5 mm
TECHNICAL DATA
Power supply Ref. 9000/230: ................................................................................................ 230 V~ 50/60 Hz
Power supply Ref. 9000/110: ................................................................................................ 110 V~ 50/60 Hz
KEY TO SYMBOLS
Symbol
Direct input voltage
~
Alternating input voltage
Symbol for devices in CLASS II
See the installation manual of the device (*)
FRANÇAIS
Alimentation en CAT III 4000 V (*)
En cas d'intervention de la protection thermique PTC suite à une surcharge ou à un court-corcuit, couper la
tension secteur durant au moins 60" afin de rétablir le transformateur.
L'installation de la Réf. 9000/230 n'est possible que dans un tableau electrique.
Les câbles utilisés doivent satisfaire la norme IEC 60332-1-2 si la section mesure au moins 0,5
mm
, ou la norme IEC 60332-2-2 si la section mesure moins de 0,5 mm
2
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation Réf. 9000/230: .................................................................................................. 230 V~ 50/60 Hz
Alimentation Réf. 9000/110: .................................................................................................. 110 V~ 50/60 Hz
2
Spiegazione
or larger must comply with IEC 60332-1-2; wires with cross
2
must comply with IEC 60332-2-2.
2
Description
(*) solo per Sch. 9000/230
(*) only for Ref. 9000/230
.
2
DS885-007
